Tabla de contenido
Publicidad
hARJAsUULAKKEEn TUKOsTEn pOIsTAMInEn
HUOM:
• Sammuta Dyson-käsi-imuri ja irrota se laturista ennen harjasuulakkeen tukosten
poistamista. Jos harjasuulakkeessa on tukos, se saattaa pysähtyä. Jos harjasuulake
pysähtyy, irrota se kuvan ohjeiden mukaisesti ja poista mahdolliset tukokset.
DYsOn RIKKAIMURIn LATAUs JA sÄILYTYs
Dyson rikkaimuri sammuu jos akun lämpötila on alle 3°C. Tämä ominaisuus suojaa
moottoria ja akkua. Älä lataa Dyson rikkaimuria ja siirrä sitä sitten säilytystä varten
paikkaan, jossa lämpötila on alle 3°C.
MERKKIVALOT – LATAUs JA AKKU
Lataa.
Täysi lataus.
Ei lataa – syy akku.
Ei lataa – syy lämpötila.
AKKUJEn TURVALLIsUUsOhJEET
Tässä Dyson-käsi-imurissa saa käyttää vain Dysonin akkuja ja latausyksikköä.
Akku on suljettu pakkaus, joka ei normaaleissa olosuhteissa aiheuta vaaroja. Jos
akusta kuitenkin jostain syystä vuotaa nestettä, nesteeseen ei saa koskea, vaan tulee
noudattaa seuraavia varotoimia:
Aineen joutuminen iholle: voi aiheuttaa ihoärsytystä. Pese saippualla ja vedellä.
Aineen hengittäminen: voi aiheuttaa hengitysteiden ärsytystä. Siirry raittiiseen ilmaan
ja käänny lääkärin puoleen.
Aineen joutuminen silmiin: voi aiheuttaa ärsytystä. Huuhtele silmiä vedellä välittömästi
vähintään 15 minuutin ajan. Käänny lääkärin puoleen.
Hävittäminen: käsittele akkua suojakäsineillä ja hävitä se välittömästi paikallisten
määräysten mukaisesti.
HUOM:
Laitteen akku voi väärin käytettynä aiheuttaa palo- tai syöpymisvaaran. Akkuja ei
saa purkaa, kuumentaa yli 60 celsiusasteeseen tai hävittää polttamalla, eikä niihin
saa aiheuttaa oikosulkua. Käytä vaihtoakkuina vain Dysonin akkuja. Muiden akkujen
käyttö voi aiheuttaa palo- tai räjähdysvaaran. Hävitä käytetyt akut viipymättä. Ei
lasten ulottuville. Akkuja ei saa purkaa eikä hävittää polttamalla.
• Dyson-käsi-imurin akku tulee poistaa ennen laitteen hävittämistä.
• Akku tulee hävittää turvallisesti.
• Käsi-imuri tulee irrottaa sähköverkosta ennen akun irrottamista.
• Akku voidaan ladata sen ollessa kiinni imurissa tai irti imurista. Ole varovainen
irrottaessasi akkua imurista.
EUROOpAn YhTEIsÖn TIETOJA
Tämän tuotteen malli on testattu ja sen on todettu täyttävän seuraavat EU-direktiivit:
pienjännitedirektiivi 2006/95/EY; CE-merkintädirektiivi 93/68/ETY; EMC-direktiivi
2004/108/EY. Huomaa: jotkin yksityiskohdat voivat poiketa kuvasta.
Seuraavanlainen
symboli tuotteessa tai sen pakkauksessa kertoo, että tuotetta
ei saa käsitellä talousjätteenä. Tuote tulee toimittaa hävittämistä varten sähkö-
ja elektroniikkaromun keräyspisteeseen. Näin tuote poistuu käytöstä oikein ja
mahdolliset negatiiviset seuraukset ympäristölle ja ihmisten terveydelle voidaan estää.
