Tabla de contenido
Publicidad
DE
wIchTIGE sIchERhEITshInwEIsE
LEsEn sIE VOR DEM GEBRAUch DEs GERÄTEs ALLE hInwEIsE
BEI DER VERwEnDUnG VOn ELEKTRIschEn GERÄTEn MüssEn
EInIGE GRUnDLEGEnDE sIchERhEITsAnwEIsUnGEn BEAchTET
wERDEn, DARUnTER:
AchTUnG
UM DIE GEFAhR EInEs FEUERs, sTROMschLAGs ODER VOn
VERLETZUnGEn ZU VERMEIDEn:
1.
Dieser Dyson Akkusauger sowie das Ladegerät sollten nicht ohne Anleitung
von Kindern oder Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen
oder geistigen Fähigkeiten bzw. unzureichenden Erfahrungen und Kenntnissen
benutzt werden. In diesen Fällen sollte eine Einweisung bzw. Aufsicht
hinsichtlich des korrekten und sicheren Gebrauchs der Geräte durch eine
verantwortliche Person erfolgen.
2.
Das Gerät ist kein Spielzeug. Vorsicht bei der Verwendung durch Kinder oder
in der Nähe von Kindern. Kinder müssen beaufsichtigt werden, damit sie auf
keinen Fall mit dem Akkusauger oder dem Ladegerät spielen.
3.
Installieren, laden oder verwenden Sie den Dyson Akkusauger niemals im
Freien, in einem Badezimmer oder in der Nähe eines Schwimmbeckens
(Mindestabstand: 3 m).Verwenden Sie den Dyson Akkusauger bzw. das
Ladegerät niemals auf feuchten Oberflächen und setzen Sie die Geräte niemals
Feuchtigkeit, Regen oder Schnee aus.
4.
Verwenden oder laden Sie Ihren Dyson Akkusauger nicht, wenn das Kabel
beschädigt ist. Verwenden Sie den Dyson Akkusauger bzw. das Ladegerät
nicht, wenn das Gerät nicht ordnungsgemäß funktioniert, einem starken Stoß
ausgesetzt, fallen gelassen, im Freien stand, unter Wasser getaucht oder
anderweitig beschädigt wurde. Wenden Sie sich in diesem Fall bitte an den
Dyson Kundendienst.
5.
Trennen Sie das Ladegerät nicht durch Ziehen am Kabel vom Netz. Ziehen Sie
am Ladegerät und bitte nicht am Kabel.
6.
Trennen Sie das Ladegerät vom Netz, wenn das Gerät über einen längeren
Zeitraum nicht benutzt wird. Achten Sie darauf, dass niemand über das
Kabel des Ladegeräts stolpern, darauf treten oder das Kabel anderweitig
beschädigen kann.
7.
Das Kabel nicht übermäßig dehnen oder anderen Belastungen aussetzen.
Halten Sie das Kabel von heißen Oberflächen fern.
8.
Berühren Sie das Ladegerät, die Anschlüsse des Ladegeräts sowie den Dyson
Akkusauger niemals mit feuchten Händen.
9.
Stecken Sie keine Gegenstände in Öffnungen des Geräts. Benutzen Sie das
Gerät nicht, wenn eine Öffnung blockiert ist. Bitte entfernen Sie Blockierungen
durch Staub, Flusen, Haare etc., da diese den Luftstrom reduzieren können.
10.
Achten Sie darauf, dass Haare, lose Kleidung, Finger und sonstige Körperteile
nicht in die Nähe von Öffnungen oder beweglichen Teilen gelangen.
11.
Seien Sie beim Saugen von Treppen besonders vorsichtig.
12.
Saugen Sie keine entflammbaren oder leicht entzündbaren Flüssigkeiten, wie
z.B. Benzin, auf und benutzen Sie das Gerät nicht in Umgebungen, in denen
diese auftreten können.
13.
Verwenden Sie das Gerät nicht zum Aufsaugen von brennbaren oder
rauchenden Substanzen, wie z.B. Zigaretten, Streichhölzern oder heiße Asche.
