Valtra S4 Serie Manual De Taller
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Valtra Manuales
  4. Tractores
  5. S4 Serie
  6. Manual de taller
Valtra S4 Serie Manual De Taller

Valtra S4 Serie Manual De Taller

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Manual de Taller
S4 Tractores de la serie
Beauvais
AGCO S.A.S. - 41 avenue Blaise Pascal - 60000
Beauvais - France - RC B562 104 539
VALTRA es una marca extendida mundialmente de
AGCO
© AGCO 2018
Febrero 2018
ACT004058A
Español

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Valtra S4 Serie

Resumen de contenidos para Valtra S4 Serie

  • Página 1 Manual de Taller S4 Tractores de la serie Beauvais AGCO S.A.S. - 41 avenue Blaise Pascal - 60000 Beauvais - France - RC B562 104 539 Febrero 2018 VALTRA es una marca extendida mundialmente de ACT004058A AGCO © AGCO 2018 Español...
  • Página 2 Find manuals at https://best-manuals.com...
  • Página 3 Por este motivo, es posible que encuentre información acerca de equipos que no están instalados en su tractor. Valtra los tractores vendidos en los siguientes países de la Unión Europea y de la Asociación Europea de Libre Comercio deben cumplir con los requisitos del Reglamento (UE) nº 167/2013 del Parlamento Europeo y del consejo.
  • Página 4 S4 Tractores de la serie ACT004058A Find manuals at https://best-manuals.com...
  • Página 5 TABLA DE CONTENIDO Introducción Separación de los conjuntos Motor Embrague Caja de cambios Eje trasero Toma de fuerza Eje delantero Hidráulico Electricidad Sistema electrónico Entorno del operador Accesorios Herramientas de servicio Find manuals at https://best-manuals.com...

  • Página 6: Tabla De Contenido

    Sumario 1. Introducción 1.1 Información general ........... . . 1-3 1.1.1 Lectura del manual .
  • Página 7 Sumario S4 Tractores de la serie ACT004058A Find manuals at https://best-manuals.com...

  • Página 8: Información General

    Durante las operaciones de sustitución, es fundamental utilizar piezas originales Valtra. El uso de piezas que no sean originales de Valtra anula la garantía del tractor y puede poner en peligro la seguridad del tractor. Todas las piezas Valtra están garantizadas por el fabricante. Los distribuidores y concesionarios Valtra solo podrán suministrar piezas originales.
  • Página 9 1. Introducción Motor Modelo S274 S294 S324 S354 S374 Potencia máxima en CV ISO 275 (198) 295 (217) 320 (235) 350 (257) 370 (272) (kW) a un régimen del motor de 1950 rpm Par máximo (Nm) a un régimen 1185 1295 1400 1500...
  • Página 10 1. Introducción Motor Modelo S274 S294 S324 S354 S374 Sistema de refrigeración del Radiador incorporado en el motor aceite Presión del aceite a velocidad 1 bar mínima Presión del aceite a velocidad 2,5 bar a 5 bar en función de la temperatura máxima Presión de ajuste de la válvula 5 bar (presión del resorte)
  • Página 11 1. Introducción Motor Modelo S274 S294 S324 S354 S374 Marca AGCO Power Tipo 84 AW3 Potencia nominal en CV ISO (kW) 240 (176) 265 (195) 290 (213) 320 (235) 340 (250) a un régimen del motor de 2.150 rpm Potencia máxima en CV ISO (kW) 270 (199) 295 (217) 320 (235)
  • Página 12 1. Introducción Motor Modelo S274 S294 S324 S354 S374 Presión del sistema de baja De 0,5 bar a 8,5 bar presión a máxima velocidad Aceite recomendado: API CJ4 o ACEA E9 Inclinación de funcionamiento Paso 25° máxima (precauciones) Alabeo 20° Consumo de aceite/combustible Máximo 0,1% Sistema de lubricación...
  • Página 13 1. Introducción Motor Modelo S274 S294 S324 S354 S374 Marca del dispositivo Bosch Denox 2.2+ Tipo de mando Controlador del motor EEM4 Temperatura de solidificación de la -11 °C urea Sistema de recirculación de vapor Respiradero de sistema cerrado (CCV) de aceite Correa: Compresor del aire acon‐...
  • Página 14 1. Introducción Motor Modelo S274 S294 S324 S354 S374 S394 Marca de la bomba de inyec‐ Bosch ción Tipo de inyección de combus‐ Common Rail HFR20 tible Orden de inyección 1-5-3-6-2-4 Máxima presión del sistema 2000 bar de alta presión Marca del inyector Bosch Tipo de inyector...

