Valtra S3 - EAME Instrucciones De Uso
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Valtra Manuales
  4. Tractores
  5. S3 - EAME
  6. Instrucciones de uso
Valtra S3 - EAME Instrucciones De Uso

Valtra S3 - EAME Instrucciones De Uso

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
2. Instrucciones y puntos de seguridad - Garantía
2.1
Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Introducción - Instrucciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
2.1.1
2.2
Símbolos y términos relativos a la seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Símbolos y términos relativos a la seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
2.2.1
2.3
Instrucciones y pegatinas de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
2.3.1
2.3.2
2.4
Instrucciones generales de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Conocer los símbolos e instrucciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
2.4.1
Familiarización del operario con la utilización del tractor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
2.4.2
Llenado del depósito de combustible. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
2.4.3
Entrar y salir de la cabina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
2.4.4
Procedimiento obligatorio previo a la limpieza del tractor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
2.4.5
2.5
Instrucciones especiales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
2.5.1
2.6
Indumentaria de protección . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
2.6.1
Información sobre el filtro de carbón activado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
2.6.2
Dispositivos y elementos de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
2.6.3
Comprobación del tractor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
2.6.4
2.7
Protección de otras personas que no sean el operario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
2.7.1
Arranque seguro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
2.7.2
2.7.3
2.8
Instrucciones generales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
2.8.1
Protección de otras personas que no sean el operario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
2.8.2
Vuelco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
2.8.3
Remolcado del tractor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
2.8.4
Conducción por carretera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
2.8.5
2.8.6
Freno de mano de emergencia (en los modelos equipados con la opción de
Toma de fuerza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
2.8.7
Implementos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
2.8.8
Pala cargadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
2.8.9
2.9
2.9.1
tractor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Instrucciones generales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
2.9.2
Instrucciones de manipulación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
2.9.3
Instrucciones especiales para la limpieza del tractor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
2.9.4
2.10
Estructuras de protección . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Estructuras de protección: uso y acreditación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
2.10.1
2.10.2
Cinturón de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
2.10.3
Asiento del instructor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
2.10.4
2.11
GARANTÍA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Generalidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
2.11.1
2.11.2
Procedimiento de garantía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
2.11.3
Procedimiento a seguir en caso de cambio de región . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
2.11.4
Valtra_S3 - EAME
ACT0002520 - 1
Sumario
2
23

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Valtra S3 - EAME

Resumen de contenidos para Valtra S3 - EAME

  • Página 1: Tabla De Contenido

    Sumario 2. Instrucciones y puntos de seguridad - Garantía Introducción ............. . . 25 Introducción - Instrucciones de seguridad .
  • Página 2 Sumario Mantenimiento durante el periodo de garantía y después del vencimiento..64 2.11.5 Valtra_S3 - EAME ACT0002520 - 1...

  • Página 3: Introducción

    Puede ocurrir que sea necesario tomar precauciones adicionales según los equipos utilizados, las condicio- nes de trabajo sobre el terreno o en la zona de mantenimiento. Valtra no puede en ningún caso controlar de manera directa la puesta en servicio, el funcionamiento, las inspecciones, el engrase o el mantenimiento del tractor.
  • Página 4 (prevención de acci- dentes). Se aconseja expresamente a los clientes que se dirijan a un concesionario Valtra en caso de que surjan pro- blemas de posventa y para todo ajuste que pudiese resultar necesario.

  • Página 5: Símbolos Y Términos Relativos A La Seguridad

    2. Instrucciones y puntos de seguridad - Garantía Símbolos y términos relativos a la seguridad 2.2.1 Símbolos y términos relativos a la seguridad T000869 Señal El símbolo de seguridad significa ATENCIÓN. ¡ESTAR ALERTA! SU SEGURIDAD DEPENDE DE ELLO. El símbolo de seguridad permite identificar los mensajes de seguri- dad importantes en las máquinas y las indicaciones de seguridad, en los manuales o en otros sitios.

  • Página 6: Instrucciones Y Pegatinas De Seguridad

    2. Instrucciones y puntos de seguridad - Garantía Instrucciones y pegatinas de seguridad 2.3.1 Comprobación y sustitución de las instrucciones y las pegatinas de seguridad T000871 VISO No quitar ni tapar nunca las instrucciones y las pegatinas de seguridad. Sustituir las instrucciones y las pegatinas de seguridad que sean ilegibles o que falten. Las pegatinas de re- puesto están disponibles en su concesionario en caso de que se perdieran o estuvieran en mal estado.

