Lumi vitamin L Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Lumi Manuales
  4. Fototerapia
  5. vitamin L
  6. Manual del usuario

Lumi vitamin L Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 32

Enlaces rápidos

Descargar este manual
vitamin L
ENG FRA DEU ESP ITA NED SVE NOR DAN FIN

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Lumi vitamin L

  • Página 1 L ENG FRA DEU ESP ITA NED SVE NOR DAN FIN...
  • Página 2  ENG Safety Safety If the unit is damaged, contact Lumie before use. Keep away from water and damp. For indoor use only. The unit gets warm when the light is on, so make sure that it is not covered. Use only the mains power adaptor supplied.
  • Página 3 Some people complain of difficulty sleeping and often this is down to using the light too close to bedtime. If you have any problems while using Vitamin L, or if you’ve been using the light for a week but haven’t noticed any benefit, please contact Lumie or speak to your doctor.
  • Página 4 Portrait Landscape • Position Vitamin L at arm’s length (about 50 cm) so the light is shining towards your face. Although you don’t need to stare at it, the light must reach your eyes to have any effect. This means you can use Vitamin L whilst you’re working...
  • Página 5 What time of day? If you’re using Vitamin L to help with the winter blues or SAD, bright light in the morning has been shown to be most effective so try that first. For some people, early evening light exposure is beneficial.
  • Página 6  500 60–10 You can get your daily dose of Vitamin L all in one go or use it on-and- off throughout the day for a cumulative effect. If you’re more comfortable with Vitamin L further away, then less light will reach your eyes and you’ll need to use it for longer.
  • Página 7 Maintenance ENG 7 Maintenance Clean only with a dry or lightly moistened cloth. Always unplug the unit first and let it cool if necessary. Replacement mains power adaptors are available from Lumie. LED lifetime The LEDs in this product will typically last for many years, even with several hours use each day.

  • Página 8: Technical Description

     ENG Technical description Technical description Subject to change without notice. Lumie Vitamin L Detachable accessory: Mains power adaptor (supplied) Input: 100–0 Vac, 50/60 Hz, 0.5 A max.; Output: 3 V ⎓ 0.65 A (constant current - .7 W max.) Operating conditions: Temperature: 5 °C to 35 °C...
  • Página 9 Contact us ENG 9 Contact us If you have any questions or problems regarding this product, or have suggestions that you feel could help us improve our products or service please email info@lumie.com. Outside In (Cambridge) Limited, 3 The Links, Trafalgar Way, Bar Hill, Cambridge, CB3 UD, UK.
  • Página 10 10 ENG...
  • Página 11 L...
  • Página 12 La seule façon de déconnecter l'appareil de l'alimentation secteur consiste à débrancher de la prise. Vous devez donc vous assurer que la prise est facilement accessible. À utiliser uniquement par les adultes et les enfants de plus de 7 ans. Les enfants utilisant la lumière ou jouant à proximité doivent être surveillés.
  • Página 13 à trouver un temps de traitement qui vous convient. Certaines personnes se plaignent de leur difficulté à s’endormir et cela est souvent dû au fait qu’elles utilisent Vitamin L à un moment trop proche de l'heure du coucher. Si vous rencontrez des problèmes lors de l’utilisation de Vitamin L, ou si vous l’utilisez depuis une semaine mais n’avez constaté...