  • Página 15: Transmisión Del Eje Trasero

    1. Introducción Motor Modelo S274 S294 S324 S354 S374 S394 Temperatura del líquido refrig‐ De -35 °C a 108 °C erante Marca del compresor de aire Knorr Bremse para el sistema de frenos Tipo de compresor Pistón Rango de presiones: De 6,5 bar a 8 bar Precalentador del bloque 110 o 220 voltios...

  • Página 16: Eje Delantero

    1. Introducción Transmisión del eje trasero Modelo Relación 4 RM 0,68 Tipo de transmisión final Epicicloidales Relación de reducción del reductor final 9,2 (123+15/15) Par del embrague máximo 4 RM 350 daNm Número de discos 4 RM 7 discos Tipo de freno principal Disco sumergido en aceite de 10 pulg.
  • Página 17 1. Introducción Eje delantero Modelo Tipo de aceite recomendado (transmisión final y SAE 85 W 90 (API GL4) viga) Relación total del eje delantero 16,862 Número de dientes del reductor final 14 x 35 x 85 Relación del reductor final 7 ,071 Número de dientes del piñón/corona dentada 13/31...

  • Página 18: Dirección

    1. Introducción Distribuidor Modelo Presión máxima de la bomba de alta presión 200 bar Cantidad máxima de aceite 120 l Cantidad máxima de aceite exportable (sin añadir 40 l constante aceite) 60 l temporal (ejemplo: vaciado de la cuchara) Tipo de la bomba de carga Aspiración Presión de ajuste de la válvula de escape principal 200 bar ±...
  • Página 19 1. Introducción Elevador Modelo Diámetro del pistón de elevación trasero 105 mm Movimiento del elevador trasero 788 mm o 860 mm Capacidad máxima de elevación en las rotulas 12000 kg (traseras) Presión de funcionamiento (trasera) 180 bar Categoría de enganche de 3 puntos (trasera) Diámetro del pistón de elevación delantero 100 mm x 50 mm Movimiento del elevador delantero...

  • Página 20: Sistema Electrónico

    1. Introducción Toma de fuerza delantera Modelo Número de selecciones posible para la TDF delan‐ 1000 rpm tera Potencia máxima admitida A la derecha: 147 CV A la izquierda: 221 CV Máximo par de apriete de entrada y salida admisible A la derecha: 507 Nm-1032 Nm A la izquierda: 762 Nm-1551 Nm Sentido de rotación 2 direcciones de rotación...

  • Página 21: Velocidades De Avance

    1. Introducción Sistema electrónico Modelo Módulo del aire acondicionado Aire acondicionado automático Teclado de interruptores CAN Controla varias funciones del tractor, como 4 RM, ™ bloqueo del diferencial, suspensión, Auto-Guide etc. ™ Unidad AM50 AgCommand (telemetría) Cabina y accesorios Modelo Tipo de suspensión de cabina disponible Semiactiva Tipo de control del retrovisor trasero disponible...

  • Página 22: Dimensiones Y Pesos

    1. Introducción GUID-B48C6211-5DFE-4CFD-9E9A-D7EACFB43B8B-high.jpg [High] Fig. 1 GUID-9EDEDC86-145C-44F1-BE8B-7F398C4EF916 [V1] 1.1.4 Dimensiones y pesos GUID-62E4783B-02D3-4AD3-A15B-CDBEF6BEF7BD-high.jpg [High] Fig. 2 GUID-370B6FE2-8026-4565-BC02-EFBEE36AF015-high.jpg [High] Fig. 3 Referencia Especificación medida Peso Distancia entre ejes 3100 mm Longitud externa con elevador delantero 6190 mm Longitud externa sin elevador delantero con contra‐ 5944 mm pesos S4 Tractores de la serie...