  • Página 7: Presentación Y Ubicación De Las Instrucciones Y Pegatinas De Seguridad

    2. Instrucciones y puntos de seguridad - Garantía 2.3.2 Presentación y ubicación de las instrucciones y pegatinas de seguridad T001270 Valtra_S3 - EAME ACT0002520 - 1...
  • Página 8 2. Instrucciones y puntos de seguridad - Garantía I027320 Fig. 1. Valtra_S3 - EAME ACT0002520 - 1...
  • Página 9 2. Instrucciones y puntos de seguridad - Garantía – 4296942M1 ((H) fig. – AVISO: Riesgo de descarga eléctrica: riesgo de lesiones personales y daños a los componentes. Desconecte el cable negativo de la batería (tierra) antes de quitar la cubierta del solenoide del motor de arranque y antes de realizar 4 296 942 M1 reparaciones en el sistema eléctrico.
  • Página 10 2. Instrucciones y puntos de seguridad - Garantía – 4296958M1 ((P) fig. – AVISO: Peligro de caída o aplastamiento si el tractor vuelca. Mantenga el cinturón de seguridad abrochado y ajustado siempre que esté en marcha, no salte de la cabina si el tractor comienza a volcarse.
  • Página 11 2. Instrucciones y puntos de seguridad - Garantía – 4296979M1 ((I) fig. – PELIGRO: Riesgos de las baterías de ácido-plomo o Gases explosivos; o Líquido corrosivo (ácido sulfúrico); Manténgase alejado de cualquier llama o chispa Protéjase los ojos cuando trabaje con baterías o cerca de ellas. Lea las instrucciones de funcionamiento y seguridad en el Manual del operario para obtener más información.
  • Página 12 2. Instrucciones y puntos de seguridad - Garantía – 4349217M1 ((T) fig. – AVISO: Remolcado – Lea con atención las instrucciones específicas del Manual del ope- rario antes de remolcar el tractor. – 4350916M2 ((R) fig. – PELIGRO: Riesgo de explosión: contenidos a presión. Rellene los acumuladores solamente con nitrógeno, otros gases podrían explotar.

  • Página 13: Instrucciones Generales De Seguridad

    2. Instrucciones y puntos de seguridad - Garantía Instrucciones generales de seguridad 2.4.1 Conocer los símbolos e instrucciones de seguridad T000880 Usted es el único responsable de la seguridad. Una aplicación correcta de las medidas de seguridad no sólo servirá para protegerle, sino también para proteger a las personas que se encuentren a su alrededor. Antes de utilizar el tractor, se debe estudiar atentamente las instrucciones de este manual, así...

  • Página 14: Llenado Del Depósito De Combustible

    2. Instrucciones y puntos de seguridad - Garantía – VISO Cuando las condiciones de trabajo no son adecuadas, disminuya la veloci- dad y conduzca con mayor prudencia utilizando las 4 ruedas motrices, si el tractor está provisto de este sistema. Es importante conocer bien el funcionamiento del tractor, así...

  • Página 15: Entrar Y Salir De La Cabina

    2. Instrucciones y puntos de seguridad - Garantía 2.4.4 Entrar y salir de la cabina T000883 – Utilizar siempre tres puntos de apoyo con el tractor y colocarse frente a éste para subir y bajar. ("Tres puntos de apoyo" significa que las dos manos y un pie o una mano y los dos pies estén en contacto con el tractor en el momento de subir y de bajar).

  • Página 16: Instrucciones Especiales

    2. Instrucciones y puntos de seguridad - Garantía Instrucciones especiales 2.5.1 Recomendaciones específicas para tractores agrícolas y forestales T006914 Superficies calientes Durante el funcionamiento y el mantenimiento, tenga cuidado con las superficies que pueden estar calientes, en concreto los componentes del motor y del sistema hidráulico. FOPS (Estructura de protección contra la caída de objetos) –...

  • Página 17: Asiento De Formación (Acompañante)

    2. Instrucciones y puntos de seguridad - Garantía – la ventilación de la cabina está en marcha – el filtro de aire está limpio y se realiza su mantenimiento regular (consulte la guía de mantenimiento). Al sustituir el filtro, sólo se permite usar un filtro con una certificación mínima de categoría 2. Los fil- tros de carbón activado no mejoran el nivel de protección de la cabina.

  • Página 18: Instrucciones Especiales De Seguridad Para La Preparación Del Tractor Para Su Uso

    2. Instrucciones y puntos de seguridad - Garantía Instrucciones especiales de seguridad para la preparación del tractor para su uso 2.6.1 Indumentaria de protección T000873 Lleve toda la indumentaria y equipos de protección que se han entregado o que resultan convenientes en ciertas condiciones de trabajo fig.
  • Página 19 2. Instrucciones y puntos de seguridad - Garantía El sistema HVAC necesita utilizar un filtro para que el aire que se introduce en la cabina circule a través de él en primer lugar y se reduzca así la contaminación. El caudal de aire de recirculación también debe contar con filtros para reducir los contaminantes aéreos que ya están presentes en la cabina.

