Tabla de contenido
Publicidad
oh
MAINTENANCE
ohf3
TOP COWL REMOVAL AND INSTALLATION
Removal
1
Pull out the front cowl latch.
2
Lift up the rear cowl latch. Remove the top cowl.
Installation
Lower top cowl into position over engine. Push down the rear cowl latch to lock
down the rear and push in the front cowl latch to lock down the front.
ohd
ENTRETIEN
ohf3d
DEPOSE ET INSTALLATION DU CAPOT SUPERIEUR
Dépose
1
Soulevez le verrou arrière du capot.
2
Tirez sur le verrou avant du capot. Déposez le capot supérieur.
Installation
Abaissez le capot supérieur sur le moteur. Enfoncez le verrou avant du capot pour
bloquer l'avant et abaissez le verrou arrière du capot pour bloquer l'arrière.
90-10199Z10
goh108
1
2
59
ohj
MANTENIMIENTO
ohf3j
RETIRO E INSTALACION DE LA CUBIERTA SUPERIOR
DESPRENDA
Retiro
1
Desprenda el seguro delantero de la cubierta.
2
Suba el seguro trasero de la cubierta. Quite la cubierta superior.
Instalación
Asiente la cubierta superior en su sitio sobre el motor. Empuje hacia adentro el
seguro delantero para fijar la parte delantera de la cubierta del motor, y baje el
seguro trasero para fijar la parte trasera.
ohh
MANUTENÇÃO
ohf3h
REMOÇÃO E INSTALAÇÃO DA CAPOTA SUPERIOR
Remoção
1
Puxe para fora o gancho dianteiro da capota.
2
Levante o gancho traseiro da capota. Remova a capota superior.
Instalação
Abaixe a capota superior em sua devida posição sobre o motor. Empurre o gancho
traseiro da capota para baixo, para travar a a parte traseira, e empurre o gancho
dianteiro da capota para dentro, para travar a parte dianteira da capota.
Publicidad
Tabla de contenido
