Tabla de contenido
Publicidad
Inbedrijfstelling
Puesta en servicio
Colocação em funcionamento
Çalıştırma
Met water vullen
Introducir agua
Encha com água
Su ile doldurun
Parkeerstandaard inklappen
(indien geen autom. steunwiel)
Plegar los soportes de estacionami-
ento (en el caso de que no exista
una rueda de soporte automática)
Dobrar o descanso (caso não seja
automático)
Park ayaklarını kapatın (otomat.
destek tekeri olmadığında)
of
o
ou
veya
Chemicaliën toevoegen
Introducir el producto químico
Encha com produto químico
Kimyasal ile doldurun
Machine inschakelen
- knop indrukken
Conectar la máquina;
Pulsar el botón
Ligar a máquina
Prima a tecla
Makineyi çalıştırınız
- Tuşuna basın
lET OP /
NOTA
/ DICA /
■ Voor het schrobben moet de bodem van los vuil gereinigd worden.
■ Antes de fregar-aspirar, debe limpiarse el suelo de suciedad suelta.
■ Antes da lavagem e aspiração, deve-se limpar a sujidade solta do chão.
■ Yıkama temizleme işleminden önce zemindeki yapışık olmayan pislikler giderilmiş olmalıdır.
Granuline bijvullen
Introducir Granuline
Encher com granuline
Granuline doldurulması
Borstelknop indrukken; alle reini-
gingsfuncties worden geactiveerd
Pulsar el botón del cepillo; se activan
todas las funciones de limpieza
Premir a tecla de escovas; todas as
funções de limpeza são activadas
Fırça tuşuna basınız; bütün temizle-
me fonksiyonları aktifleştirilmektedir
UYARI
Dissel met behulp van hendel voor ver-
zetten van de dissel juist positioneren;
afhankelijk van lichaamsgrootte
Posicionar correctamente el brazo de
tracción con la ayuda de la palanca
para el ajuste del brazo de tracción
Posicione correctamente a barra de
deslocação com ajuda da alavanca;
dependendo do tamanho do corpo
Oku, alt, sağ kol yardımıyla doğru pozi-
syona getirin. Vücut büyüklüğüne bağlı
Waterhoeveelheid instellen: > 2
sec. ingedrukt houden en tippen
= waterhoeveelheid + 1
Ajustar la cantidad de agua:
Mantener pulsado durante 2 s y
pulsar = cantidad de agua + 1
Ajustar quantidade de água:
2 seg. segurar e tocar =
Quantidade de água +1
Su miktarının ayarlanması: 2
sn. basılı tutun ve tıklayın =
su miktar +1
NL
ES
PT
TR
21
Publicidad
Tabla de contenido