  • Página 20: Dispositivos Y Elementos De Seguridad

    2. Instrucciones y puntos de seguridad - Garantía minar y controlar la exposición del trabajador a los contaminantes aéreos y otras sustancias peligrosas. También tiene la responsabilidad de emprender las acciones necesarias para controlar los peligros del lu- gar de trabajo. Aquí se incluyen, sin limitarse a estos aspectos, la evaluación de la exposición, las audito- rías de varios programas como la protección respiratoria, el mantenimiento de los sistemas de ventilación, etc.

  • Página 21: Elementos Y Dispositivos Adicionales

    2. Instrucciones y puntos de seguridad - Garantía Elementos y dispositivos de seguridad estándar según las normativas nacionales. – Sistema ROPS – Cinturón de seguridad – Dispositivo de protección de la toma de fuerza – Triángulo de aviso de vehículo lento –...
  • Página 22 2. Instrucciones y puntos de seguridad - Garantía – VISO El gasóleo o el fluido hidráulico a pre- sión pueden penetrar en la piel y los ojos, y causar lesiones físicas graves, ocasionando ceguera o la muerte. Las fugas de líquido bajo presión pue- den ser invisibles.

  • Página 23: Instrucciones De Uso Específicas Para El Arranque Del Tractor

    2. Instrucciones y puntos de seguridad - Garantía Instrucciones de uso específicas para el arranque del tractor 2.7.1 Protección de otras personas que no sean el operario T000884 1. Examine completamente el tractor y todo el equipo que esté acoplado a él antes de poner en marcha el motor.

  • Página 24: Ayuda De Arranque

    2. Instrucciones y puntos de seguridad - Garantía Ayuda de arranque VISO No use nunca líquido para arranque de motores ni aerosoles. Esto podría provo- car una explosión con riesgo de lesiones muy graves. WARNING I002864 Fig. 2. 2.7.3 Comprobaciones que deben realizarse después del arranque T000886 Mandos e indicadores luminosos Después de arrancar el motor, vuelva a comprobar todos los mandos e indicadores luminosos.

  • Página 25: Instrucciones De Uso Específicas Para La Utilización Del Tractor

    2. Instrucciones y puntos de seguridad - Garantía Instrucciones de uso específicas para la utilización del tractor 2.8.1 Instrucciones generales T000875 – Los tractores y los implementos no son juguetes. Cumpla en todo momento las condiciones de uso es- tablecidas por los fabricantes. –...

  • Página 26: Protección De Otras Personas Que No Sean El Operario

    2. Instrucciones y puntos de seguridad - Garantía 2.8.2 Protección de otras personas que no sean el operario T000876 – VISO Un tractor es una máquina con un solo operador. No se debe fig. 1 transportar a nadie en el tractor o en los implementos, in- cluidos los remolques, a no ser que los implementos estén especialmente di- señados para el transporte de pasaje-...

  • Página 27: Procedimiento A Seguir Si El Tractor Vuelca

    2. Instrucciones y puntos de seguridad - Garantía Modelos Velocidad Ángulo máximo: alabeo/cabe- ceo/combinado ////// 22°/22° //// 22°/22° 25°/27°/17° //// 25°/27°/17° > 15 km/h 15°/15° < 15 km/h 22°/22° > 15 km/h 15°/15° < 15 km/h 22°/22° 25°/25°/17° S232/S262/S292/S322/S352 25°/27°/17° S233/S263/S293/S323/S353 25°/25°/17°...

  • Página 28: Prevención De Un Vuelco Trasero

    No tire de ninguna carga mediante la conexión del tercer punto o desde un punto situado por encima de la línea central del eje trasero. Utilice siempre una barra de tiro autorizada por Valtra y sólo pasadores de barra de tiro bloqueables.

  • Página 29: Remolcado Del Tractor

    2. Instrucciones y puntos de seguridad - Garantía – no intente avanzar, el tractor podría rotar respecto a sus ruedas traseras y volcarse – levante todos los implementos fijados e intente utilizar la marcha atrás. Si esto no es posible, remol- que el tractor utilizando otro vehículo.