  • Página 14: Utilisation De Vitamin L

     FRA Introduction Introduction Vitamin L permet d'exposer votre corps à la lumière vive dont il a besoin durant les mois sombres d’hiver. Il peut vous aider à retrouver tonus et bonne humeur mais aussi à vous sentir plus éveillé...
  • Página 15 Quand dois-je commencer ? FRA 5 • Placez Vitamin L à bout de bras (à environ 50 cm) afin que la lumière soit orientée vers votre visage. La lumière doit atteindre vos yeux pour avoir un effet mais il n’est pas nécessaire de la regarder fixement.
  • Página 16 Si vous avez sommeil ou si vous vous endormez trop tôt Utilisez Vitamin L en fin d’après-midi ou en début de soirée. Il est conseillé de ne pas utiliser Vitamin L trop près de l’heure du coucher (dans les trois heures qui le précèdent) car vous pourriez avoir des...
  • Página 17 Entretien FRA 7 Entretien Nettoyez uniquement avec un chiffon sec ou légèrement humidifié. Débranchez toujours l'appareil en premier et laissez-le refroidir si nécessaire. Les adaptateurs d'alimentation secteur de rechange sont disponibles auprès de Lumie. Durée de vie des LED Les LED contenues dans ce produit sont conçues pour durer plusieurs années, même en cas d'utilisation quotidienne sur plusieurs heures.

  • Página 18: Description Technique

    Description technique Description technique Sous réserve de modification sans préavis. Lumie Vitamin L Accessoire amovible : Adaptateur d’alimentation secteur (fourni) : Entrée : 100–0 Vca, 50/60 Hz, 0,5 A max. ; Sortie : 3 V ⎓ 0,65 A (courant constant - ,7 W max.) Conditions d’exploitation :...

  • Página 19: Contactez-Nous

    Contactez-nous FRA 9 Contactez-nous Si vous avez des questions ou des problèmes concernant ce produit, ou si vous souhaitez nous faire part de suggestions susceptibles d'améliorer nos produits ou nos services, veuillez envoyer un e-mail à info@lumie.com. Outside In (Cambridge) Limited, 3 The Links, Trafalgar Way, Bar Hill, Cambridge, CB3 UD, UK.
  • Página 20 10 FRA...
  • Página 21 L...
  • Página 22  DEU Sicherheit Sicherheit Sollte das Produkt beschädigt sein, wenden Sie sich bitte vor Gebrauch an Ihren Lumie-Fachhändler. Von Wasser und Feuchtigkeit fernhalten. Nur für den Gebrauch in Innenräumen bestimmt. Wenn das Licht eingeschaltet ist, wird das Gerät warm. Stellen Sie daher sicher, dass es nicht abgedeckt ist. Das Gerät nur mit dem mitgelieferten Netzteil verwenden.
  • Página 23 überanstrengte Augen, Übelkeit und Hyperaktivität) und für gewöhnlich durch Abschalten des Geräts wieder verschwinden. In den nächsten Tagen sollten Sie die Zeit, die Sie vor Ihrer Vitamin L verbringen, allmählich steigern, um herauszufinden, welches die optimale Behandlungszeit für Sie ist.
  • Página 24  DEU Einführung Einführung Durch den Einsatz der Vitamin L brauchen Sie auch in den dunklen Wintermonaten nicht auf das helle Tageslicht zu verzichten, das Ihr Körper braucht. Licht verleiht dem Körper mehr Schwung, hebt die Stimmung und trägt dazu bei, dass man sich wach und munter fühlt .
  • Página 25 Wann soll ich das Gerät verwenden? DEU 5 • Stellen Sie Vitamin L eine Armlänge (etwa 50 cm) von sich entfernt auf, so dass das Licht auf Ihr Gesicht fällt. Sie brauchen Ihren Blick nicht starr auf die Lampe zu fixieren. Das Licht muss jedoch Ihre Augen erreichen, um eine Wirkung zu erzielen.
  • Página 26 Zeit oder die komplette Sitzung nachzuholen. Ich bin zu früh müde oder schlafe zu früh ein Verwenden Sie Vitamin L am späten Nachmittag oder am frühen Abend. In den drei Stunden vor dem Schlafengehen sollte man helles Licht jedoch lieber vermeiden, da dies Schwierigkeiten beim Einschlafen zur Folge haben kann.
  • Página 27 Wartung DEU 7 Wartung Reinigen Sie das Gerät nur mit einem trockenen oder leicht feuchten Tuch. Ziehen Sie immer zuerst den Netzstecker, und lassen Sie das Gerät gegebenenfalls abkühlen. Ersatznetzteile sind von Lumie erhältlich. Lebensdauer der LEDs Die LEDs in diesem Gerät halten in der Regel viele Jahre, selbst, wenn sie jeden Tag für ein paar Stunden verwendet werden.

