Tabla de contenido
Publicidad
Istruzioni destinate all'utente
Le istruzioni che seguono forniscono importanti indicazioni per l'accen-
sione e l'uso dell'apparecchio.
Le note ed istruzioni tecniche, rivolte agli installatori, per dar loro la
possibilità di effettuare una perfetta installazione sono contenute nella
seconda parte di tale manuale.
1.
Descrizione generale
Le caldaie GALAXY sono caldaie a gas a basamento in ghisa a due
servizi, ad alto rendimento, con accensione diretta del bruciatore, con-
trollo di fiamma elettronico a ionizzazione e modulazione elettronica
della portata gas, da utilizzarsi come generatori in impianti di riscalda-
mento monofamiliari ad acqua calda e provviste di bollitore rapido ad
accumulo in acciaio inox, per la produzione di acqua calda sanitaria.
modelli
potenza termica
caldaia
nominale
kcal/h
280 i
24.000
310 Fi (*)
26.500
(*) Modello con camera stagna
2.
Avvertenze prima
dell'installazione
Queste caldaie servono a riscaldare l'acqua ad una temperatura inferiore
a quella di ebollizione a pressione atmosferica.
Esse devono essere allacciate a degli impianti di riscaldamento ed a reti
di distribuzione di acqua calda sanitaria, compatibilmente alle loro pre-
stazioni ed alle loro potenze.
Prima di far allacciare la caldaia da personale professionalmente quali-
ficato, secondo la Legge 5 marzo 1990 n°46 e relativo Regolamento di
Attuazione, far effettuare:
• Un lavaggio accurato di tutte le tubazioni dell'impianto onde rimuo-
vere eventuali residui.
• La verifica che la caldaia sia predisposta per il funzionamento con il
tipo di gas disponibile. Questo è rilevabile dalla scritta sull'imballo e
dalla targa matricola presente sull'apparecchio.
• Nel caso di raccordo su canne fumarie, un controllo che il camino
abbia un tiraggio adeguato, non presenti strozzature e non siano inse-
riti nella canna fumaria scarichi di altri apparecchi, salvo che questa
non sia realizzata per servire più utenze secondo le specifiche Norme
e prescrizioni vigenti.
TABELLA I
potenza termica
minima
kW
kcal/h
kW
27,9
9.000
10,4
30,9
13.500
15,8
Instrucciones destinadas al usuario
Las instrucciones que siguen proveen indicaciones importantes para el
encendido y el uso del aparato.
Las notas y las instrucciones técnicas, dirigidas a los instaladores para
darles la posibilidad de efectuar una instalación perfecta, se encuentran
en la segunda parte del manual.
1. Descripción general
Las calderas GALAXY son calderas de gas con base de hierro con dos
servicios, de alto rendimiento, con encendido directo del quemador,
control de la llama electrónico a ionización y modulación electrónica
del caudal del gas, para ser usadas como generadores en las instalaciones
de calefacción monofamiliares de agua caliente y provistas de hervidor
rápido de acumulación de acero inox, para la producción de agua caliente
sanitaria.
capacità
modelo
bollitore
caldera
l
100
280 i
100
310 Fi (*)
(*) Modelo con cámara estanca
2. Advertencias antes de la
instalación
Estas calderas sirven para calentar el agua a una temperatura inferior
a la ebullición a presión atmosférica.
Se deben conectar a una instalación de calefacción y a una red de
distribución de agua caliente sanitaria, compatiblemente con sus
prestaciones y su potencia.
Antes de que la caldera sea conectada por personal profesionalmente
calificado, es necesario hacer efectuar:
• Un lavado esmerado de todas las tuberías de la instalación para
remover eventuales residuos.
• Un control de la caldera para ver si está predispuesta para el
funcionamiento con el tipo de gas disponible, indicado en la
inscripción sobre el embalaje y en la placa del aparato.
• Un control de la chimenea para asegurarse de que posea un tiro
adecuado, no presente estrangulaciones y no estén introducidos en el
conducto de humo tubos de desagües de otros aparatos, a condición
de que éste no se haya realizado para servir diferentes usuarios, según
las específicas Normas y prescripciones vigentes.
4
TABLA I
potencia térmica
potencia térmica
nominal
reducida
kcal/h
kW
kcal/h
24.000
27,9
9.000
26.500
30,9
13.500
capacidad
hervidor
kW
l
10,4
100
15,8
100
Publicidad
Tabla de contenido
