Valtra A Serie Manual Del Operador
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Valtra Manuales
  4. Tractores
  5. A Serie
  6. Manual del operador

Valtra A Serie Manual Del Operador

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Manual del Operador
Tractor
serie A
A650
A750
A750L
A850
A950
A990
Mogi
AGCO do Brasil - Rua Capitão Francisco de Almeida,
695 – Mogi das Cruzes/SP
Junio 2015
VALTRA es una marca extendida mundialmente de
AGCO
87315300
© AGCO 2015
SA
Manual del operador original
Español

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Valtra A Serie

Resumen de contenidos para Valtra A Serie

  • Página 1 A650 A750 A750L A850 A950 A990 Mogi AGCO do Brasil - Rua Capitão Francisco de Almeida, 695 – Mogi das Cruzes/SP Junio 2015 VALTRA es una marca extendida mundialmente de AGCO 87315300 © AGCO 2015 Manual del operador original Español...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Tabla de Contenidos Tractor 1 Seguridad ..............9 1.1 Introducción .
  • Página 4 Tabla de Contenidos 1.9.3 Biocida de combustible DIESEL GUARD ....... . 36 2 Introducción .
  • Página 5 Tabla de Contenidos 3.3.3 Interruptor de mando de la toma de fuerza (tractor con cabina) ....84 3.3.4 Palanca de la toma de fuerza ......... 84 3.3.5 Pedal del acelerador .
  • Página 6 Tabla de Contenidos 3.9.12 Instalación del aire acondicionado ........108 4 Mantenimiento .
  • Página 7 Tabla de Contenidos 4.6.9 Verificación del nivel de líquido de frenos....... 139 4.6.10 Comprobación del turbocompresor .
  • Página 8 Tabla de Contenidos 6.1.8 Cabina con aire acondicionado ........180 6.1.9 Dimensiones .

  • Página 9: Seguridad

    Tabla de Contenidos 1. Seguridad 1.1 Introducción ............. 11 1.2 Recomendaciones generales .
  • Página 10 Tabla de Contenidos 1.9.3 Biocida de combustible DIESEL GUARD ........36 Tractor 87315300...

  • Página 11: Introducción

    El mantenimiento diario debe efectuarse sistemáticamente. Mantenga siempre un registro de las horas de servicio. Al solicitar piezas nuevas, utilice únicamente piezas originales Valtra. La red de concesionarios Valtra proporciona piezas originales y pueden dar instrucciones de instalación y uso. El uso de piezas de baja calidad puede dañar seriamente el equipo.

  • Página 12: Recomendaciones Generales

    Valtra no puede bajo ningún punto de vista controlar directamente las condiciones de uso, el mantenimiento o las reparaciones a las que se le somete al tractor. Por lo tanto, los usuarios son responsables de siempre seguir las prácticas adecuadas para su seguridad y la integridad del tractor, de...

  • Página 13: Nota Para El Operador

    Asegúrese de que la estructura esté correctamente acoplada al tractor. Asegúrese de que todos los componentes estén en orden, para proporcionar la protección deseada Utilice solo piezas originales Valtra para garantizar la integridad de la estructura durante su mantenimiento. Las siguientes precauciones adicionales de seguridad se tienen que observar estrictamente: PRECAUCIÓN:...

  • Página 14: Mantenimiento Seguro

    • Al realizar reparaciones o ajustes, se Fig. 1. recomienda consultar a un concesionario Valtra para que el trabajo sea efectuado por personal calificado. • El implemento o el tractor deben colocarse sobre bloques de madera o soportes adecuados, nunca sobre un gato hidráulico.
  • Página 15 1. Seguridad • En condiciones ideales, se deben utilizar dos cilindros, cada uno de ellos con capacidad para una semana de combustible. Después del llenado, el aceite debe descansar entre dos y tres días para que las impurezas se estabilicen en la parte inferior.

  • Página 16: Programa De Seguridad

    1. Seguridad 1.3 Programa de seguridad 1.3.1 Para que el funcionamiento sea correcto Para asegurarse de que el tractor agrícola funcione correctamente, el tractor debe ser operado por personal autorizado y capacitado. Para calificar, es necesario que el operador entienda las instrucciones proporcionadas en este manual, reciba la capacitación adecuada y conozca las reglas y normas de seguridad aplicables al trabajo.