  • Página 28: Technische Daten

     DEU Technische Daten Technische Daten Änderungen vorbehalten. Lumie Vitamin L Abnehmbares Zubehör: Netzteil (im Lieferumfang enthalten): Eingang: 100–0 Vca, 50/60 Hz, 0,5 A max.; Ausgang: 3 V ⎓ 0,65 A (Konstantstrom - ,7 W max.) Betriebsbedingungen: Temperatur: 5 °C bis 35 °C Relative Luftfeuchtigkeit: 15% bis 93% (nicht kondensierend) Atmosphärischer Druck: 70 kPa bis 106 kPa...
  • Página 29 Kontakt DEU 9 Kontakt Wenn Sie Fragen zu oder Probleme mit diesem Produkt haben, oder wenn Sie Anregungen zur Verbesserung unserer Produkte bzw. Dienstleistungen mit uns teilen möchten, senden Sie uns bitte eine E-Mail an: info@lumie.com. Outside In (Cambridge) Limited, 3 The Links, Trafalgar Way, Bar Hill, Cambridge, CB3 UD, UK.
  • Página 30 10 DEU...
  • Página 31 L...
  • Página 32  ESP Seguridad Seguridad Si la unidad está dañada, póngase en contacto con un distribuidor Lumie antes de utilizarla. Mantenga la unidad alejada del agua y de superficies húmedas. Solo para uso en interiores. La unidad se calienta cuando la luz está encendida, por lo que deberá asegurarse de que no está cubierta. Utilice únicamente el adaptador de corriente suministrado.
  • Página 33 Si tiene algún problema mientras utiliza Vitamin L, o si ha estado utilizando la luz durante una semana pero no ha notado ningún beneficio, póngase en contacto con Lumie o consulte con su médico.

  • Página 34: Introducción

     ESP Introducción Introducción Vitamin L le proporcionará la luz clara que su cuerpo necesita durante los meses de invierno. Puede ayudarle a aumentar sus niveles de energía, ponerle de mejor humor y hacerle sentir más despierto1. La fototerapia es segura y está comprobado que ayuda a aliviar la tristeza de invierno y el TAE (trastorno afectivo estacional).
  • Página 35 TAE, pruebe primero a esa hora. Para algunas personas, es beneficiosa la exposición a la luz a primera hora de la noche. Tanto si utiliza Vitamin L para tratar la tristeza de invierno, el TAE o como estimulante general, una vez que haya encontrado un patrón que sea...

  • Página 36: Me Cuesta Ponerme En Marcha Por Las Mañanas

    Me siento somnoliento o me duermo demasiado pronto Use Vitamin L a última hora de la tarde/a primera hora de la noche. Es mejor evitar la luz clara cuando se aproxime la hora de acostarse (alrededor de tres horas antes) ya que podría tener dificultades para quedarse dormido.

  • Página 37: Mantenimiento

    Mantenimiento ESP 7 Mantenimiento Limpie la unidad solo con un trapo seco o ligeramente humedecido. Antes de eso debe desenchufar la unidad y dejarla enfriar si es necesario. Lumie tiene disponibles repuestos para el adaptador de corriente. Duración de LED Los LED de este producto tienen una duración habitual de varios años, incluso si lo utiliza durante varias horas al día.

