Einfädeln Der Maschine; Enfilage De La Machine - JUKI MO-6904C Manual De Instrucciones

4. 糸の通し方 / Threading the machine / Einfädeln der maschine /
Enfilage de la machine / Modo de enhebrar la maquina /
Diagramma di infilatura / 穿線方法
MO-6904C
14
MO-6914C
MO-6904C
Vor sicht
Atten tion
Preca ución
Atten zione
ウーリーナイロン糸等のよりのない糸、 または
弱い糸をご使用の場合は、 中間糸案内に巻きつ
けないでください。
When using an untwisted thread such as wooly
nylon thread or weak thread, do not wind it
round the intermediate thread guide.
Wenn Sie einen ungezwirnten Faden, wie z.B.
Wollnylon, oder einen schwachen Faden
verwenden, wickeln Sie ihn nicht um die
Zwischenfadenführung.
Lorsqu'on utilise un fil non tordu tel que fil de
nylon laineux ou un fil peu solide, ne pas
l'enrouler autour du guide-fil intermédiaire.
Cuando use un hilo destrenzado tal como hilo
de nylon lanoso o hilo débil, no lo enrolle en la
guía de hilo intermedio.
Quando è usato un filo non ritorto quale un filo
di nylon crespo o un filo poco resistente, no
avvolgerlo attorno al passafilo intermedio.
使用沒有擰緊的彈力尼龍線或張力弱的線
時，請不要把線卷繞到中間導線器上。
MO-6914C