Addendum Relativo A Los "Indicadores" Internos Del Transmisor - ABB 2600T Serie Manual De Instrucciones

ADDENDUM RELATIVO A LOS "INDICADORES" INTERNOS DEL
TRANSMISOR (OPCIONALES)
DESCRIPCIÓN GENERAL
El transmisor prevé, en su interior , la posibilidad de instalación de cuatro indicadores diferentes, que se entregan bajo pedid o.
Tres de ellos, "indicadores de salida", se colocan en la bornera de conexiones eléctricas (FIELD TERMINALS): el primero es
del tipo "analógico", el segundo "digital" (LCD, ProMeter), el tercero es el CoMeter . Todos funcionan utilizando la señal de sa l ida
del transmisor. Todos pueden ser girados para alinearse con la posición de montaje del transmisor. El cuarto indicador, "visor
integral digital", está montado en la electrónica secundaria; es del tipo "digital" (LCD, 4 dígitos) controlado directamente po r el
microprocesador. Puede ser colocado según 4 posiciones diferentes.
INDICADOR DE SALIDA ANALÓGICO
Este indicador entrega una indicación en escala de 90 ° con
una graduación lineal (0÷100) o bien cuadrática (0÷10).
CALIBRACIÓN DEL INDICADOR ANALÓGICO
La calibración de este indicador se limita al "cero"; la Fig. 1
muestra el correspondiente ajuste.
El procedimiento es muy simple:
- con el transmisor no alimentado, la lectura debe estar "por
debajo" de la indicación de inicio de escala (cero verdadero)
- con el transmisor alimentado con señal de salida en 4 mA,
actuar sobre el tornillo de cero de manera de hacer que
coincida el índice con el comienzo de la escala (cero vivo).
Fig. 1 - Ajuste del indicador analógico
VISOR DIGITAL INTEGRAL
En la electrónica secundaria se puede aplicar un indicador
digital integral.
Se puede utilizar, conjuntamente con los textos de ajuste local,
para las configuraciones del transmisor, así como para la
visualización de informaciones de distinto tipo, desde las
variables de proceso hasta la salida en porcentaje.
Además, también se suministran informaciones y mensajes de
diagnóstico, según la regla que primero aparecen los
mensajes de alta prioridad, y luego cuando éstos
desaparecen, se muestran los de prioridad más baja.
A continuación se tiene la lista de los principales errores o
Ajuste tornillo
mensajes de atención, en orden de prioridad, siempre en
de cero
idioma inglés:
"ELECTRONIC FAIL"
"SENSOR INVALID"
"SENSOR FAIL"
"PV SENS OUTLIM"
"STATIC PRESS"
"SENS TEMP"
"OUT SATUR"
"OUT FIXED"
"DAC OUTRANG"
Estas indicaciones son tales de permitir su interpretación y
posterior acción de reparación.
El indicador digital integral es una opción del transmisor de la
serie 2600T. Cuando se aplica al transmisor, este último
automáticamente lo detecta y habilita el uso de las teclas
locales para las operaciones con el visor.
Cuando el visor se aplica o también al momento de alimentar
el transmisor, el primer mensaje que aparece es: ABB-HART.
Luego aparecen la indicación seleccionada y el gráfico de
barras, como se puede ver en la figura siguiente.
150.00
mbar
l l l l l l l
%
0 50
100
%
Fig. 2 - Visor
Valor
Unidad
Salida en
porcentaje