  • Página 38: Descripción Técnica

     ESP Descripción técnica Descripción técnica Sujeta a cambios sin previo aviso. Lumie Vitamin L Accesorio desmontable: Adaptador de corriente (suministrado) Entrada: 100–0 Vca, 50/60 Hz, 0,5 A max.; Salida: 3 V ⎓ 0,65 A (corriente constante - ,7 W max.) Condiciones de operación:...
  • Página 39 Póngase en contacto con nosotros ESP 9 Póngase en contacto con nosotros Si tiene alguna sugerencia para ayudarnos a mejorar nuestros productos o servicio técnico, o si tiene preguntas o problemas con la unidad, envíe un correo electrónico a info@lumie.com. Outside In (Cambridge) Limited, 3 The Links, Trafalgar Way, Bar Hill, Cambridge, CB3 UD, UK.
  • Página 40 10 ESP...
  • Página 41 L...
  • Página 42  ITA Sicurezza Sicurezza Se l'unità è danneggiata, contattare il proprio distributore Lumie prima dell'uso. Tenere lontano da acqua e umidità. Solo per uso interno. Poiché l'unità si riscalda quando la luce è accesa, assicurarsi che non rimanga coperta. Utilizzare solo l'adattatore di rete in dotazione. Tenere l'adattatore di rete e il cavo di alimentazione lontani da superfici calde.
  • Página 43 Se si riscontrano problemi durante l'uso di Vitamin L o se, dopo una settimana di utilizzo, non si osserva alcun miglioramento, contattare il proprio distributore Lumie o il medico curante.
  • Página 44  ITA Introduzione Introduzione Vitamin L fornisce al corpo tutta la luce di cui ha bisogno durante i bui mesi invernali. Può contribuire a migliorare i livelli di energia, l'umore e lo stato di vigilanza . La fototerapia è una tecnica sicura e la sua efficacia...
  • Página 45 ITA 5 raggiungere gli occhi affinché il trattamento sia efficace. Ciò significa che è possibile utilizzare Vitamin L mentre si lavora al PC, si guarda la TV, si legge e così via. Indossare occhiali scuri o lenti colorate oppure chiudere gli occhi riduce l'efficacia della fototerapia.
  • Página 46 Per quanto tempo? È soggettivo. Posizionare Vitamin L a circa 50 cm di distanza (un braccio) e iniziare con 30 minuti al giorno. Per alcune persone sono sufficienti per un trattamento efficace del disturbo affettivo stagionale.
  • Página 47 Manutenzione ITA 7 Manutenzione Pulire solo con un panno asciutto o leggermente umido. Scollegare sempre prima l'unità e lasciarla raffreddare, se necessario. Lumie fornisce adattatori sostitutivi. Durata dei LED I LED di questo prodotto dureranno in genere per molti anni, anche con diverse ore di utilizzo ogni giorno.