14.
Verwenden Sie das Gerät nicht ohne durchsichtigen Behälter und Filter.
15.
Verwenden Sie das Gerät nur wie in diesem Handbuch beschrieben.
Verwenden Sie nur von Dyson empfohlene Zubehör- und Ersatzteile. Führen Sie
keine anderen als die in der Bedienungsanleitung genannten oder vom Dyson
Kundendienst empfohlenen Wartungsarbeiten am Gerät durch.
16.
Verwenden Sie keine Reinigungsmittel, Lufterfrischer oder Schmiermittel für den
Dyson Akkusauger oder das Ladegerät.
17.
Zerlegen Sie den Dyson Handstaubsauger bzw. das Ladegerät nicht und
wenden Sie sich stets an den Dyson Kundendienst, wenn Instandhaltungs- oder
Reparaturarbeiten erforderlich werden. Falscher Zusammenbau des Geräts
kann zu Stromschlag oder Feuer führen.
18.
Verwenden Sie zum Laden nur das mit dem Produkt mitgelieferte Ladegerät.
19.
Trennen Sie das Ladegerät zur Reinigung und Wartung immer vom Netz.
20.
Das Verwenden eines Verlängerungskabels wird nicht empfohlen.
21.
Verbrennen Sie das Gerät nicht, selbst wenn es stark beschädigt ist. Die
Batterien können im Feuer explodieren.
22.
Schalten Sie den Dyson Akkusauger stets aus, bevor Sie die elektrische
Bürstwalze anbringen oder abnehmen.
23.
Um die Gefahr der Beschädigung des Auto- oder Bootladegeräts bzw. dessen
Kabels zu vermeiden, trennen Sie das Ladegerät niemals durch Ziehen am
Kabel vom Netz, sondern umfassen Sie zum Abziehen den Stecker. Verwenden
Sie niemals ein beschädigtes Auto- bzw. Bootladegerät – ersetzen Sie das Gerät
umgehend.
DE
Vermeiden Sie es, das Gerät in der Nähe von
offenem Feuer zu benutzen.
nL
Nooit in de buurt van open vuur gebruiken.
4
Verwenden Sie den Akkusauger nicht in der
Nähe von Hitzequellen.
Het apparaat nooit in de buurt van een
hittebron plaatsen.
6/29/09 2:29 PM C30805_DC31_EU_OPMAN_CAR-BOAT_15_4c0s
nL
BELAnGRIJKE VEILIGhEIDsInsTRUcTIEs
LEEs ALLE InsTRUcTIEs ALVOREns DIT AppARAAT TE GEBRUIKEn
BIJ hET GEBRUIK VAn ELEKTRIschE AppARATEn DIEnT U ALTIJD
BAsIsVOORZORGsMAATREGELEn In AchT TE nEMEn, ZOALs:
wAARschUwInG
OM hET RIsIcO VAn BRAnD, ELEKTRIschE schOKKEn En
VERwOnDInGEn TE VERKLEInEn:
1.
Deze kruimelzuiger en oplader van Dyson zijn niet bedoeld om te worden
gebruikt door jonge kinderen of personen met verminderde fysieke, zintuiglijke
of verstandelijke vermogens of met gebrek aan ervaring en kennis, tenzij
onder toezicht en na instructies van een persoon die verantwoordelijk is
voor het gebruik van de kruimelzuiger of oplader en die ervoor zorgt dat de
kruimelzuiger veilig wordt gebruikt en opgeladen.
2.
Laat kinderen het apparaat niet als speelgoed gebruiken. Let goed op bij
gebruik van het apparaat in de buurt van kinderen. Let op dat kinderen niet met
de kruimelzuiger en oplader spelen.
3.
De kruimelzuiger van Dyson dient niet buiten, in een badkamer of binnen
3 meter afstand van een zwembad te worden geïnstalleerd, opgeladen of
gebruikt. Gebruik de kruimelzuiger of oplader van Dyson niet op een natte
ondergrond en stel de kruimelzuiger of oplader niet bloot aan vocht, regen of
sneeuw.