Tarkempaa tietoa tämän tuotteen kierrätyksestä saat Dysonin asiakaspalvelusta,
paikallisilta viranomaisilta, sähkölaitteiden kierrätyksestä vastaavalta taholta tai
tuotetta myyvistä liikkeistä.
FI
2 VUODEn TAKUUn EhDOT
Dysonin myöntämän 2 vuoden jatketun takuun ehdot.
MITÄ TAKUU KATTAA
Sellaisen Dyson imurin korjauksen tai vaihdon (vaihdosta päättää Dyson), jossa on
todettu materiaalivika, kokoonpanossa tapahtunut virhe tai toiminnallinen vika 2
vuoden sisällä osto- tai toimituspäivästä (jos tarvittavaa osaa ei enää ole saatavilla,
Dyson vaihtaa sen vastaavaan varaosaan).
• Imurin käytön Suomessa.
MITÄ TAKUU EI KATA
Dysonin myöntämä takuu ei kata:
• Normaalia kulumista (sulakkeet, hihna, harjakset, tms.).
• Akun tyhjentymisaika lyhenee akun käyttöiän myötä.
• Vahinkoja, huolimattomuudesta tai väärinkäytöstä aiheutuneita vaurioita tai vaurioita
jotka ovat syntyneet käyttöohjeiden vastaisesta käytöstä tai käsittelystä.
• Tukoksien avaamista – katso käyttöohjeista ohjeet tukoksien poistamiseksi.
• Imurin käyttöä muussa kuin normaalissa kotikäytössä.
• Sellaisten osien käytöstä syntyneitä vaurioita, jotka eivät ole Dysonin suosittelemia.
• Muiden kuin Dysonin valtuuttaman huoltoliikkeen suorittamien korjausten tai
muutosten aiheuttamia vaurioita.
• Virheellistä asennusta (paitsi valtuutetun huollon suorittamaa).
• Jos takuuehdoissa on epäselvyyksiä, ota yhteyttä Dyson asiakaspalveluun,
020 7411 660. Huoltoon tai varaosiin liittyvissä kysymyksissä, ota yhteyttä Dyson
keskushuoltoon, 03 2254 917.
TAKUUn EhDOT
• Takuu astuu voimaan ostopäivästä (tai toimituspäivästä, jos se on myöhempi kuin
ostopäivä).
• Ennen huoltotoimenpiteitä tulee esittää ostokuitti. Ilman kuittia huoltotyö veloitetaan.
Säilytä kuitti tai toimitusvahvistus.
• Kaikki huoltotoimenpiteet suoritetaan Dysonin valtuuttamassa huoltoliikkeessä.
• Kaikki vaihdetut (imurista poistetut) osat siirtyvät Dysonin omistukseen.
• Tuotteen takuukorjaus tai -vaihto ei pidennä takuuaikaa.
• Takuu tarjoaa lisäetuja, jotka eivät vaikuta kuluttajan laillisiin oikeuksiin.
GR
ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΗΛΕΚΤΡΙΚΗΣ ΣΚΟΥΠΑΣ ΧΕΙΡΟΣ DYsOn
ΠΡΟΣΟΧΗ:
• Προσοχή. Μην πατήσετε το μπουτόν απελευθέρωσης της μπαταρίας κατά τη διάρκεια
λειτουργίας.
• Μην χρησιμοποιείτε την ηλεκτρική σκούπα χειρός Dyson ενώ ελέγχετε για τυχόν
φραγμένα σημεία.
6/29/09 2:29 PM C30805_DC31_EU_OPMAN_CAR-BOAT_15_4c0s
ΣΗΜΕΙΩΣΗ:
• Μην διεξάγετε οποιαδήποτε εργασία συντήρησης ή επισκευής πέραν αυτών που
αναφέρονται στο παρόν Εγχειρίδιο Λειτουργίας ή αυτών που συνιστώνται από τη
γραμμή επικοινωνίας πελατών της Dyson.
