Página 1
® 3320/3280-D Nº de modelo 30403—Nº de serie 310000001 y superiores Nº de modelo 30404—Nº de serie 310000001 y superiores Para registrar su producto o para descargar un Manual del operador o un Catálogo de piezas sin cargo alguno, vaya Traducción del original (ES)
Toro o información adicional, póngase en contacto con un Servicio Técnico Autorizado o con Asistencia al Cliente Toro, y tenga a mano los números de modelo y serie de su producto. Los números de modelo y serie están grabados en una placa montada en la carcasa del cortacésped.
Seguridad ..............3 especificaciones ANSI B71.4-2004 vigentes en el Prácticas de operación segura........ 3 momento de la fabricación. Seguridad para cortacéspedes Toro ....... 5 Pegatinas de seguridad e instrucciones....7 El uso o mantenimiento indebido por parte del operador Montaje................ 9 o el propietario puede causar lesiones.
Página 4
prendas o joyas sueltas pueden enredarse en piezas • Antes de abandonar el puesto del operador por en movimiento. cualquier razón, pare la máquina en un terreno llano, baje las unidades de corte, desengrane las • Inspeccione el área donde se va a utilizar el equipo y transmisiones, ponga el freno de estacionamiento (si retire todos los objetos, como por ejemplo piedras, la máquina lo tiene) y pare el motor.
La siguiente lista contiene información específica para correctamente apretados según las especificaciones. productos Toro u otra información sobre seguridad que • Asegúrese de que todos los conectores de tubos usted debe saber y que no está incluida en la norma hidráulicos están apretados, y que todos los...
Página 6
• No aumente excesivamente el régimen del motor cambiando los ajustes del regulador. Para asegurar la seguridad y la precisión, haga que un distribuidor autorizado Toro compruebe la velocidad máxima del motor con un tacómetro. • El motor debe pararse antes de comprobar el aceite o añadir aceite al cárter.
Pegatinas de seguridad e instrucciones Las pegatinas de seguridad e instrucciones están a la vista del operador y están ubicadas cerca de cualquier zona de peligro potencial. Sustituya cualquier pegatina que esté dañada o que falte. 106-6753 1. Peligro de objetos arrojados – mantenga a otras personas a una distancia prudencial de la máquina.
Página 8
108-1986 1. Altura de corte 115-4505 1. Advertencia – lea el Manual del operador. 2. Peligro de vuelco – baje la unidad de corte al bajar una pendiente. Para unidades de tracción a 2 ruedas, añada un peso trasero de 16 kg a las unidades GM 3280D y un peso trasero de 32 kg a las unidades GM 3320.
Montaje Piezas sueltas Utilice la tabla siguiente para verificar que no falta ninguna pieza. Procedimiento Descripción Cant. Kit complementario (se vende por Instale un Kit complementario. separado) Instale los conjuntos de las ruedas Conjunto de rueda giratoria giratorias. Brazo de elevación derecho Brazo de elevación izquierdo Instale los brazos de elevación.
Importante: Las arandelas de empuje, y no • Modelo 30305, 62 pulgadas, descarga trasera los espaciadores, deben estar en contacto con • Modelo 30306, 62 pulgadas, Guardian la parte superior y la parte inferior del brazo de • Modelo 30303, 72 pulgadas, descarga trasera la rueda giratoria.
6. Instale el conjunto de rueda y neumático. Apriete las de corte a través de los alojamientos de los brazos tuercas de las ruedas a 102-108 N-m. de elevación. 7. Repita el procedimiento en el otro lado de la 7. Instale los collares de ajuste de la altura de corte máquina.
Conexión del árbol de la toma de fuerza a la caja de engranajes de la unidad de corte No se necesitan piezas Procedimiento 1. Introduzca el árbol macho de la toma de fuerza en el árbol hembra de la toma de fuerza (Figura 5). Alinee los taladros de montaje del eje primario de la caja de engranajes con los taladros del árbol de la toma de fuerza y júntelos.
Está disponible una selección de accesorios lubricante para engranajes tipo SAE 80–90. Aunque la homologados por Toro que se pueden utilizar con la caja de engranajes viene de fábrica llena de lubricante, máquina a fin de potenciar y aumentar sus prestaciones.
Página 14
el mismo número de espaciadores de las horquillas, y fije el collar de ajuste de la altura de corte en los taladros deseados de la varilla de ajuste de la altura de corte. 1. Arranque el motor y eleve la unidad de corte del suelo para poder cambiar la altura de corte.
10. Mida desde el suelo hasta la punta delantera del filo de corte. 11. Ajuste los suplementos de 1/8 pulgada de la(s) horquilla(s) de las ruedas giratorias delanteras para que la altura de corte se corresponda con la marca de la pegatina (Figura 14); consulte Ajuste de la inclinación de la unidad de corte.
Página 17
la velocidad de crecimiento de la hierba a mediados del verano, siegue solamente cada 8–10 días. Si no puede segar durante un período prolongado debido a las condiciones climáticas o por otros motivos, corte primero con un ajuste para hierba alta y, después de 2–3 días, vuelva a cortar con un ajuste más bajo.
Mantenimiento Calendario recomendado de mantenimiento Intervalo de manteni- Procedimiento de mantenimiento miento y servicio Después de las primeras • Apriete las tuercas de las ruedas giratorias 2 horas • Apriete las tuercas de las ruedas giratorias Después de las primeras •...
Figura 16 • Cojinetes del eje del brazo tensor (Figura 16) • Pivotes de los brazos de elevación delanteros (2) Figura 19 (Figura 17) 1. Varilla/tapón de llenado Separación de la unidad de corte de la unidad de tracción 1. Coloque la máquina en una superficie nivelada, baje la unidad de corte al suelo, mueva la palanca de elevación a la posición de Flotación, pare el motor y ponga el freno de estacionamiento.
4. Mueva la palanca de elevación a la posición Flotar. Empuje hacia abajo uno de los brazos de elevación hasta que los taladros del brazo de elevación estén alineados con los taladros del soporte del brazo de la rueda giratoria y pueda introducirse la varilla de ajuste de la altura de corte en los alojamientos del brazo de elevación (Figura 23).
6. Repita este procedimiento en el otro brazo de elevación. 7. Arranque la unidad de tracción y eleve la unidad de corte. 8. Empuje hacia abajo la parte trasera de la unidad de corte e introduzca las varillas de ajuste de la altura de corte a través de los alojamientos de los brazos de elevación.
• Cambie cualquier cuchilla desgastada o dañada La cuchilla debe cambiarse si golpea un objeto sólido, por una cuchilla Toro nueva para asegurar que o si está desequilibrada, doblada o desgastada. Utilice el producto siga cumpliendo la certificación de siempre piezas de repuesto genuinas de Toro para seguridad.
• Cambie cualquier cuchilla desgastada o dañada por una cuchilla Toro nueva para 1. Coloque la máquina en una superficie nivelada. asegurar que el producto siga cumpliendo la Levante la unidad de corte, ponga el freno de certificación de seguridad.
3. Baje la unidad de corte sobre la superficie plana. de transmisión para aliviar la tensión de la correa Retire las cubiertas de la parte superior de la unidad y poder retirar la correa de la polea de la caja de de corte.
Página 25
Figura 32 1. Ruta de la correa 5. Instale las cubiertas de las correas.
Página 28
Si por cualquier razón usted no está satisfecho con el servicio ofrecido por su distribuidor, o si tiene dificultad en obtener información sobre la garantía, póngase en contacto con el importador Toro. Si fallan todos los demás recursos, puede ponerse en contacto con nosotros en Toro Warranty Company.