4.
Gebruik of laad de kruimelzuiger niet op als de kabel of de stekker is
beschadigd. Indien de kruimelzuiger of oplader van Dyson niet goed
functioneert, als er hard tegen aan is gestoten, als hij is gevallen, beschadigd,
buiten heeft gelegen of als er water in is gekomen, dienen de kruimelzuiger en
de oplader niet te worden gebruikt en dient er contact opgenomen te worden
met de Dyson Klantenservice.
5.
Haal de oplader niet uit het stopcontact door aan de kabel te trekken. Trek aan
de oplader, niet aan de kabel.
6.
Haal de oplader uit het stopcontact als u de oplader voor een langere periode
niet gebruikt. Zorg ervoor dat de kabel van de oplader opgeborgen is zodat
er niet op kan worden getrapt, erover kan worden gestruikeld of dat de kabel
anderszins kan worden beschadigd.
7.
De kabel van de oplader niet uitrekken of aan de kabel trekken. Houd de kabel
uit de buurt van verwarmde oppervlaktes.
8.
De oplader, de houder van de oplader, of de kruimelzuiger van Dyson niet
aanraken met natte handen.
9.
Steek geen voorwerpen in de openingen van het apparaat. Niet gebruiken
wanneer de openingen zijn geblokkeerd; vrij houden van stof, pluizen, haar en
andere zaken die de luchtstroom kunnen beperken.
10.
Houd uw haar, losse kleding, vingers en andere lichaamsdelen weg van de
openingen en van de bewegende onderdelen.
11.
Wees extra voorzichtig bij gebruik op trappen.
12.
Gebruik de kruimelzuiger nooit om ontvlambare of brandbare vloeistoffen zoals
benzine op te zuigen of in omgevingen waar deze stoffen aanwezig kunnen zijn.
13.
Zuig nooit brandende voorwerpen op, zoals sigaretten, lucifers of brandende
as.
14.
Niet gebruiken zonder dat het doorzichtige stofreservoir en de filters zijn
geplaatst.
15.
Gebruik de kruimelzuiger uitsluitend zoals beschreven in deze handleiding.
Gebruik alleen de door Dyson aanbevolen accessoires en reserveonderdelen.
Voer geen onderhoud of reparatiewerk uit anders dan hetgeen in deze
handleiding wordt toegelicht of door de Dyson Klantenservice wordt geadviseerd.
16.
Gebruik geen schoonmaakmiddelen, luchtverfrissers of smeermiddelen op de
kruimelzuiger of oplader van Dyson.
17.
De kruimelzuiger of oplader van Dyson niet demonteren, neem contact op met
de Dyson Klantenservice als er onderhoud of reparaties nodig zijn. Onjuist
opnieuw monteren kan leiden tot elektrische schokken of brand.
18.
Gebruik alleen de bij het product geleverde oplader om het apparaat op te laden.
19.
Haal de oplader uit het stopcontact voor reiniging of onderhoud.
20.
Het gebruik van een verlengkabel wordt niet aanbevolen.
21.
Deze kruimelzuiger van Dyson dient niet te worden verbrand, ook niet als de
kruimelzuiger ernstig is beschadigd. De accu's kunnen in vuur exploderen.
22.
Zet de kruimelzuiger van Dyson altijd uit voordat u de gemotoriseerde borstel
vast of los maakt.
23.
Om het risico op schade aan de auto- of bootoplader en de kabel te verkleinen,
pakt u de oplader beet en niet de kabel als u de oplader uit het stopcontact
haalt. Niet opladen als de auto- of bootoplader is beschadigd, maar vervang
deze onmiddelijk.
Verwenden Sie das Gerät nicht zum
Aufsaugen von Flüssigkeiten.
Niet gebruiken om water of andere
vloeistoffen op te nemen.
Verwenden Sie das Gerät nicht zum
Aufsaugen von brennbaren Substanzen.
Nooit brandende voorwerpen opzuigen.
Publicidad
Tabla de contenido