  • Página 48: Descrizione Tecnica

     ITA Descrizione tecnica Descrizione tecnica Soggetta a modifiche senza preavviso. Lumie Vitamin L Accessorio rimovibile: adattatore di rete (in dotazione) Input: 100–0 VAC, 50/60 Hz, 0,5 A max; Output: 3 V ⎓ 0,65 A (corrente costante – ,7 W max) Condizioni di funzionamento: Temperatura: 5 a 35 °C...
  • Página 49 Contatti ITA 9 Contatti In caso di domande o problemi relativi a questo prodotto o hai suggerimenti che ritieritiei possano aiutarci a migliorare i nostri prodotti o servizi, ti preghiamo di inviare un'e-mail info@lumie.com. Outside In (Cambridge) Limited, 3 The Links, Trafalgar Way, Bar Hill, Cambridge, CB3 UD, UK.
  • Página 50 10 ITA...
  • Página 51 L...
  • Página 52  NED Veiligheid Veiligheid Als het apparaat is beschadigd, neem dan vóór gebruik contact op met uw Lumie distributeur. Uit de buurt van water en vocht houden. Alleen voor gebruik binnenshuis. Het apparaat wordt warm als het lampje brandt. Zorg er dus voor dat het niet wordt afgedekt. Het apparaat alleen met de meegeleverde voedingsadapter gebruiken.
  • Página 53 Sommige mensen hebben moeite om in slaap te komen; dat komt vaak door gebruik van de lamp te kort voor het slapen gaan. Als u problemen heeft tijdens het gebruik van de Vitamin L, of als u de lamp een week heeft gebruikt maar geen verbetering ziet, neem dan contact op met uw Lumie distributeur of vraag advies bij uw huisarts.
  • Página 54 Staand Liggend • Plaats de Vitamin L op armlengte (ongeveer 50 cm) van u vandaan en zodanig, dat het licht naar uw gezicht gericht is.
  • Página 55 Het effect van de lichttherapie wordt verminderd door donkere brillenglazen, gekleurde lenzen of het sluiten van de ogen. Als u de Vitamin L drie of vier dagen na elkaar heeft gebruikt, behoort u een positieve uitwerking te bemerken. Wanneer? Het is het beste om uw winterdepressie en SAD zo snel mogelijk te behandelen.
  • Página 56  500 60–10 U kunt uw dagelijkse dosis Vitamin L in één keer nemen, of de lamp in de loop van de dag zo af en toe gebruiken voor een cumulatief effect. Als u het prettiger vindt om verder van de Vitamin L vandaan te zitten, ontvangen uw ogen minder licht en moet u de lamp langer gebruiken.
  • Página 57 Onderhoud NED 7 Onderhoud Alleen reinigen met een droge of licht vochtige doek. Trek altijd eerst de stekker uit het stopcontact en laat het apparaat indien nodig afkoelen. Netvoedingsadapters ter vervanging zijn verkrijgbaar bij Lumie. Levensduur van de leds De leds in dit product gaan doorgaans vele jaren mee, zelfs als deze elke dag meerdere uren branden.

  • Página 58: Technische Omschrijving

     NED Technische omschrijving Technische omschrijving Wijzigingen zonder kennisgeving voorbehouden. Lumie Vitamin L Afneembaar accessoire: Netvoedingsadapter (meegeleverd) Ingang: 100–0 Vca, 50/60 Hz, 0,5 A max.; Uitgang: 3 V ⎓ 0,65 A (constante stroom - ,7 W max.) Bedrijfsomstandigheden: Temperatuur: 5 °C tot 35 °C...
  • Página 59 Contact NED 9 Contact Heeft u vragen of problemen met betrekking tot dit product, of suggesties heeft waarvan u denkt dat ze ons kunnen helpen onze producten of service te verbeteren, stuur dan een e-mail naar info@ lumie.com. Outside In (Cambridge) Limited, 3 The Links, Trafalgar Way, Bar Hill, Cambridge, CB3 UD, UK.
  • Página 60 10 NED...
  • Página 61 L...
  • Página 62  SVE Säkerhet Säkerhet Om produkten är skadad, kontakta din Lumie-återförsäljare före användning. Utsätt inte enheten för vatten eller fukt. Endast för inomhusbruk. Enheten blir varm när ljuset är tänt så se noga till att den inte är övertäckt. Använd endast den medföljande strömadaptern. Håll strömkällan och sladden borta från varma ytor.
  • Página 63 En del klagar på att de har svårt att sova och detta beror ofta på att de använder ljusbehandlingen för nära inpå sänggåendet. Om du upplever några problem medan du använder Vitamin L eller om du har använt den i en vecka utan att uppleva någon förbättring ber vi dig kontakta din Lumie återförsäljare eller tala med din läkare.
  • Página 64  SVE Introduktion Introduktion Vitamin L ger dig det starka ljus som din kropp behöver under de mörka vintermånaderna. Den kan hjälpa dig att stärka energinivån, förbättra ditt humör och få dig att känna dig mer alert . Ljusterapi är säkert och har bevisats kunna lindra vintertrötthet och SAD (årstidsbunden depression...
  • Página 65 Ljusterapi är bevisligen ett medel för att få dig på bättre humör, mer alert och för att känna dig mer vaken. Använd Vitamin L när och var som helst du behöver höja din koncentration och ge dig själv en mental energikick.
  • Página 66  500 60–10 Du kan få din dagliga dos av Vitamin L i ett svep eller använda den till och från under dagen för en kumulativ effekt. Om du föredrar att ha Vitamin L på längre avstånd kommer mindre mängd ljus att nå dina ögon och då...
  • Página 67 Underhåll SVE 7 Underhåll Rengör endast med en torr eller lätt fuktad trasa. Koppla alltid från kontakten först och låt den svalna vid behov. Ersättningsnätadaptrar är tillgängliga via Lumie. LED-lampans livslängd LED-lamporna i produkten håller vanligtvis i många år, även med flera timmars användning varje dag.