• Αυτή η ηλεκτρική σκούπα χειρός Dyson προορίζεται αποκλειστικά για εσωτερική
χρήση στο σπίτι και το αυτοκίνητο. Μην τη χρησιμοποιείτε ενώ το αυτοκίνητο είναι εν
κινήσει ή όταν οδηγείτε.
• Μην πιέζετε το στόμιο με υπερβολική δύναμη ενώ χρησιμοποιείτε την ηλεκτρική
σκούπα χειρός Dyson, καθώς μπορεί να προκαλέσετε ζημιά.
• Αν το μοτέρ της συσκευής υπερθερμανθεί, η λειτουργία διακόπτεται αυτόματα.
Αφήστε τη συσκευή να κρυώσει για τουλάχιστον μία ώρα και ελέγξτε για τυχόν
φραγμένα σημεία πριν την θέσετε πάλι σε λειτουργία.
• Ψιλή σκόνη όπως γύψος ή αλεύρι, πρέπει ν' απορροφώνται σε πολύ μικρές
ποσότητες.
• Η χρήση της περιστρεφόμενη βούρτσας ενδέχεται να προκαλέσει ζημιές σε
ορισμένους τύπους χαλιών ή πατωμάτων. Εάν δεν είστε βέβαιοι απενεργοποιήστε την
περιστρεφόμενη βούρτσα.Ορισμένα είδη χαλιών ενδέχεται να βγάλουν χνούδι κατά
την χρήση της περιστρεφόμενης βούρτσας. Εάν συμβεί κάτι τέτοιο απενεργοποιήστε
την περιστρεφόμενη βούρτσα και επικοινωνήστε με τον κατασκευαστή του χαλιού για
περαιτέρω οδηγίες.
ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ – ΣΚΟΥΠΑ ΧΕΙΡΟΣ
DYsOn
Φόρτιση.
Λιγότερο από 1 λεπτό διάρκεια φόρτισης/Πλήρης εκφόρτιση.
Λιγότερο από 3°C – Μην τη χρησιμοποιείτε.
Απουσία φίλτρου / Λανθασμένη τοποθέτηση φίλτρου.
ΑΔΕΙΑΣΜΑ ΤΟΥ ΔΙΑΦΑΝΟΥΣ ΚΑΔΟΥ
ΠΡΟΣΟΧΗ:
• Πριν αδειάσετε το διαφανή κάδο απενεργοποιήστε τη σκούπα χειρός και αποσυνδέστε
την από το φορτιστή.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ:
• Αδειάζετε τον κάδο μόλις η σκόνη φτάσει στην ένδειξη MAX - μη γεμίζετε υπερβολικά.
Για να τον αδειάσετε πιέστε το κουμπί που βρίσκεται στο πλάι του διαφανή κάδου
όπως βλέπετε στην εικόνα.
• Μη χρησιμοποιείτε τη σκούπα χειρός Dyson χωρίς το διαφανή κάδο.
ΚΑθΑΡΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΔΙΑΦΑΝΟΥΣ ΚΑΔΟΥ
ΠΡΟΣΟΧΗ:
• Πριν τοποθετήσετε τον διαφανή κάδο στη θέση του, βεβαιωθείτε ότι είναι τελείως
στεγνός.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ:
• Για ν' αφαιρέσετε το διαφανή κάδο, πατήστε το κουμπί απελευθέρωσης που βρίσκεται
στο κάτω μέρος, όπως βλέπετε στην εικόνα.
• χρησιμοποιήστε μόνο κρύο νερό για τον καθαρισμό του διαφανή κάδου. Μη
χρησιμοποιείτε απορρυπαντικά, γυαλιστικά ή αποσμητικά.
• Μην τοποθετείτε τον κάδο στο πλυντήριο πιάτων.
ΠΛΥΣΙΜΟ ΤΟΥ ΦΙΛΤΡΟΥ
ΠΡΟΣΟΧΗ:
• Τοποθετήστε τη συσκευή σε θέση 'OFF' και αποσυνδέστε την από το φορτιστή πριν
αφαιρέσετε το φίλτρο.
