Utilizacion - EMAK PTX2500 Manual De Instrucciones

Deutsch
GEBRAUCH
Einstellung des
(PTX 2700 – PPX 270)
ACHTUNG! – Der Stiel
abgeschaltetem Motor
Kettenschutz eingestellt werden.
Die Befestigungsmutter (A, Abb.9) durch Drehen im
Uhrzeigersinn lockern. Den Stiel auf das gewünschte
Maß einstellen. Die Befestigungsmutter (A, Abb.10)
gegen den Uhrzeigersinn zuschrauben.
Winkeleinstellung des Schneidwerkzeugs
(EP120 – EP120 EF)
ACHTUNG! – Die
des Schneidwerkzeugs
abgeschaltetem Motor
Kettenschutz reguliert werden.
Durch Lockern der Schraube (B, Abb.11) kann die
Winkelstellung des Schneidwerkzeugs von 0° bis 90°
eingestellt werden. Es gibt drei mittlere Stellungen
zwischen 0° und 90° (22°-45°-67°), die das Werkzeug
in den empfohlenen Positionen blockieren. Nach
Wahl der Winkelstellung die Schraube (B) wieder
zudrehen.
Teleskopstiels Regulación
(PTX 2700 – PPX 270)
darf nur mit ¡ATENCIÓN! – Ajuste siempre el tubo con el
und aktiviertem motor apagado y la protección de la cadena
instalada.
Desenrosque el manguito de fi jación (A, Fig. 9) en
el sentido de las agujas del reloj. Ajuste el tubo a la
medida deseada. Enrosque el manguito (A, Fig. 10)
en el sentido contrario al de las agujas del reloj.
Regulación
(EP120 – EP120 EF)
Winkelstellung ¡ATENCIÓN! – Ajuste siempre la posición
darf nur mit angular del equipo de corte con el motor
und aktiviertem apagado y la protección de la cadena
instalada.
Desenroscando el tornillo (B, Fig. 11) es posible
variar el ángulo del equipo de corte de 0° a 90°. Hay
tres posiciones fi jas entre 0° y 90°: a 22°, 45° y 67°.
Una vez elegida la inclinación, apriete otra vez el
tornillo (B).
Español

UTILIZACION

de el tubo telescópico
angular del equipo de corte
Nederlands
GEBRUIK
Hoogteregeling van de
(PTX 2700 – PPX 270)
LET OP! – Stel de steel altijd af bij
afgezette motor en met
kettingbeschermer.
Draai de bevestigingsring (A, Fig.9) rechtsom los.
Stel de steel op de gewenste maat af. Draai de ring
(A, Fig.10) linksom aan.
Hoekafstelling van het
(EP120 – EP120 EF)
LET OP! – Stel de hoekstand van het
snijgereedschap altijd af bij afgezette motor
en met gemonteerde kettingbeschermer.
Door de schroef (B, Fig.11) los te draaien kan de
hoekstand van het snijgereedschap van 0° tot 90°
worden gewijzigd. Tussen 0° en 90° liggen drie
standen (22°-45°-67°) die het gereedschap in de
aanbevolen posities blokkeren. Kies de gewenste
schuine stand en draai de schroef (B) weer vast.
telescoopsteel
gemonteerde
snijgereedschap
15