Tabla de contenido
Publicidad
Probleemoplossing
Solución de problemas
Resolução de problemas
Sorunların Çözümlenmesi
Storing
Oorzaak
Avería
Causa
Avaria
Causa
Arıza
Nedeni
Reinigingseffect onvoldoende
Turbineknop inactief
El efecto limpiador es insufi-
Botón de turbina inactivo
ciente
Botão de turbina inactivo
Eficácia de limpeza insuficiente
Türbin şalteri OFF
Temizleme sonucu yeterli değil
Zuigslang nicht correct of niet aan het zuigmondstuk aangesloten
Le tuyau d'aspiration n'est pas correctement ou pas du tout raccordé.
Il tubo di aspirazione non è collegato correttamente alla bocchetta di aspi-
razione
Suction hose not correctly or not at all connected
ECO-modus geactiveerd
Modo ECO activado
Ativar o modo eco
ECO modu aktifleştirildi
Zuiglip defect
Labios de aspiración dañados
Lábios de sucção com defeito
Emme dudakları arızalı
Zuigmondstuk of zuigslang verstopt
La tobera de aspiración o el tubo de aspiración están obturados
Dispositivo de sucção ou mangueira de sucção entupidos
Emme memesi veya emme hortumu tıkalı
Aanzuigfilter geblokkeerd (bal)
Filtro de aspiración bloqueado (Ball)
Filtro de sucção bloqueado (bola)
Emme filtresi bloke ediyor (top)
Verhelpen
Solución
Solução
Çözüm
Turbine activeren
Activar la turbina
Activar botão de turbina
Türbini ON
Sluit zuigslang aan
Conectar el tubo de aspiración
Ligar a mangueira de sucção
Emme hortumu bağlanmamış
ECO-modus deactiveren
Desactivar modo ECO
Desativar o modo eco
ECO modu devre dışı
Zuiglippen vervangen
Sustituir los labios de aspiración
Substituir os lábios de sucção
Emme dudaklarını yenileyin
Zuigweg controleren en verstopping verwijderen
Comprobar el tramo de aspiración y eliminar los atascos
Verifique o caminho de sucção e desentupir
Emme yolunu kontrol ediniz ve tıkanıklığı gideriniz
Afwatertank is vol en moet worden geledigd
El depósito de agua sucia está lleno y se debe vaciar
Depósito de água suja cheio e esvaziar completamente
Kirli su deposu dolduğunda, kirli su deposunun boşaltılması gerekmektedir
NL
ES
PT
TR
31
Publicidad
Tabla de contenido
