Buki QUÍMICA DIMINUTA Instrucciones página 38

8 8
Le chaud et le froid • Hot and cold
Das Heiße und das Kalte • Warm en koud
Exp.
El calor y el frío • Caldo e freddo
Il te faut :
You will need :
Du brauchst :
Wat heb je nodig?
Necesitas :
Fallo tu :
PREPARATION • PREPARATION • VORBEREITUNG • VOORBEREIDING • PREPARACIÓN • PREPARAZIONE
1.
Pour cette expérience, prépare un glaçon.
FR
2.
Dans une boîte de Petri, verse 4 gouttes de
colorant bleu et ajoute 4 gouttes d'eau avec la
pipette.
3.
Dans le gobelet, verse 100 ml d'eau chaude du
robinet et place-le sur la station.
1.
Bereite für dieses Experiment einen Eiswürfel
DE
vor.
2.
Gib in eine Petrischale 4 Tropfen blauen
Farbstoff und füge mit der Pipette 4 Tropfen Wasser
hinzu.
3.
Gib 100 ml heißes Leitungswasser in den Becher
und stelle ihn auf die Station.
1.
Para este experimento prepara un cubito de
ES
hielo.
2.
Vierte 4 gotas de colorante azul en una placa de
Petri y añade 4 gotas de agua con la pipeta.
3.
Vierte 100 ml de agua caliente del grifo en el vaso
contenedor y colócalo en la estación.
1
OBSERVATION • OBSERVATION • BEOBACHTUNG • OBSERVEREN • OBSERVACIÓN • OSSERVAZIONE
Utilise l'éclairage direct
Use the direct light
Benutze die direkte Beleuchtung
Gebruik de rechtstreekse verlichting
Utiliza la iluminación directa
Utilizza l'illuminazione diretta
4.
Avec la pipette, aspire le colorant bleu et
FR
dépose-le délicatement au fond du gobelet. La
pipette doit toucher le fond du gobelet et le
colorant doit former une couche dans le fond du
gobelet et ne doit pas trop se mélanger avec l'eau.
5.
Place délicatement un glaçon à la surface du
gobelet. Que se passe-t-il ?
1.
Prepare an ice cube for the experiment.
EN
2.
Place four drops of blue colouring in a Petri dish
and add four drops of water with the pipette.
3.
Pour 100 ml of hot water from the tap into the
beaker and place it on the workstation.
1.
Maak voor dit experiment een ijsblokje.
NL
2.
Druppel met een pincet 4 druppels blauwe
kleurstof in een petrischaal en druppel er daarna
nog 4 druppels water bij.
3.
Giet 100 ml warm kraantjeswater in de beker en
plaats die op het werkblad.
1.
Per questo esperimento prepara un cubetto di
IT
ghiaccio.
2.
In una piastra di Petri versare 4 gocce di
colorante blu e aggiungi 4 gocce d'acqua con il
contagocce.
3.
Versa nel bicchiere 100 ml di acqua calda del
rubinetto e posizionalo sulla postazione.
2
Utilise la lentille 3X
Use the 3X lens
Benutze die 3-fache Linse
Gebruik de lens 3X
Utiliza la lente de 3x
Utilizza la lente 3X
4.
Using the pipette, draw up the blue coloured
EN
water and place it gently at the bottom of the
beaker. The pipette should touch the bottom of the
beaker and the colouring should form a layer in the
bottom of the beaker, not mixing with the water.
5.
Carefully place the ice cube at the surface of the
beaker. What happens?
38
3