  • Página 17: Prepárese Para Una Operación Segura

    1. Seguridad 1.4 Prepárese para una operación segura 1.4.1 Conozca su equipo Conozca su tractor; aprenda a utilizar todas las piezas de su máquina y los implementos y accesorios utilizados con esta. Sepa cómo utilizar todos los controles, los indicadores, los instrumentos y los comandos.

  • Página 18: Compruebe El Equipo

    1. Seguridad Para contribuir a que tanto usted como las personas que lo rodean estén seguros, el tractor debe estar equipado con: • Cinturón de seguridad. • Blindaje de la toma de fuerza. Dependiendo del tipo de operación, el tractor también podrá necesitar: •...

  • Página 19: Limpieza Del Tractor

    1. Seguridad PRECAUCIÓN: La salida de fluido hidráulico o combustible diesel bajo presión puede penetrar en la piel y provocar heridas graves, ceguera o la muerte. Las fugas de líquido bajo presión pueden no ser visibles. Para buscar fugas, utilice un trozo de cartón o madera.

  • Página 20: Arranque

    1. Seguridad 1.5 Arranque 1.5.1 Antes del arranque PELIGRO: Funcionamiento del motor Los gases del escape pueden provocar asfixia. Solo opere el motor con el tractor en un lugar ventilado, es decir, nunca en un ambiente cerrado Antes de poner el motor en funcionamiento, consulte la tabla de mantenimiento y compruebe los elementos enumerados en el mantenimiento cada 10 horas de operación o a diario.

  • Página 21: Procedimiento

    1. Seguridad NOTA: No salte del tractor a no ser que sea una emergencia. Antes de iniciar el procedimiento Utilice siempre el "contacto de tres puntos" con la máquina y siempre mire hacia la máquina al subirse. El contacto de tres puntos significa que ambas manos y un pie o una mano y ambos pies estén en contacto con la máquina en todo momento al subirse o bajarse.

  • Página 22: Pruebe Los Controles

    1. Seguridad arranque en frío y la utilización de fluidos de arranque. 1.5.4 Pruebe los controles Después de arrancar la máquina, vuelva a comprobar todos los indicadores y las luces. Asegúrese de que todo funciona correctamente. Si el tractor no responde correctamente al accionar cada control, no utilice la máquina hasta que se haya corregido el problema.

  • Página 23: Operación Segura

    1. Seguridad 1.6 Operación segura 1.6.1 Maniobre correctamente Asegúrese de que el tractor esté listo para el trabajo que se va a llevar a cabo. Conozca e infórmese sobre las capacidades nominales de carga y nunca exceda estos números. Asegúrese de que los equipos o implementos utilizados no superen la capacidad de carga del tractor.

  • Página 24: Riesgo De Volcamiento

    1. Seguridad • Asegúrese de que puede controlar la velocidad y la dirección de la máquina antes de ponerla en movimiento. Mueva la máquina lentamente hasta que esté seguro de que todo funciona correctamente. Después del arranque, compruebe la dirección nuevamente, a la derecha y a la izquierda.

  • Página 25: Para Evitar El Vuelco Trasero

    • No transporte un implemento o accesorio usando el brazo de 3 puntos o cualquier punto en el eje trasero o superior. Utilice solo la barra de tiro aprobada por Valtra y utilice un pasador de un tamaño correctamente escogido para bloquear la barra en su lugar.

  • Página 26: Freno De Emergencia

    1.6.6 Freno de emergencia ATENCIÓN: Al estacionar o en el caso de falla en los frenos, utilice el freno de estacionamiento. NOTA: Si los frenos no funcionan correctamente, póngase en contacto con un concesionario Valtra para resolver el problema. 1.6.7 Peligros generales de funcionamiento •...

  • Página 27: Implementos Y Equipo Adicional

    Deje solo un pequeño espacio en la cadena de seguridad para las maniobras. Utilice una cadena de seguridad Valtra con un nivel de resistencia igual o mayor al peso bruto de la máquina remolcada.

  • Página 28: Remolcado Con El Tractor

    1. Seguridad • Solamente transporte el implemento utilizando la barra de tiro. Remolcar con el enganche en otras ubicaciones podría causar que se vuelque el tractor. Fig. 17. 1.6.9 Remolcado con el tractor Medidas de seguridad para remolcar Para el equipo sin frenos, no remolque el equipo: •...

