Tabla de contenido
Publicidad
COMERCIALIZACIÓN o ADECUACIÓN PARA UN FIN
CONCRETO. Consulte la GNU General Public License para obtener
más información.
Debe haber recibido una copia de la GNU General Public License
junto con este programa; de lo contrario, escriba a Free Software
Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-
1307, EE. UU.
Asimismo, incluya información para que podamos ponernos en
contacto con usted por correo electrónico y por correo ordinario.
Si el programa es interactivo, haga que emita un breve aviso como
este cuando se inicie en el modo interactivo:
Gnomovision versión 69, Copyright (C) año y nombre del autor
Gnomovision se suministra SIN NINGUNA GARANTIA EN
ABSOLUTO; para obtener más información, escriba 'show w'. Este
software es libre y tiene autorización para redistribuirlo bajo
determinadas condiciones; escriba 'show c' para obtener más
información.
Los comandos hipotéticos 'show w' y 'show c' deberían mostrar las
partes pertinentes de la General Public License. Obviamente, los
comandos que utilice podrían denominarse de un modo distinto a
'show w' y 'show c'; incluso podrían ejecutarse con un clic el ratón
o mediante elementos de menú (la opción que se ajuste a su
programa).
También puede hacer que su empleador (si trabaja como
programador) o su centro educativo, si procede, le firmen una
"exención de derechos de autor" del programa, si fuera necesario. A
continuación se incluye un ejemplo; modifique los nombres:
Por la presente, Yoyodyne, Inc., niega cualquier interés sobre los
derechos de autor del programa 'Gnomovision' (que genera pasos en
los compiladores) escrito por James Hacker.
<firma de Ty Coon>, 1 de abril de 1989
Ty Coon, Vicepresidente
Esta General Public License no permite la incorporación de su
programa en programas patentados. Si su programa es una biblioteca
de subrutinas, es posible que considere más útil permitir la
vinculación de aplicaciones patentadas a la biblioteca. Si esta es la
acción que desea realizar, utilice la GNU Lesser General Public
License en lugar de esta Licencia.
GNU LESSER GENERAL PUBLIC LICENSE
Versión 2.1, febrero de 1999
Copyright (C) 1991, 1999 Free Software Foundation, Inc.
51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 EE. UU.
Todo el mundo tiene permiso para copiar y distribuir copias íntegras
de este documento de licencia, pero no se permite su modificación.
[Esta es la primera versión publicada de la Lesser GPL. También se
considera la sucesora de la GNU Library Public License, versión 2,
de ahí el número de versión 2.1.]
Preámbulo
Las licencias de la mayoría de programas de software están
diseñadas para impedir que el software se comparta y se modifique.
Por el contrario, las licencias GNU General Public License
pretenden garantizar la libertad para compartir y modificar software
libre (para garantizar que el software es de libre utilización para
todos los usuarios).
Esta licencia, Lesser General Public License, es aplicable a algunos
paquetes de software diseñados especialmente (por lo general,
bibliotecas) de Free Software Foundation y de otros autores que
deciden utilizarla. También puede utilizarla, aunque se recomienda
considerar primero si esta licencia o la General Public License
convencional son la mejor estrategia a seguir en un caso concreto, en
base a las explicaciones que se incluyen a continuación.
El término "software libre" hace referencia a la libertad para utilizar
el software, no a su precio. Nuestras licencias General Public
License están diseñadas para garantizar que usted dispone de libertad
para distribuir copias de software libre (y para aplicar un cargo por
este servicio si lo desea), que recibe el código fuente o que puede
obtenerlo si lo desea; que puede modificar el software y utilizar
114
ES
partes de este en nuevos programas libres; y que sabe que puede
realizar estas acciones.
Para proteger sus derechos, necesitamos aplicar restricciones que
prohíban a los distribuidores que le deniegue estos derechos y que le
solicite que renuncie a estos. Estas restricciones se traducen en
determinadas responsabilidades para usted en el caso de que
distribuya copias de la biblioteca o de que la modifique.
