Dyson DC 31 Manual De Funcionamiento página 30

FJERnE BLOKKERInGER I DEn ROTEREnDE BøRsTEn
ADVARSEL:
• Skru av Dyson håndstøvsugeren og koble den fra laderen før du fjerner blokkeringer
i den roterende børsten. Hvis den roterende børsten blir blokkert, kan støvsugeren
skru seg av. Hvis dette skjer må du ta av den roterende børsten som vist, og fjerne
eventuelle avskallinger som blokkerer.
LADInG OG OppBEVARInG AV DYsOn
hånDsTøVsUGER
Din Dyson håndholdte støvsuger vil automatisk slå seg av ved en temperatur under 3°C.
Dette er gjort for å beskytte motoren og batteriet til produktet ditt.
Du må ikke lade den håndstøvsugeren fra Dyson og deretter flytte den til et sted for
oppbevaring hvor temperaturen er under 3 °C.
FEILsøKInG - OppLADnInG OG BATTERI
Lader.
Helt oppladet.
Lader ikke – batteri.
Lader ikke – lav temp.
sIKKERhETsInsTRUKsJOnER FOR BATTERI
Bruk kun Dyson batterier og ladeenhet for denne Dyson håndstøvsugeren.
Batteriet er lukket og det består ikke fare under normale omstendigheter. Hvis det mot
formodning skulle oppstå lekkasje fra batteriet må du ikke berøre væsken og følge
følgende forhåndsregler:
Hudkontakt – kan forårsake irritasjon. Vask med såpe og vann.
Innånding – kan forårsake irritasjon av luftveiene. Sørg for å få frisk luft og kontakt lege.
Kontakt med øyne – kan forårsake irritasjon. Skyll straks øynene grundig med vann i
minst 15 minutter. Oppsøk lege.
Avfallshåndtering – bruk vernehansker når du skal kaste batteriet og følg de lokale
reglene for gjenvinning.
ADVARSEL:
Batteriet som brukes i dette apparatet kan være brannfarlig eller forårsake kjemisk
forbrenning hvis det brukes på feil måte. Må ikke demonteres, kortsluttes, varmes over
60°C, eller forbrennes. Bruk kun Dyson batterier. Bruk av andre batterier vil medføre
brann eller eksplosjonsfare. Brukte batterier skal straks kastes. Holdes borte fra barn.
Må ikke demonteres eller kastes på ilden.
• Batteriet må fjernes fra Dyson håndstøvsugeren før det kastes.
• Batteriet må kasseres på en sikker måte.
• Håndstøvsugeren må kobles fra strømnettet når
du fjerner batteriet.
• Batteriet kan lades opp montert eller ikke montert på den håndholdte støvsugeren.
Vær forsiktig når du fjerner batteriet.
Opp LYsnInGER OM EUROpEIsK sAMsVAR
Et utvalg av dette produktet har blitt testet og funnet å overholde følgende
EUdirektiver: 2006/95/EC lavspenningsdirektiv, 93/68/EEC CE-merkingsdirektiv,
2004/108/EC EMC-direktiv. Merk: Enkelte detaljer kan variere fra det som er vist.
Dette symbolet på produktet eller på pakningen viser at produktet ikke skal kastes
sammen med husholdningsavfall. Produktet skal leveres inn til en gjenbruksstasjon
eller tilbake til butikken der det ble kjøpt slik at det kan gjenvinnes. Pass på at dette
produktet avhendes forsvarlig, slik at det ikke forårsaker skader på helse eller miljø.
For ytterligere informasjon om resirkulering av dette produktet kan du ta kontakt
med Dyson Helpline, renovasjonsetaten i kommunen der du bor eller butikken hvor
apparatet ble kjøpt.
nO
DYsOn KUnDEsERVIcE
Hvis du har spørsmål om Dyson-støvsugeren din, ring til hjelpelinjen hos Dyson
kundeservice mens du har serienummeret klart og detaljer om hvor og når du kjøpte
støvsugeren, eller kontakt oss via nettsiden. Serienummeret står på undersiden av
støvsugerens hoveddel bak filteret.
De fleste spørsmål kan avklares per telefon med hjelp fra en av de ansatte ved
Hjelpelinjen hos Dyson Kundeservice.
Hvis støvsugeren din trenger service, ring til hjelpelinjen hos Dyson kundesrvice slik at
vi kan diskutere de tilgjengelige mulighetene. Hvis støvsugeren har gyldig garanti og
reparasjonen faller inn under denne, repareres den kostnadsfritt.