  • Página 29: Transporte En La Vía Pública

    1. Seguridad 1.7 Transporte en la vía pública Antes de conducir el tractor en las vías públicas, hay que tomar ciertas precauciones: • Familiarícese con y cumpla con la normativa aplicable a su máquina. • Bloquee los pedales de freno con la unión de traba.
  • Página 30 1. Seguridad • Preste atención a obstáculos, tales como los árboles, etc. • Asegúrese de que la carga no esté obstruyendo las luces de advertencia o cualquier otra luz. Tractor 87315300...

  • Página 31: Política De Calidad

    Comprometiéndose a la asociación entre la compañía y el medio ambiente y asegurando que continúe en el futuro. Con su compromiso y creencia en lo anteriormente expuesto, Valtra ha proporcionado su política medioambiental y la implementación para su logro mediante la implantación de un sistema de gestión medioambiental y un programa de producción más limpio.

  • Página 32: Recomendaciones Para Usuarios Y Clientes Del Tractor

    1. Seguridad refrigeración, destruyen el ozono, lo que provoca un "agujero" en la capa de ozono. "Se estima que esto causa 100.000 casos de cáncer de piel cada año a nivel mundial". Explosión demográfica Se calcula que en el año 2020 la población mundial habrá llegado a los 8 mil millones. Gran parte de esta población vivirá...

  • Página 33: Resolución De Conama

    1. Seguridad Neumáticos La generación de energía y el recauchado fueron las primeras formas de reciclaje de estos elementos. Los avances en la tecnología trajeron nuevas alternativas, tales como la mezcla con asfalto. A pesar del elevado índice de recauchado practicado actualmente, que extiende la vida útil de los neumáticos en un 40 %, la mayoría de los neumáticos desgastados aún se depositan en vertederos, en el borde de ríos y en carreteras, e incluso en patios traseros, lo que atrae insectos que transmiten enfermedades.
  • Página 34 1. Seguridad Nunca deseche el plomo en los desperdicios generales. Protéjase los ojos: Los gases explosivos pueden causar ceguera o lesiones Las chispas, las llamas y el humo cerca de la batería pueden causar una explosión El ácido sulfúrico puede causar ceguera y quemaduras graves. Evite también el contacto con la ropa.

  • Página 35: Combustible Diésel B

    1. Seguridad 1.9 Combustible diésel B 1.9.1 Uso de combustible diésel B Combustible diésel B Todos los aceites diésel de los vehículos que se venden al consumidor final contienen biodiésel (actualmente B5 - 5 % de orígenes vegetales o animales agregados al combustible diésel A). Esta mezcla se denomina aceite diésel B (combustible diésel con un porcentaje de biodiésel).

  • Página 36: Biocida De Combustible Diesel Guard

    1. Seguridad Beneficios Restaura y mantiene potencia del motor; extiende la vida útil del combustible lubricado por hasta tres meses; evita la degradación térmica; reduce las emisiones de contaminantes; impide la corrosión. Instrucciones de uso • Para maximizar el rendimiento del combustible diésel, agregue 500 ppm de Diesel Pro ™...
  • Página 37 1. Seguridad Dosis de golpe - Dosis recomendada de 1000 ppm Cantidad de combustible 300 l 500 l 1000 l 5000 l 10 000 l diésel Dosis de Diesel Guard 0,3 l 0,5 l 10 l Después de la dosis de golpe, se debe usar la dosis de mantenimiento una vez al mes. Tratamiento de mantenimiento Dosis de mantenimiento - Dosis recomendada de 300 ppm Cantidad de combustible...
  • Página 38 1. Seguridad Tractor 87315300...

  • Página 39: Introducción

    Tabla de Contenidos 2. Introducción 2.1 Número de serie del tractor ..........41 2.2 Etiquetas con controles y precauciones de seguridad .
  • Página 40 Tabla de Contenidos Tractor 87315300...

  • Página 41: Número De Serie Del Tractor

    2. Introducción 2.1 Número de serie del tractor Para solicitar cualquier información sobre el tractor al concesionario, tenga siempre a mano los siguientes datos: Número de identificación PIN: Número de serie del motor: Fecha de entrega técnica: Nombre del concesionario: Dirección: Fig.
  • Página 42 2. Introducción Fig. 2. Tractor con cabina Tractor 87315300...

