EMAK PTX2500 Manual De Instrucciones página 30

73
Italiano
RIMESSAGGIO
- Seguire tutte le norme di manutenzione
pre ce den te men te de scrit te.
- Pulire perfettamente il potatore e in gras sa re le parti
metalliche.
- Togliere il carburante dal serbatoio e ri mon ta re il
tappo.
- Togliere la candela, versare un po' d'olio nel cilindro
(Fig. 73). Ruotare l'albero mo to re al cu ne volte tramite
la funicella av via men to per di stri bu i re l'olio (Fig. 74).
Rimontare la can de la.
- Conservare in ambiente secco, pos si bil men te non
a diretto contatto con il suolo e lontano da fonti di
calore.
ATTENZIONE: In caso di rimessaggio del
potatore, montare la protezione (M) come
indicato nelle (Fig. 75).
ATTENZIONE: Tutte le operazioni di
ma nu ten zio ne non riportate sul pre sen te
ma nua le de vo no es se re effettuate da un'of fi ci na
au to riz za ta. Per ga ran ti re un costante e re go la re
fun zio na men to del potatore, ri cor da te che le
even tua li so sti tu zio ni delle parti di ri cam bio
dovranno es se re ef fet tua te esclu si va men te con
RICAMBI ORI GI NA LI.
30
74
- Follow all the maintenance regulations previously
described.
- Clean the pole pruner completely and lubricate the
metallic parts.
- Empty the fuel tank and put the cap back on.
- Remove the spark plug, pour a small amount of
oil into the cylinder (Fig. 73). Rotate the crankshaft
several times using the starting rope in order to
distribute the oil (Fig. 74). Put the spark plug back
in.
- Store the pole pruner in a dry place, preferably not
in direct contact with the fl oor and away from heat
sources.
ATTENTION: Fit the protection (M) as shown
(Fig. 75) before stor ing the pole pruner.
ATTENTION: All maintenance operations not
reported in this manual must be carried out by
an authorized Service Center. To ensure steady
and regular pole pruner operation, remember
that parts must only be replaced with ORIGINAL
SPARES.
75
English
STORAGE
Français
REMISSAGE
- Suivez toutes les règles d'entretien décrites
cidessus.
- Nettoyez parfaitement la perche élagueuse et
graissez les parties en métal.
- Otez le carburant du réservoir et remontez le
bouchon.
- Otez la bougie, versez un peu d'huile dans le cylindre
(Fig. 73). Tournez plusieurs fois l'arbre moteur à l'aide
de la corde de démarrage pour distribuer l'huile (Fig.
74). Remontez la bougie.
- Conservez l'appareil dans un endroit sec, si possible
soulevé du sol et loin des sources de chaleur.
ATTENTION: En cas de remisage de la perche
élagueuse, monter le carter de pro tec tion (M)
comme le montre les (Fig. 75).
ATTENTION: Toutes les opérations d'entretien
qui ne fi gurent pas dans ce manuel doivent
être effectuées dans un atelier autorisé. Pour
ga ran tir un fonctionnement constant er régulier
de la perche élagueuse, ne pas oublier que dans
le cas de remplacement de pièces il faut utiliser
exclusivement des PIECES D'ORIGINE.