  • Página 30: Al Remolcar Una Carga

    2. Instrucciones y puntos de seguridad - Garantía – Según los equipos montados en el tractor y, a no ser que la regulación local diga lo contrario, utilice las luces giratorias y las luces de advertencia durante el día y la noche. –...

  • Página 31: Importante

    2. Instrucciones y puntos de seguridad - Garantía – Asegúrese de que todos los dispositivos de se- guridad del eje de la toma de fuerza estén en su sitio y compruebe todas las pegatinas de segu- ridad fig. I002874 Fig. 7. –...

  • Página 32: Implementos

    2. Instrucciones y puntos de seguridad - Garantía 2.8.8 Implementos T000894 – Los tractores y los implementos no son juguetes. Cumpla en todo momento las condiciones de uso es- tablecidas por los fabricantes. – ELIGRO Para evitar lesiones serias o la muerte debido a la caída de cargas como resultado de la ele- vación o el retroceso accidental del cargador, no conecte el sistema hidráulico del cargador a ninguna válvula auxiliar del tractor cuyas retenciones no se puedan bloquear o quitar, ex- cepto para la función flotante del sistema de descenso del cargador.

  • Página 33: Remolcado: Velocidad Y Carga Permitidas

    La cadena de seguridad debe tener una fuerza igual o mayor que el peso del implemento arras- trado: póngase en contacto con el concesiona- rio Valtra para obtener una cadena adecuada. I002872 Fig. 10. – Remolque exclusivamente empleando la barra de tiro.

  • Página 34: Pala Cargadora

    2. Instrucciones y puntos de seguridad - Garantía – a velocidades superiores a las recomendadas por el fabricante; o – con un peso a plena carga superior a 1,5 t equivalente a más de 1,5 veces el peso del tractor. Equipos remolcados con frenos: No remolque equipos que dispongan de frenos: –...

  • Página 35: Instrucciones De Uso Específicas Para El Mantenimiento Del Tractor

    Para evitar que se formen chispas que puedan ocasionar explosiones, utilice los cables puente como se indica en las instrucciones. – Consulte con su concesionario Valtra al realizar reparaciones o ajustes y encargue el trabajo a personal cualificado. – El implemento o el tractor deben estar apoyados sobre calces o soportes adecuados y no sobre un gato hidráulico...

  • Página 36: Instrucciones De Manipulación

    Sólo el personal con la formación adecuada puede llevar a cabo la reparación, el mantenimiento y la puesta en marcha de los acumuladores. Consulte a su concesionario Valtra para obtener información acerca del mantenimiento. 2.9.3 Instrucciones de manipulación T015665 El implemento o el tractor deben estar apoyados sobre calces o soportes adecuados y no sobre un gato hi- dráulico.

  • Página 37: Instrucciones Especiales Para La Limpieza Del Tractor

    2. Instrucciones y puntos de seguridad - Garantía – Posición de los soportes de borriqueta en la parte trasera del tractor: – (6) y (7) Bajo el eje trasero I035285 Fig. 3. – Puntos de elevación delanteros: – (8) En los orificios de fijación laterales del elevador delantero –...
  • Página 38 2. Instrucciones y puntos de seguridad - Garantía – seguir el "procedimiento obligatorio previo al desmontaje del tractor" vea §2.4.5, página 37 – retirar o guardar los implementos, cazos, cadenas y ganchos. – Limpiar los estribos, los pedales y el suelo. Retirar la grasa o el aceite. Retirar el polvo y el lodo con un cepillo.

  • Página 39: Estructuras De Protección

    Si se deben instalar otros controles u otros visualizadores en el asiento del operario, consultar con el con- cesionario Valtra para obtener más información. – No fijar cadenas o cuerdas a la cabina o al sistema de protección antivuelco para remolcar objetos o tirar de ellos.

  • Página 40: Asiento Del Instructor

    2. Instrucciones y puntos de seguridad - Garantía 2.10.4 Asiento del instructor T003334 – La utilización del asiento del instructor está ex- clusivamente reservada para un instructor o téc- nico. El asiento NO es apropiado para los niños. – El cinturón de seguridad del asiento deberá lle- varse siempre bien ajustado cuando se utilice el asiento del instructor.

  • Página 41: Garantía

    Por tanto, los compradores de equipos Valtra nuevos deberán solicitar toda la información necesaria al concesionario que les suministra el equipo.

  • Página 42: Mantenimiento Durante El Periodo De Garantía Y Después Del Vencimiento

    Para obtener los mejores resultados de un tractor Valtra, es importante que el mantenimiento regular y los controles periódicos continúen después de la fecha de vencimiento de la garantía. Confiar las revisiones del tractor de mayor importancia a un concesionario local;...

Tabla de contenido