REGIsTRER DEG sOM DYsOn-EIER
TAKK FOR AT DU VALGTE Å KJØPE EN DYSON.
For at vi kan forsikre oss om at du får rask og effektiv service, vennligst registrer deg
som Dyson-eier. Det er to måter å gjøre dette på: Ved å ringe til Dyson Scandinavia
A/S på tlf.22336500.
Ved å fylle ut og returnere det vedlagte skjemaet til Dyson Scandinavia A/S via
brevpost. Registreringen bekrefter overfor oss at du eier en Dyson-støvsuger i tilfelle
forsikringstap e.l., og gjør det mulig for oss å kontakte deg om nødvendig. For
kvalitetskontroll og I opplæringsøyemed kan vi overvåke din kommunikasjon med oss.
Vennligt kryss av i boksen dersom du ønsker å motta reklame vedrørende
Dysonprodukter. Du gir samtidig ditt samtykke til at de registrerte opplysningene kan
videreformidles til tredjeperson som på vegne av Dyson vil administrere utsendelsen
av reklamen. Hvis dine personopplysninger endres, hvis du endrer mening angående
dine markedspreferanser eller hvis du har spørsmål knyttet til hvordan vi bruker
informasjonen, ta kontakt med Dyson Scandinavia A/S, Snaregade 10B 1. sal, 1205
København K. Tlf.: 22336500.
VIKTIG InFORMAsJOn OM DATABEsKYTTELsE
Hvis du gir oss personlig informasjon om andre personer bekrefter du derved
at de har bedt deg handle på deres vegne, at de har samtykket til at deres
personopplysninger brukes, inkludert sensitive personopplysninger, og at du har
informert dem om vår identitet og formålet deres personopplysninger vil bli brukt til.
RETTIGhETER VED FEIL ELLER MAnGLER
Dersom det skulle oppstå feil eller mangler ved din støvsuger kan du benytte deg av
de rettigheter som følger av forbrukerkjøpsloven.
Dette innebærer blant annet at du kan kreve reparasjon eller omlevering av
støvsugeren dersom det foreligger en feil som etter forbrukerkjøpslovens regler er å
anse som en mangel, herunder dersom støvsugeren er defekt pga. svikt i materiale,
utførelse eller funksjon, eller dersom den ikke svarer til den kvalitet og de egenskaper
som rimelig kan forventes av produktet. Dersom en del ikke lenger er tilgjengelig eller
har gått ut av produksjon, kan Dyson innenfor forbrukerkjøpslovens rammer velge å
30
6/29/09 2:29 PM C30805_DC31_EU_OPMAN_CAR-BOAT_15_4c0s
erstatte denne med en fungerende erstatningsdel. Følgende vil ikke være å anse som
en kjøpsrettslig mangel:
• Slitasje som følge av normal bruk.
• Skade ved uhell, feil som oppstår som følge av feilaktig bruk eller vedlikehold,
misbruk, forsømmelse, uansvarlig bruk eller behandling av støvsugeren som ikke
samsvarer med Dysons bruksanvisning.
• Reduksjon i batteriets utladningstid på grunn av batteriets alder og bruk.
• Blokkeringer – se Dysons bruksanvisning for nærmere beskrivelse av hvordan fjerne
blokkeringer fra støvsugeren.
• Feil som følge av bruk av støvsugeren til rengjøring for alt annet enn normale
husholdningsformål.
• Feil som følge av bruk av deler som ikke er satt sammen eller installert i henhold til
Dysons instruksjoner.
• Feil som følge av bruk av deler og tilbehør som ikke er Dyson originaldeler.
• Feil som følge av feilaktig installasjon (unntatt når installasjonen er gjort hos Dyson).
• Feil som følge av reparasjoner eller endringer utført av andre parter enn Dyson eller
Dysons autoriserte agenter.
Krav som følge av mangel ved støvsugeren må fremsettes innen rimelig tid etter at du
oppdaget eller burde oppdaget mangelen, og uansett innen 2 år fra levering.
For å kunne godtgjøre kjøpet og leveransetidspunktet er det viktig at du tar vare på
kvitteringen og/eller leveransepapirene dine.
Alt arbeid i forbindelse med mangler utføres av Dyson eller Dysons autoriserte
agenter.
Alle deler som skiftes ut blir Dysons eiendom.
Dersom du har spørsmål i forbindelse med ovenstående eller ønsker å reklamere på
støvsugeren din kan du henvende deg til Dyson Scandinavia A/S på tlf. 22336500.
pL
KORZYsTAnIE Z RęcZnEGO ODKURZAcZA DYsOn
UWAGA:
• Nie włączać przycisku służącego do wyjmowania baterii podczas pracy urządzenia.