  • Página 23: Refe Especificación Medida Renc Ia

    1. Introducción Referencia Especificación medida Peso Longitud externa sin elevador delantero sin contra‐ 5531 mm pesos Altura estándar hasta el techo sin Auto-Guide 3385 mm Altura estándar hasta el techo con Auto-Guide 3465 mm a 3565 mm Altura hasta el suelo - delantero: radio mínimo/máximo De 700 mm a 775 mm - trasero: radio mínimo/máximo...

  • Página 24: Puntos De Sujeción

    1. Introducción 1.1.5 Puntos de sujeción GUID-BFBF10A5-4E09-4A00-AD00-048C9AF3665F [V1] 1.1.5.1 Puntos de sujeción: Modelos AVT con elevador delantero de 5 t GUID-58ED676A-6315-4C59-9CF9-FCD9A84E5D55-high.jpg [High] Fig. 4 NOTA: Los valores (x, y, z) representan el punto de referencia 0 del tractor. Referencia 4276 mm 4847 mm 1075 mm 512 mm...

  • Página 25: Puntos De Sujeción: Modelos Avt Sin Elevador Delantero

    1. Introducción Referencia -494 mm -294 mm -15 mm -454 mm 284 mm -295 mm -274 mm 294 mm 15 mm (17) -194 mm 284 mm -295 mm 1670 mm 740 mm -280 mm 1670 mm 645 mm -280 mm 1826 mm 740 mm -280 mm...

  • Página 26: Capacidades

    1. Introducción Referencia 4052 mm 4623 mm 1075 mm 512 mm 161 mm 1344 mm 665 mm 395 mm 570 mm -2100 mm 410 mm 15 mm -2119 mm 410 mm -41 mm -1879 mm 225 mm -65 mm -1879 mm 225 mm -145 mm -494 mm...

  • Página 27: Capacidades Para Modelos Con Un Motor Tier 4F/Fase Iv Con Tecnología Scr

    1. Introducción Tipo Modelo Capacidad Depósito adicional Motor Tier 3/Fase IIIASCR Tech‐ 280 l nology Depósito motor 60 l Sistema de refrigeración Todos 35 l Sumidero del motor Todos 23 l Sistema hidráulico auxiliar Todos Máximo: 115 l (Extra máx.): 120 l Transmisión/eje trasero Todos 67 l...

  • Página 28: Presión Y Volumen Del Acumulador

    1.1.7 Productos de sujeción y de estanqueidad General Information (Información general) En este manual, los productos Loctite se mencionan utilizando su denominación industrial. Para la reparación, utilice las denominaciones comerciales o las referencias Valtra correspondientes según la tabla siguiente. Tipo de producto...

  • Página 29: Pares De Apriete

    1. Introducción Tipo de producto Funcionamiento Loctite Sellante de uniones enroscadas (evita aflojamientos y fugas provocadas por las vibraciones) Retén para montajes cilíndricos (cojinetes, juntas, etc.) Retén resistente para montajes cilíndricos (cojinetes, juntas, etc.) Retén resistente para montajes cilíndricos (resistente a altas temperaturas) Limpiador desengrasante Sellante para superficies metálicas (carcasa de la caja de cambios, sumidero 5206...
  • Página 30 1. Introducción • 1 y 2 para roscas métricas • 3, 4, 5 y 6 para roscas en pulgadas Cuando se necesita un par de apriete específico, lo indica en el texto. En las tablas 1, 3 y 5 se indican los valores de par de apriete normales que se aplican a elementos roscados recubiertos de zinc con tuercas normales, gruesas o finas y con o sin arandela plana o de tope, y a tuercas soldables con una altura igual o superior a 0,8 D.
  • Página 31 1. Introducción 0,4 Nm 0,6 Nm 1 Nm 1,4 Nm 1,5 Nm 1,9 Nm 1 Nm 1,3 Nm 2,5 Nm 3,3 Nm 3,4 Nm 4,6 Nm 1,8 Nm 2,4 Nm 4,8 Nm 6,4 Nm 6,8 Nm 9,2 Nm 3,2 Nm 4 Nm 8 Nm 11 Nm...
  • Página 32 1. Introducción 4 - Valores de par de apriete reducidos: Roscas en pulgadas fosfatadas o recubiertas de láminas de zinc Dimensión Grado de resistencia a la Grado de resistencia a la Grado de resistencia a la nominal tensión tensión tensión SAE 1 (ISO 4.6-BS B) SAE 5 (ISO 8.8-BS S) SAE 8 (ISO 10.9-BS V)