  • Página 68: Teknisk Beskrivning

     SVE Teknisk beskrivning Teknisk beskrivning Med förbehåll för ändringar utan föregående meddelande. Lumie Vitamin L Avtagbart tillbehör: Strömadapter (medföljer) Inmatning: 100–0 Vac, 50/60 Hz, 0,5 A max.; Utgång: 3 V ⎓ 0,65 A (konstant ström ,7 W max.) Driftsförhållanden: Temperatur: 5 °C till 35 °C...

  • Página 69: Kontakta Oss

    Kontakta oss SVE 9 Kontakta oss Om du har några frågor om eller problem med produkten, eller har förslag som du tror kan hjälpa oss att förbättra produkterna eller tjänsterna, får du gärna skicka e-post till info@lumie.com. Outside In (Cambridge) Limited, 3 The Links, Trafalgar Way, Bar Hill, Cambridge, CB3 UD, UK.
  • Página 70 10 SVE...
  • Página 71 L...
  • Página 72  NOR Sikkerhet Sikkerhet Hvis enheten er skadet, ta kontakt Lumie-forhandleren før bruk. Må ikke komme i kontakt med vann og damp. Kun til innendørs bruk. Enheten blir varm når lyset er på, så pass på at den ikke er tildekket. Bruk kun strømadapteren som følger med.
  • Página 73 Enkelte personer klager over vansker med å sovne, og dette skyldes ofte at lyset er brukt for tett inntil leggetid. Hvis du får problemer når du bruker Vitamin L, eller hvis du har brukt lyset i én uke, men ikke opplever noen fordeler, tar du kontakt med Lumie-forhandleren eller snakker med legen din.
  • Página 74  NOR Introduksjon Introduksjon Vitamin L sørger for at du får det sterke lyset som kroppen trenger i de mørke vintermånedene. Det kan bidra til å øke energinivået ditt, lette sinnsstemningen og gjøre at du føler deg mer våken . Lysterapi er trygt, og det er dokumentert at slik terapi bidrar til å...
  • Página 75 Vitamin L i bruk igjen i noen dager. Det er dokumentert at lysterapi virker positivt på humøret, gjør deg mer opplagt og får deg til å føle deg mer våken. Bruk Vitamin L når du har behov for å gjenopprette konsentrasjonen og få en opptur mentalt.
  • Página 76  500 60–10 Du kan få den daglige dosen med Vitamin L i én seanse, eller bruke den til og fra i løpet av dagen for en kumulativ effekt. Hvis du synes det er bedre å ha lampen litt lenger unna, vil du få mindre lys i øynene og må...
  • Página 77 Vedlikehold NOR 7 Vedlikehold Den skal kun regjøres med en tørr eller lettfuktet klut. Trekk alltid ut støpselet og la det avkjøles om nødvendig. Nye strømadaptere er tilgjengelige fra Lumie. LED-levetid LED-pærene i dette produktet varer vanligvis i mange år, selv med flere timers bruk hver dag.