Por ejemplo, si distribuye copias de la biblioteca, ya sea de manera
gratuita o a cambio de una tarifa, debe otorgar a los destinatarios
todos los derechos que se le han concedido a usted. Debe asegurarse
también de que estos reciben o pueden obtener el código fuente. Si
vincula otro código a la biblioteca, debe proporcionar los archivos
objeto completos a los destinatarios, para que puedan volver a
vincularlos a la biblioteca después de modificarla y recompilarla. Y
debe mostrarles estos términos para que conozcan sus derechos.
Protegemos sus derechos mediante el siguiente método de dos pasos:
(1) patentamos la biblioteca, y (2) le ofrecemos esta licencia, que le
otorga permiso legal para copiar, distribuir o modificar la biblioteca.
Para proteger a todos los distribuidores, deseamos poner de
manifiesto que no existe ninguna garantía aplicable a la biblioteca
libre. Asimismo, si un tercero modifica y transfiere la biblioteca, los
destinatarios deben saber que no disponen de una versión original, de
modo que la reputación del autor original no se verá afectada por los
problemas que otros usuarios puedan originar.
Finalmente, las patentes de software suponen una constante amenaza
para la existencia de cualquier programa libre. Deseamos
asegurarnos de que ninguna empresa pueda restringir de manera
eficaz a los usuarios de un programa libre mediante la obtención de
una licencia restrictiva del titular de la patente. Por lo tanto,
insistimos en que cualquier licencia de patente obtenida para una
versión de la biblioteca debe ser coherente con la total libertad de
utilización especificada en esta licencia.
La mayoría de aplicaciones de software GNU, incluidas algunas
bibliotecas, están amparadas por la GNU General Public License
convencional. Esta licencia, GNU Lesser General Public License, es
aplicable a determinadas bibliotecas designadas, y es bastante
diferente de la General Public License convencional. Utilizamos esta
licencia para determinadas bibliotecas con el fin de permitir la
vinculación de estas con programas no libres.
Cuando un programa está vinculado a una biblioteca, ya sea de
manera estática o mediante una biblioteca compartida, la
combinación de ambas es, en términos legales, un trabajo
combinado, un derivado de la biblioteca original. Por lo tanto, la
General Public License convencional permite esta vinculación
únicamente si toda la combinación cumple sus criterios de libertad.
La Lesser General Public License permite criterios más flexibles
para vincular otro código a la biblioteca.
Denominamos esta licencia "Lesser" General Public License porque
es menos estricta en la protección de la libertad del usuario que la
General Public License convencional. Además, proporciona a otros
desarrolladores de software libre menos ventajas sobre los
programas no libres de la competencia. Estas desventajas son el
motivo por el que utilizamos la General Public License convencional
en muchas bibliotecas. No obstante, la licencia Lesser proporciona
ventajas en determinadas circunstancias especiales.
Por ejemplo, en contadas ocasiones, es posible que se dé la necesidad
especial de potenciar al máximo el uso de una determinada
biblioteca, de modo que se convierta en una norma de hecho. Para
conseguirlo, los programas no libres deben disponer de autorización
para utilizar la biblioteca. Un caso más frecuente es que una
biblioteca libre realice el mismo trabajo que las ampliamente usadas
bibliotecas no libres. En este caso, la limitación de la biblioteca libre
al software libre exclusivamente dará pocos resultados, por lo cual
utilizamos la Lesser General Public License.
En otros casos, el permiso para utilizar una biblioteca concreta en
programas no libres permite que una cantidad mayor de gente pueda
utilizar una gran colección de aplicaciones de software libre. Por
ejemplo, el permiso para utilizar la biblioteca GNU C en programas
no libres permite a muchas personas utilizar el sistema operativo
GNU completo, así como su variante, el sistema operativo GNU/
Linux.
Publicidad
Tabla de contenido