  • Página 33: Par De Apriete De Las Uniones Hidráulicas

    1. Introducción 7/16 (47) (40) 1180 1 1/8 1025 1200 1600 1 1/4 1100 1470 1800 2400 1 1/2 1180 1900 2500 3000 4000 6 - Valores de par de apriete reducidos: Roscas en pulgadas fosfatadas o recubiertas de láminas de zinc Dimensión Grado de resistencia a la...

  • Página 34: Diámetro Exterior Del Tubo, Rosca Métrica

    1. Introducción • 1 - Uniones hidráulicas con sistema de abocardado de 37° • 2 - Uniones hidráulicas EO2 • 3 - Uniones hidráulicas con rosca métrica recta • 4 - Uniones hidráulicas con una rosca en pulgadas recta • 5 - Conexiones de acero con rosca sellada Cuando se necesita un par de apriete específico, lo indica en el texto.
  • Página 35 1. Introducción 10 x 1 35 Nm 12 x 1 45 Nm 12 x 1,5 48 Nm 15 x 1,5 70 Nm 18 x 2 105 Nm 22 x 2 160 Nm 25 x 2 210 Nm 28 x 2 205 Nm 3 - Pares de apriete: Uniones hidráulicas con rosca métrica recta Grado de resistencia a la tensión ISO 6149-3...

  • Página 36: Diámetro Nominal Del Tubo Pulgada

    1. Introducción 9/16 - 18 UNF 29 Nm 33 Nm 3/4 - 16 UNF 49 Nm 53 Nm 7/8 - 14 UNF 59 Nm 64 Nm 1-1/16 - 12 UN 93 Nm 102 Nm 1-3/16 - 12 UN 122 Nm 134 Nm 1-5/16 - 12 UN 151 Nm...

  • Página 37: Unidades De Medida

    1. Introducción 1.1.9 Unidades de medida GUID-079E751E-8349-48E5-A574-69447C4EEC35 [V2] 1.1.9.1 Tabla de conversión Longitud x 0,0394 pulg. pulg. x 25,400 x 3,2808 pies pies x 0,3048 x 0,6214 millas millas x 1,6093 Área mm² x 0,0016 in² in² x 645,16 mm² m²...

  • Página 38: Velocidad

    1. Introducción Unidad EE.UU. Unidad métrica x 0,7375 lbf ft lbf ft x 1,3558 daNm x 7 ,3756 lbf ft lbf ft x 0,1356 daNm Presión x 14,504 x 0,0690 Caudal l/min x 0,2642 gal/min (EE.UU.) gal/min (EE.UU.) x 3,7853 l/min x 0,2642 gal/h (EE.UU.)

  • Página 39: Ajustes, Purga Y Calibraciones

    1. Introducción 1.2 Ajustes, purga y calibraciones 1.2.1 Purga GUID-71CDC52A-6370-4E84-9140-3225E5C80F7D [V1] 1.2.1.1 Purga del sistema de frenos Procedimiento Los frenos del tractor se purgan mediante los tapones de purga ubicados en el lateral izquierdo del tractor, junto a los distribuidores auxiliares.

  • Página 40: Purga Del Freno Del Remolque Hidráulico

    1. Introducción GUID-1AFE4EAC-ACD7-4BF6-A390-4076321FE96E [V1] 1.2.1.2 Purga del freno del remolque hidráulico Procedimiento Los frenos del tractor se purgan mediante los tapones de purga ubicados en el lateral izquierdo del tractor, junto a los distribuidores auxiliares. GUID-E0050D2C-4893-4E38-9AEE-D473BA685E0D-high.jpg [High] Fig. 9 Freno trasero izquierdo Freno trasero derecho Freno del remolque Ponga el motor en marcha...