  • Página 78: Teknisk Beskrivelse

    Teknisk beskrivelse Teknisk beskrivelse Vi forbeholder oss retten til å foreta endringer uten forhåndsvarsel. Lumie Vitamin L Avtakbart tilbehør: Strømadapter (følger med) Inngang: 100–0 Vac, 50/60 Hz, 0,5 A maks.; Utgang: 3 V ⎓ 0,65 A (konstant strøm ,7 W maks.) Driftsforhold: Temperatur: 5 °C til 35 °C...
  • Página 79 Kontakt oss NOR 9 Kontakt oss Hvis du har spørsmål eller problemer som gjelder dette produktet, eller har forslag du mener kan hjelpe oss med å forbedre produktene og tjenestene våre, kan du kontakte oss via e-post på info@lumie.com. Outside In (Cambridge) Limited, 3 The Links, Trafalgar Way, Bar Hill, Cambridge, CB3 UD, UK.
  • Página 80 10 NOR...
  • Página 81 L...
  • Página 82  DAN Sikkerhed Sikkerhed Hvis enheden er beskadiget, bør du kontakte din Lumie-forhandler inden brug. Må ikke opbevares i nærheden af vand og damp. Kun til indendørs brug. Enheden bliver varm, når lampen er tændt, så sørg for, at den ikke er tildækket. Brug kun den medfølgende strømadapter.
  • Página 83 Nogle mennesker oplever søvnbesvær, og dette skyldes ofte, at lyset anvendes for tæt på sengetid. Hvis du oplever problemer i forbindelse med brugen af Vitamin L, eller hvis du har brugt lyset i en uge og ikke har bemærket nogen virkning, skal du kontakte din Lumie-forhandler eller tale med din læge.
  • Página 84 Introduktion Introduktion Ved hjælp af Vitamin L kan du forsyne din krop med det stærke lys, den har brug for i de mørke vintermåneder. Den kan bidrage til at hæve dit energiniveau, gøre dig i bedre humør og få dig til at føle dig mere vågen...
  • Página 85 Vitamin L i endnu et par dage. Det er bevist, at lysterapi kan forbedre humøret, skærpe årvågenheden og bidrage til, at du føler dig mere vågen. Brug Vitamin L, når som helst og hvor som helst du har brug for at genoprette koncentrationsevnen og give dig selv en mental vitaminindsprøjtning.
  • Página 86 Vitamin L med mellemrum i løbet af dagen og på den måde opnå en akkumuleret effekt. Hvis du synes, det er mere komfortabelt at have Vitamin L på større afstand, når der mindre lys frem til dine øjne, og du skal derfor anvende den i længere tid.
  • Página 87 Vedligeholdelse DAN 7 Vedligeholdelse Rengør kun med en tør eller let fugtig klud. Tag altid stikket ud af stikkontakten først, og lad det afkøle om nødvendigt. Ekstra strømadaptere fås hos Lumie. LED-levetid LED-lamperne i dette produkt vil typisk vare i mange år, selv med flere timers brug hver dag.
  • Página 88  DAN Teknisk beskrivelse Teknisk beskrivelse Med forbehold for ændringer uden varsel. Lumie Vitamin L Aftageligt tilbehør: Strømadapter (medfølger) Input: 100-0 V vekselstrøm, 50/60 Hz, maks. 0,5 A; Output: 3 V ⎓ 0,65 A (konstant strøm maks. ,7 W) Driftsmiljø: Temperatur: 5 °C til 35 °C...
  • Página 89 Kontakt os DAN 9 Kontakt os Hvis du har spørgsmål eller problemer angående dette produkt, eller har forslag, som du mener kan hjælpe os med at forbedre vores produkter eller tjenester, bedes du sende en e-mail til info@lumie.com. Outside In (Cambridge) Limited, 3 The Links, Trafalgar Way, Bar Hill, Cambridge, CB3 UD, UK.
  • Página 90 10 DAN...
  • Página 91 L...
  • Página 92  FIN Turvallisuus Turvallisuus Jos tuote on vahingoittunut, ota yhteyttä Lumie-jälleenmyyjään ennen sen käyttöä. Suojattava vedeltä ja kosteudelta. Vain sisäkäyttöön. Koska tuote lämpenee valon ollessa päällä, sitä ei saa peittää. Käytä vain mukana toimitettua verkkovirtasovitinta. Pidä verkkovirtasovitin ja johto pois kuumilta pinnoilta. Jos jompikumpi niistä on vaurioitunut, ne on vaihdettava hyväksyttyyn Lumie-tuotteeseen.
  • Página 93 Jos valoa käytetään liian lähellä nukkumaanmenoaikaa, se voi vaikeuttaa nukahtamista. Jos sinulla esiintyy ongelmia käyttäessäsi Vitamin L -valoa tai jos olet käyttänyt valoa viikon ajan havaitsematta mitään myönteisiä vaikutuksia, ota yhteyttä Lumie-jälleenmyyjään tai lääkäriisi. TÄRKEÄÄ: Tämän esitteen ohjeet ja suositukset eivät ole lääketieteellisiä...
  • Página 94 Pystysuunta Vaakasuunta • Aseta Vitamin L käsivarren mitan päähän (noin 50 cm), niin että valo osoittaa kasvoihisi. Vaikka valoa ei tarvitse tuijottaa, valon pitäisi yltää silmiin, niin että sillä olisi jotain vaikutusta. Voit siis käyttää Vitamin L -valaisinta, kun...
  • Página 95 Vitamin L -valaisinta muutaman päivän ajan. Valohoito parantaa todistetusti mielialaa, nostaa vireystilaa ja saa olon tuntumaan pirteämmältä. Käytä Vitamin L -valaisinta missä ja milloin sitä vain tarvitset, kun haluat nostaa keskittymiskykyäsi ja parantaa vireystilaasi. Käytä laitetta missä ja milloin sitä vain tarvitset, kun haluat nostaa keskittymiskykyäsi ja parantaa vireystilaasi.
  • Página 96 Kuinka pitkään? Se on yksilöllistä, koska olemme kaikki erilaisia. Aseta Vitamin L käsivarren mitan päähän (noin 50 cm) ja käytä sitä aluksi 30 minuuttia päivässä. Joillekin tämä riittää kaamosmasennuksen hoitoon. Lisää...
  • Página 97 Huolto FIN 7 Huolto Puhdista vain kuivalla tai hieman kostealla liinalla. Irrota laite aina ensin pistorasiasta ja anna sen jäähtyä tarvittaessa. Vaihtovirtasovittimia saa Lumielta. LED-valon elinkaari Tämän tuotteen valodiodit kestävät yleensä monia vuosia vaikka niitä käytettäisiin useita tunteja joka päivä. Yksittäiset LED-valot voivat vioittua, vaikka se onkin epätodennäköistä.

