Publicidad
Für den Installateur
For the Plumber
Pour l'installateur
Para el instalador
Zur Wahrung der Gewährleistungsrechte sind CONCEPT Produkte zwingend und ausschließlich durch einen sanitären Fach-
handwerker zu montieren. Bei Reklamationen bzw. unerwartet auftretenden Mängeln wenden Sie sich an Ihren Installateur.
To maintain warranty entitlements, CONCEPT Products must be fi tted exclusively by a specialist sanitary engineer.
In case of complaints or unexpected defects, contact your fi tter.
Afi n de préserver les droits de garantie, les produits CONCEPT doivent être montés exclusivement par un spécialiste sanitaire.
Veuillez vous adresser à votre installateur en cas de réclamations ou de défauts imprévus.
Para salvaguardar los derechos de garantía, los productos CONCEPT debe montarlos obligatoria y exclusivamente un artesano profesio-
nal en
equipos sanitarios. Consulte a su instalador en caso de reclamaciones o de presentarse defectos inesperados.
Det er tvingende nødvendig at CONCEPT-produktene kun monteres av en håndverker som er spesialisert på sanitært utstyrt, for at garan-
tien ikke skal gå tapt. Henvend deg til montøren ved reklamasjoner eller uventede som måtte oppstå.
A szavatossági jogok fenntartása érdekében a CONCEPT termékeket kötelező módon kizárólag csak vízvezeték-szerelő szakember
szerelheti be.
Reklamációk, illetve váratlan hibák esetén forduljon szerelőjéhez.
Výrobky CONCEPT musí být vždy instalovány výhradně odborným řemeslníkem sanitární techniky, pouze tehdy zůstávají zachována
záruční práva.
V případě reklamací resp. neočekávaně se vyskytujících nedostatků kontaktujte svého instalatéra.
Výrobky CONCEPT musia byť vždy inštalované výhradne odborným remeselníkom sanitárnej techniky. Iba vtedy zostávajú zachované
záručné podmienky. V prípade reklamácie, resp. neočakávane sa vyskytujúcich nedostatkov kontaktujte svojho inštalatéra.
Per conservare i diritti di garanzia, i prodotti CONCEPT devono essere montati obbligatoriamente ed esclusivamente da un installatore
specializzato nel
settore dei sanitari. In caso di reclami o di difetti inaspettati rivolgersi all'installatore.
Til opretholdelse af garantien må CONCEPT produkter kun og udelukkende monteres af en autoriseret VVS-installatør.
Kontakt installatøren i tilfælde af reklamationer eller uventet opstående mangler.
Koniecznym warunkiem zachowania uprawnień gwarancyjnych jest montaż produktów CONCEPT wyłącznie przez wykwalifi kowanego montera
urządzeń sanitarnych. W razie reklamacji albo nieoczekiwanego wystąpienia wad należy się zwrócić do instalatora.
Vor Einbau der Armatur Rohrleitung gut spülen
Flush pipes well before installing mixer
Purger l'installation avant la pose de la robinetterie
Antes de colocar el monobloc purgar la instalación
Voor het inbouwen van de kraan, waterleiding goed doorspoelen
A szerelvény beszerelése előtt jól öblítjük a csővezetéket
Před montáží armatury potrubí dobře propláchněte
Pred montážou armatúry potrubie dobre prepláchnite.
Prima di installare il miscelatore spurage bene le condutture
Skyl rørledningen godt inden montering af armaturet
Przed zamontowaniem armatury należy dokładnie wypłukać instalację.
Bei Frostgefahr Hausanlage entleeren.
Drain system completely if danger of frost.
En cas de risque de gel, vidanger l'installation d'immeuble.
En caso de peligro de hielo, purg la instalaciòn de agua, o bien vaciar las tuberìas.
Bij bevriezingsgevaar de patroon verwijderen en de installatie aftappen.
Fagyveszély esetén víztelenítse a házi berendezést!
V případě nebezpečí mrazu vyprázdněte vodovodní rozvody.
V prípade nebezpečia mrazu vyprázdnite vodovodné rozvody.
Con pericolo di gelo togliere la cartuccia e vuotare l'impianto.
Ved risiko for frost skal husets anlæg tømmes.
Przy zagrożeniu mrozem należy opróżnić instalację domową.
Voor de installateur
Szerelőknek
Pro instalatéra
Pre inštalatéra
Per l'nstallatore
Til installatøren
Dla instalatora
2
Publicidad
