Tabla de contenido
Publicidad
4.
Istruzioni
per l'accensione
Per accedere ai comandi della caldaia si deve aprire l'antina trasparente
di copertura del cruscotto. L'antina ruota dall'alto verso il basso.
Per aprire la porta anteriore della caldaia tirare sugli angoli superiori, in
modo tale da sganciare la stessa dal mantello.
Procedere come di seguito descritto per le corrette operazioni di accen-
sione:
• Alimentare la caldaia elettricamente.
• Aprire il rubinetto del gas.
• Verificare che l'impianto sia pieno e alla pressione giusta (si veda § 7).
• Ruotare la manopola del selettore (Rif. 1 Figura 1) predisponendo la
caldaia in posizione Estate o Inverno a seconda del funzionamento
desiderato.
Funzionamento Invernale
• Regolare il termostato ambiente alla temperatura desiderata (se pre-
sente).
• Porre l'indice della manopola regolazione acqua riscaldamento (Rif.
2 Figura 1) in modo tale che la caldaia funzioni al regime termico
desiderato.
• Porre l'indice della manopola regolazione acqua sanitaria (Rif. 3 Fi-
gura 1) al valore desiderato per l'acqua calda sanitaria.
E'consigliabile, per un maggior risparmio energetico ed economia di
gestione, posizionare le manopole di regolazione in "COMFORT", com-
patibilmente alle condizioni ambientali.
Con il selettore estate/inverno in posizione Inverno, una volta raggiunta
la temperatura selezionata dell'acqua contenuta nel bollitore, la caldaia
si predispone automaticamente a servizio dell'impianto di riscaldamen-
to (precedenza sanitario).
E' possibile escludere la funzione "sanitario" portando la manopola (Rif.
3 Figura 1) al valore minimo rispondente alla funzione antigelo del bollitore.
Importante: con selettore (Rif. 1 Figura 1) in posizione
sono necessari alcuni minuti di attesa a ogni intervento del dispositivo di
regolazione riscaldamento (Rif. 2 Figura 2). Per riavere immediatamen-
te una nuova accensione del bruciatore porre il selettore in posizione (0)
e ricommutare in posizione Inverno.
Funzionamento Estivo
• Porre il selettore estate/inverno (Rif. 1 Figura 1) in posizione Estate.
• Porre l'indice della manopola regolazione acqua sanitaria (Rif. 3 Fi-
gura 1) al valore desiderato per l'acqua calda sanitaria.
E' consigliabile, per un maggior risparmio energetico ed economia di
gestione, posizionare la manopola in "COMFORT", compatibilmente
alle condizioni ambientali.
Con il selettore estate/inverno in posizione Estate il bruciatore resta ac-
ceso e la pompa del bollitore in funzione solo quando la temperatura
dell'acqua calda sanitaria contenuta nel bollitore scende al di sotto del
valore impostato con la relativa manopola.
Avvertenza: in fase di prima accensione, finché non viene scaricata l'aria
contenuta nella tubazione del gas, si può verificare la non accensione del
bruciatore ed il conseguente blocco della caldaia (segnalazione rossa
accesa Rif. 8 figura 1).
Si consiglia in questo caso di ripetere le operazioni di ripristino, fino
all'arrivo del gas al bruciatore, posizionando momentaneamente la ma-
nopola del selettore (Rif. 1 figura 1) in .
:
:
4.
Instrucciones para
el encendido
Para acceder a los mandos de la caldera se debe abrir el anta transparente
de cobertura del tablero. El anta gira desde arriba hacia abajo.
Para abrir la puerta anterior de la caldera tirar de los ángulos superiores,
para desenganchar la misma de la cubierta.
Proceder como se describe a continuación para las operaciones correctas
de encendido:
• alimentar la caldera eléctricamente;
• abrir el grifo del gas;
• Verificar que la instalación está llena de agua y a la presión justa
(ver punto 7).
• Girar el pomo del selector (Ref. 1 Fig. 1) predisponiendo la caldera en posi-
ción Verano o Invierno según la función deseada.
Funcionamiento Invernal
• Regular el termostato ambiente a la temperatura deseada (si está
presente).
• Colocar el indicador del pomo de regulación del agua de calefacción
(Ref. 2 Figura 1) para que la caldera funcione al régimen térmico
deseado.
• Colocar el indicador del pomo de regulación del agua sanitaria (Ref.
3 Figura 1) en el valor deseado para el agua caliente sanitaria.
Es aconsejable, para un mayor ahorro energético y economía de gestión,
ubicar los pomos de regulación en "Confort", compatiblemente con las
condiciones ambientales.
Con el selector Verano/Invierno en posición Invierno, una vez alcanzada
la temperatura seleccionada del agua contenida en el hervidor, la caldera
se predispone automáticamente al servicio de la instalación de
calefacción (precedencia Sanitario).
Es posible excluir la función "sanitario" llevando el pomo (Ref. 3 Figura
1) al valor mínimo correspondiente a la función anticongelante del hervidor.
Inverno
Importante: Con selector (Ref. 1 Figura 1) en posición
necesario esperar unos minutos a cada intervención del dispositivo de
regulación calefacción (Ref. 2 Figura 2). Para obtener inmediatamente
un nuevo encendido del quemador, mover el selector en posición (0) y,
después, otra vez en Invierno.
Funcionamiento Estival
• Colocar el selector verano/invierno (Ref. 1 Figura 1) en posición
Verano
• Colocar el indicador del pomo de regulación del agua sanitaria (Ref.
3 Figura 1) en el valor deseado para el agua caliente sanitaria.
Es aconsejable, para un mayor ahorro energético y economía de gestión, ubi-
car el pomo en "confort", compatiblemente con las condiciones ambientales.
Con el selector verano/invierno en posición Verano, el quemador queda
encendido y la bomba del hervidor en función sólo cuando la temperatu-
ra del agua caliente sanitaria, contenida en el hervidor, desciende por
debajo del valor programado con el relativo pomo.
Advertencia: En fase de primer encendido, hasta que no se haya
descargado el aire contenido en la tubería del gas, es posible que el
quemador no se encienda, con consiguiente bloqueo de la caldera (señal
roja encendida Ref. 8 figura 1).
En este caso se aconseja repetir las operaciones de reposición, hasta
que el gas llegue al quemador, ubicando momentáneamente el pomo del
selector (Ref. 1 figura 1) en .
6
:
:
Invierno es
Publicidad
Tabla de contenido
