Vorbereitungen Für Die Arbeit; Preparativos; Voorbereidingen Voor Het Werken - EMAK PTX2500 Manual De Instrucciones

53
Deutsch
VORBEREITUNGEN FÜR DIE ARBEIT
SCHULTERGURTE
Die richtige Einstellung des Gurtes ermöglicht de Hoch-
Enstaster ein gutes Gleichgewicht und einen geeigneten
Abstand zum Boden (Abb. 49).
- Den einfachen Gurt verbinden (Abb. 50).
- Die Hoch-Enstaster durch den Haken (A, Abb. 51) mit dem
Gurt verbinden.
- Die Schnalle (C, Abb. 52) einstellen, um die richtige
Höhe des Schneidwerkzeugs zu erhalten.
BEDIENUNGSHINWEISE
- Den Gurt überziehen und während des Betriebs beide
Hände an den Griffen des Gerätes lassen (Abb. 53).
- Die Hoch-Enstaster wie auf Abb. 54 boschrieben
bedienen.
ACHTUNG: Vor Gebrauch der Hoch-Enstaster
die Sicherheitsvorschriften aufmerksam lesen.
ARBEITSVORSCHRIFTEN
ACHTUNG - Die Hoch-Enstaster darf nur zum
Schneiden von Holz verwendet werden. Es ist
untersagt andere Materialien damit zu schneiden.
Das Vibrieren und der Rückstoß sind unterschiedlich
und die Sicherheitseigenschaften wären nicht
gewährleistet. Benutzen Sie die Hoch-Enstaster
nicht als Hebel um Gegenstände anzuheben, zu
bewegen oder zu spalten. Es ist untersagt an die
Topfwelle der Hoch-Enstaster andere Teile als die
vom Hersteller angegebenen anzuschließen.
54

PREPARATIVOS

CORREAJE
Una correcta regulación del correaje permite un buen
balanceo de la podadora y una distancia correcta entre el
terreno y el aparato cortante (Fig. 49).
- Use siempre el correaje de tipo sencillo (Fig. 50).
- Enganche la podadora al correaje mediante el gancho
(A, Fig. 51).
- Ponga la hebilla (C, Fig. 52) en la posición justa para una
correcta altura de la podadora.
NORMAS DE EMPLEO
- Utilice el correaje y mantenga siempre las dos manos sobre
la empuñadura cuando la podadora está funcionando
(Fig. 53).
- Utilice la podadora como se indica en la Fig. 54.
ATENCIÓN: Antes de usar la podadora lea
atentamente las normas de seguridad.
NORMAS DE TRABAJO
ATENCION - La podadora se debe utilizar sólo
para cortar ramo. Está prohibido cortar otros tipo
de materiales. Las vibraciones y el contragolpe
son diferentes y los requisitos de seguridad no
serián respetados. No usar la podadora como
palanca para levantar, mover o partir objetos. Está
prohibido aplicar a la toma de fuerza de la podadora
utensilios o accesorios que no sean los indicados
por el constructor.
Español Nederlands

VOORBEREIDINGEN VOOR HET WERKEN

DRAAGRIEM
Een juiste afstelling van de draagriem geeft uw hoogsnoeier
de juiste balans en werkhoogte vanaf de grond (Fig. 49).
- Hang de draagriem enkel om (Fig. 50).
- Haak de hoogsoneier aan de draagriem d.m.v. de
sluiting (A, Fig. 51).
- Stel de draagriem (C, Fig. 52) zodanig af, dat de
hoogsnoeier op de juiste hoogte hangt.
HET GEBRUIK
- Draag altijd de draagriem en houdt beide handen aan
de handgrepen tijdens het werk (Fig. 53).
- Gebruik de hoogsneier zoals is afgebeeld in Fig. 54.
LET OP: Alvorens de hoogsnoeier te gebruiken, de
veiligheidsnormen aandachtig lezen.
ARBEIDSVOORSCHRIFTEN
LET OP - De hoogsnoeier moet uitsluitend gebruikt
worden om hout te zagen. Het is verboden andere
soorten materiaal te zagen. De vibraties en de
terugslag zijn verschillend en er zou dan niet
voldaan worden aan de veiligheidsvoorschriften.
De hoogsnoeier niet gebruiken als hefboom
om voorwerpen op te heffen, te verplaatsen of
in stukken te breken. Het is verboden aan de
krachtgreep van de hoogsnoeier gereedschap of
onderdelen aan the brengen behalve die door de
fabrikant aangegeven zijn.
25