  • Página 98: Tekninen Kuvaus

     FIN Tekninen kuvaus Tekninen kuvaus Oikeudet muutoksiin pidätetään. Lumie Vitamin L Irrotettava lisävaruste: Verkkovirtasovitin (toimitetaan mukana) Tulo: 100–0 Vac, 50/60 Hz, max. 0,5 A; Lähtö: 3 V ⎓ 0,65 A (vakiovirta max. ,7 W) Käyttöolosuhteet: Lämpötila: 5–35 °C Suhteellinen kosteus: 15–93 % (tiivistymätön) Ilmanpaine: 70–106 kPa...

  • Página 99: Ota Yhteyttä

    Ota yhteyttä FIN 9 Ota yhteyttä Jos sinulla on tätä tuotetta koskevia kysymyksiä tai ongelmia tai ehdotuksia, joista voi olla apua tuotekehityksessä tai palvelumme parantamisessa osoitteeseen info@lumie.com. Outside In (Cambridge) Limited, 3 The Links, Trafalgar Way, Bar Hill, Cambridge, CB3 UD, UK. Lumie on tämän yhtiön rekisteröity tavaramerkki: Outside In (Cambridge) Limited, rekisteröity Englannissa ja Walesissa.
  • Página 100 Distributor details: Lumie is a registered trademark of: Outside In (Cambridge) Ltd 3 The Links, Trafalgar Way Bar Hill Cambridge CB3 UD © Lumie 01 VLi106...

Tabla de contenido