Releasing The Steadyshot Function; Desactivación De La Función Steadyshot - Sony handycam CCD-TRV101 Manual De Instrucciones

Releasing the
STEADYSHOT function
When you shoot, the indicator appears in the
viewfinder. This indicates that the SteadyShot
function is working and the camcorder
compensates for camera-shake.
You can release the SteadyShot function when
you do not need to use the SteadyShot function.
Do not use the SteadyShot function when
shooting a stationary object with a tripod.
(1) Press MENU to display the menu on the LCD
screen.
(2) Turn the CONTROL dial to select
STEADYSHOT, then press the CONTROL
dial.
(3) Turn the CONTROL dial to select OFF, then
press the CONTROL dial.
(4) Press MENU to erase the menu display.
1
MENU
4
MENU
52
Desactivación de la
función STEADYSHOT
El indicador aparece en el visor electrónico
durante una videofilmación. Esto indica que la
función SteadyShot está activa y que la
videocámara compensa las sacudidas de la
cámara.
La función SteadyShot puede desactivarse
cuando no sea necesaria. No utilice la función
SteadyShot cuando videofilme un objeto
estacionario con un trípode.
(1) Pulse MENU para ver el menú en la pantalla
LCD.
(2) Gire el dial CONTROL para seleccionar
STEADYSHOT y, a continuación, pulse el dial
CONTROL.
(3) Gire el dial CONTROL para seleccionar OFF
y, a continuación, pulse el dial CONTROL.
(4) Pulse MENU para que el menú desaparezca
de la pantalla.
2
MENU
TITLE1 SET
TITLE2 SET
D ZOOM
LCD COLOR
LCD HUE
ON
STEADYSHOT
BEEP
[ ]
MENU : END
3
MENU
STEADYSHOT ON
OFF
[ ]
MENU : END
CCD-TRV101.3-856-814-21 (E,S)
SEL/
PUSH
EXEC
MENU
STEADYSHOT ON
OFF
SEL/
PUSH
EXEC
MENU
TITLE1 SET
TITLE2 SET
D ZOOM
LCD COLOR
LCD HUE
STEADYSHOT OFF
BEEP
[ ]
MENU : END