• Nie obsługiwać urządzenia w momencie poszukiwania źródeł zatorów.
WAŻNE:
• Nie smarować żadnych części ani nie przeprowadzać czynności konserwacyjnych lub
naprawczych innych, niż określone w instrukcji obsługi firmy Dyson lub zalecane przez
Dział Obsługi Klienta firmy Dyson.
• Ręczny odkurzacz Dyson przeznaczony jest wyłącznie do użytku domowego oraz
do odkurzania samochodu. Nie używać odkurzacza gdy samochód jest w ruchu ani
podczas kierowania pojazdem.
• W trakcie użytkowania odkurzacza nie naciskać na końcówkę ze zbyt dużą siłą, gdyż
może to doprowadzić do jej uszkodzenia.
• W przypadku przegrzania silnika, urządzenie wyłączy się automatycznie. Pozostawić je
do ostygnięcia przynajmniej przez godzinę.
• Drobne zanieczyszczenia takie jak pył gipsowy lub mąka mogą być sprzątane tylko w
niewielkich ilościach.
• Turboszczotka może uszkodzić niektóre rodzaje wykładzin lub podłóg. Jeśli zachodzi
wątpliwość dotycząca celowości używania turboszczotki, należy ją wyłączyć podczas
użytkowania odkurzacza. Niektóre wykładziny mogą się mechacić pod wpływem
obracającej się turboszczotki. W takim przypadku zaleca się kontynuowanie sprzątania
z wyłączoną turboszczotką i konsultację z producentem pokrycia podłogowego.
DIAGnOZOwAnIE UsTEREK – RęcZnY ODKURZAcZ
DYsOn
Naładowany.
Pozostało poniżej minuty czasu pracy / Całkowite rozładowanie.
Temperatura poniżej 3°C – nie używać.
Brak filtra/ Filtr nieprawidłowo zainstalowany.
OpRÓŻnIAnIE pRZEZROcZYsTEGO pOJEMnIKA
UWAGA:
• Przed opróżnieniem przezroczystego pojemnika, odkurzacz wyłączyć i odłączyć od
ładowarki. Pojemnik opróżnić w momencie, gdy zapełni się on do oznaczenia MAX
– nie przepełniać. Aby opróżnić pojemnik, nacisnąć przycisk znajdujący się z boku
przezroczystego pojemnika – patrz rysunek.
WAŻNE:
• Nie używać ręcznego odkurzacza Dyson jeśli przezroczysty pojemnik nie jest
zamontowany.
cZYsZcZEnIE pRZEZROcZYsTEGO pOJEMnIKA
UWAGA:
• Przed ponownym zamontowaniem przezroczystego pojemnika upewnić się, że jest on
całkowicie suchy.
WAŻNE:
• Aby wyciągnąć pojemnik, nacisnąć przycisk znajdujący się na spodzie odkurzacza –
patrz rysunek.
• Do czyszczenia przezroczystego pojemnika należy używać wyłącznie zimnej wody. Nie
używać detergentów, nabłyszczaczy ani odświeżaczy powietrza.
• Przezroczystego pojemnika nie myć w zmywarce.
MYcIE FILTRA
UWAGA:
• Przed przystąpieniem do wyjęcia filtra wyłączyć odkurzacz i odłączyć ładowarkę.
• Przed ponownym włożeniem filtra do odkurzacza upewnić się, że jest on całkowicie suchy.
• Upewnić się, że filtr został prawidłowo włożony.
WAŻNE:
• Ręczny odkurzacz Dyson posiada 1 filtr, umieszczony w miejscu wskazanym na
rysunku. Aby zachować sprawność urządzenia, regularnie sprawdzać stan filtra i
myć go przynajmniej raz w miesiącu zgodnie z instrukcją. Pozostawić do całkowitego
wyschnięcia na 12 godzin.
• Jeśli odkurzacz używany jest do sprzątania drobnego kurzu, filtr może wymagać
częstszego mycia.
• Do mycia filtra nie używać detergentów.
• Nie wkładać filtra do zmywarki, pralki, suszarki, piekarnika, kuchenki mikrofalowej ani
nie przechowywać w pobliżu otwartego ognia.
pOsZUKIwAnIE źRÓDEł ZATORÓw
UWAGA:
• Przed rozpoczęciem poszukiwania zatorów, odkurzacz wyłączyć i odłączyć od
ładowarki.
• Podczas usuwania źródeł zatorów uważać na ostre części.
• Przed ponownym użyciem odkurzacza dokładnie zamocować wszystkie części.