  • Página 41: Tapón De Purga Del Freno Neumático Del Remolque

    1. Introducción GUID-51979337-D05A-4580-B6E5-55E49CCA3101 [V2] 1.2.1.3 Tapón de purga del freno neumático del remolque Procedimiento La sección hidráulica de los frenos neumáticos del tractor se purga a través de los tornillos de purga (1), (2) y (3), situados en la parte trasera derecha del tractor. GUID-D4126470-4240-4EF3-A9AF-B0196C263204-high.jpg [High] Fig.

  • Página 42: Calibraciones

    1. Introducción 1.2.2 Calibraciones 1.2.2.1 Las calibraciones se deben realizar mediante el panel de instrumentos GUID-7C4ABFCA-5DC2-402F-B3A0-768439A52107 [V2] Acceso a la pantalla de calibración del panel de instrumentos Acceso a la pantalla de calibración del panel de instrumentos Para acceder al menú que incluye las diferentes configuraciones del tractor, siga el siguiente procedimiento.

  • Página 43: Resultado

    1. Introducción Pulse la tecla del teclado de membrana de control para seleccionar la calibración que desea realizar. Resultado Se resalta la línea de calibración seleccionada. GUID-184A537A-FDE6-47C2-86B9-0C9DD33A2425-high.jpg [High] Fig. 15 Utilice las teclas para establecer la calibración en el estado READY. Resultado Aparecerá...
  • Página 44 1. Introducción Condiciones previas a la calibración Montaje de un accesorio que utilice la toma de fuerza trasera. PELIGRO: Aléjese a la toma de fuerza cuando está en movimiento. Peligro de lesiones graves. Motor en marcha, pero con el vehículo parado. Acceso al menú...

  • Página 45: Calibración

    1. Introducción Apague el contacto durante al menos 30 segundos para validar la calibración. GUID-9D1C9F75-803B-4FE1-90D4-EED96F6EFB0E [V2] Calibración del sensor del pedal del acelerador Calibración del sensor del pedal del acelerador NOTA: Procedimiento de calibración Esta calibración se registra en X55 - Panel de instrumentos. Es necesario calibrar el potenciómetro del pedal del acelerador siempre que se sustituya o modifique alguno de los siguientes componentes: •...
  • Página 46 1. Introducción Paso 02/02: suelte totalmente el pedal del acelerador y, seguidamente, pulse GUID-1D7FD2F0-D998-40DD-AF87-51244B49ED39-high.jpg [High] Fig. 23 Resultado de la calibración Aparece el resultado de la calibración: • • Error de calibración. IMPORTANTE: Los códigos de error pueden aparecer antes de, durante y después de la calibración. Para ver qué significan, vea el capítulo Código de error de calibración del sensor del pedal del acelerador, página...
  • Página 47 1. Introducción Acceso al menú de calibración Acceda al menú de calibración del panel de instrumentos, seleccione el icono y, seguidamente, inicie la calibración. NOTA: Para acceder al menú, seleccione y ejecute la calibración a través del panel de instrumentos, vea el capítulo Acceso a la pantalla de calibración del panel de instrumentos,...
  • Página 48 1. Introducción NOTA: Procedimiento de calibración Esta calibración se registra en X952 - Controlador adicional. Se debe efectuar una calibración del potenciómetro del pedal del acelerador de la unidad de marcha atrás siempre que se sustituya o modifique cualquiera de los elementos siguientes: •...
  • Página 49 1. Introducción Paso 02/02: suelte totalmente el pedal del acelerador y, seguidamente, pulse GUID-0ADE41FB-81CE-43A5-AC50-AE617BD2D860-high.jpg [High] Fig. 32 Resultado de la calibración Aparece el resultado de la calibración: • • IMPORTANTE: Los códigos de error pueden aparecer antes de, durante y después de la calibración. Para ver qué significan, vea el capítulo Código de error de calibración del sensor del pedal del acelerador de la unidad de marcha atrás,...

  • Página 50: Acceso Al Menú De Calibración

    1. Introducción Acceso al menú de calibración Acceda al menú de calibración del panel de instrumentos, seleccione el icono y, seguidamente, inicie la calibración. NOTA: Para acceder al menú, seleccione y ejecute la calibración a través del panel de instrumentos, vea el capítulo Acceso a la pantalla de calibración del panel de instrumentos,...
  • Página 51 This as a preview PDF file from best-manuals.com Download full PDF manual at best-manuals.com...

Tabla de contenido