• Βεβαιωθείτε ότι το φίλτρο είναι εντελώς στεγνό πριν το τοποθετήσετε εκ νέου στην
ηλεκτρική σκούπα χειρός Dyson.
• Bεβαιωθείτε ότι τοποθετήσατε σωστά τις προεξοχές του φίλτρου.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ:
• Αυτή η ηλεκτρική σκούπα χειρός Dyson διαθέτει ένα φίλτρο, όπως φαίνεται στην
εικόνα. Είναι σημαντικό να ελέγχετε το φίλτρο σας τακτικά και να το πλένετε
τουλάχιστον κάθε μήνα σύμφωνα με τις οδηγίες, για να διατηρηθεί η απόδοσή του.
Αφήστε το φίλτρο να στεγνώσει τελείως για 12 ώρες.
• Το φίλτρο πιθανόν να χρειάζεται συχνότερο πλύσιμο όταν χρησιμοποιείται για τη
συλλογή λεπτής σκόνης.
• Μην χρησιμοποιείτε απορρυπαντικά για να καθαρίσετε το φίλτρο.
• Μην τοποθετείτε το φίλτρο στο πλυντήριο πιάτων, στο πλυντήριο ρούχων, στο
στεγνωτήριο, στο φούρνο, στο φούρνο μικροκυμάτων ή κοντά σε ακάλυπτη φλόγα.
ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΦΡΑΞΙΜΑΤΟΣ
ΠΡΟΣΟΧΗ:
• Πριν προχωρήσετε στην απομάκρυνση των αντικειμένων που φράζουν τη ροή του
αέρα απενεργοποιήστε τη σκούπα και αποσυνδέστε την από το φορτιστή.
• Απαιτείται ιδιαίτερη προσοχή κατά την αφαίρεση αιχμηρών αντικειμένων.
• Τοποθετήστε όλα τα εξαρτήματα στη θέση τους πριν την χρήση.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ:
• Η αντιμετώπιση φραξίματος δεν καλύπτεται από την εγγύηση.Αν κάποιο μέρος
της σκούπας σας φράξει, ενδέχεται να προκαλέσει υπερθέρμανση και τη διακοπή
λειτουργίας της σκούπας.
• Βγάλτε το φις από την πρίζα και αφήστε τη σκούπα χειρός να κρυώσει. Πριν την
θέσετε ξανά σε λειτουργία, αφαιρέστε το αντικείμενο που προκάλεσε το φράξιμο.
ΚΑθΑΡΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΠΕΡΙΣΤΡΕΦΟΜΕΝΗΣ ΒΟΥΡΤΣΑΣ
ΠΡΟΣΟΧΗ:
• Πριν τον καθαρισμό της βούρτσας, απενεργοποιήστε τη σκούπα χειρός Dyson και
αποσυνδέστε την από το φορτιστή. Αν η περιστρεφόμενη βούρτσα φράξει, ενδέχεται
να διακοπεί η λειτουργία της. Αν συμβεί κάτι τέτοιο αφαιρέστε την περιστρεφόμενη
βούρτσα σύμφωνα με τις εικόνες και απομακρύνετε οτιδήποτε φράζει την δίοδο.
ΦΟΡΤΙΣΗ ΚΑΙ ΑΠΟθΗΚΕΥΣΗ ΤΗΣ ΣΚΟΥΠΑΣ ΧΕΙΡΟΣ
DYsOn
H σκούπα χειρός Dyson σβήνει αυτόματα όταν η θερμοκρασία της μπαταρίας είναι
μικρότερη από 3°C. Με αυτό τον τρόπο προστατεύεται το μοτέρ και η μπαταρία
της συσκευής. Μη φορτίζετε τη μπαταρία και μην την αποθηκεύετε σε χώρο με
θερμοκρασία μικρότερη από 3°C.
27
Publicidad
Tabla de contenido