  • Página 43: Etiquetas Con Controles Y Precauciones De Seguridad

    2. Introducción 2.2 Etiquetas con controles y precauciones de seguridad Fig. 3. Tractor con plataforma Tractor 87315300...
  • Página 44 2. Introducción Fig. 4. Tractor con plataforma Tractor 87315300...
  • Página 45 2. Introducción Fig. 5. Tractor con plataforma Tractor 87315300...
  • Página 46 2. Introducción Fig. 6. Tractor con plataforma Tractor 87315300...
  • Página 47 2. Introducción Fig. 7. Tractor con cabina Tractor 87315300...
  • Página 48 2. Introducción Fig. 8. Tractor con cabina Tractor 87315300...
  • Página 49 2. Introducción Fig. 9. Tractor con cabina Tractor 87315300...

  • Página 50: Motor

    2. Introducción 2.3 Motor Los tractores Valtra A650, A750, A750L, A850, A950 y A990 que se muestran aquí corresponden a la línea liviana. El modelo A650 está disponible con el motor de tres cilindros y cuatro tiempos de la serie 320D con inyección directa de combustible.

  • Página 51: Sistema De Suministro

    2. Introducción 2.4 Sistema de suministro 2.4.1 Sistema de suministro con bomba en línea Depósito de combustible Prefiltro del sedimentador Bomba manual de combustible Filtro de combustible/elemento de filtro Bomba de inyección Inyector ™ Los motores AGCO Power están equipados con bombas de inyección en línea.

  • Página 52: Transmisión

    2. Introducción 2.5 Transmisión 2.5.1 Embrague doble El embrague es un sistema doble fijado al volante del motor. Tiene discos separados para el embrague de la caja de cambios y de la toma de fuerza (PTO). Ambos funcionan mecánicamente e independientemente entre sí.

  • Página 53: Caja De Cambios Con Marchas Lentas/Divisor

    2. Introducción 2.5.3 Caja de cambios con marchas lentas/divisor El conjunto de caja de cambios con marchas lentas o divisor (1) es un equipo opcional, montado en la parte delantera de la caja de cambios. La activación y desactivación se realiza por medio de una palanca de control que se encuentra a la derecha del operador.

  • Página 54: Ejes

    2. Introducción 2.6 Ejes 2.6.1 Eje trasero El eje trasero está montado directamente en la caja de cambios y tiene un bloqueo del diferencial dentado para evitar que las ruedas giren de manera independiente. El acoplamiento y desacoplamiento se realizan por medio de una palanca situada al lado derecho del operador.
  • Página 55 2. Introducción El tractor está equipado con una toma de fuerza con una rotación nominal de 540 RPM. También cuenta con una toma de fuerza opcional con una rotación nominal de 540 + 540E RPM + 1000 RPM. Las gamas de velocidad para el uso de implementos se indican en la pantalla del tacómetro.

  • Página 56: Sistema De Frenos

    2. Introducción 2.7 Sistema de frenos Los frenos son de disco múltiple sumergidos en aceite, impulsados hidráulicamente con pedales. Los discos de freno están situados entre el diferencial y los ejes de la carcasa de la reducción final. Fig. 22. Los pedales se pueden utilizar conectados mediante el enganche como freno de servicio normal o por separado como freno de dirección.

  • Página 57: Sistema Hidráulico Y De Dirección

    2. Introducción 2.8 Sistema hidráulico y de dirección Fig. 25. Bomba hidráulica Acoplamiento rápido hidráulico externo Unidad hidrostática Cilindros elevadores hidráulicos Depósito de aceite hidráulico Carcasa del sistema hidráulico y la toma de Palanca de posición hidráulica fuerza Válvula de control remoto Filtro de succión El tractor está...

  • Página 58: Sistema Hidráulico

    2. Introducción 2.9 Sistema hidráulico 2.9.1 Sistema hidráulico de elevación de 3 puntos El sistema hidráulico de elevación cuenta con control de posición, de velocidad de descenso y de profundidad. Se obtienen impulsos para controlar la profundidad a través del 3er punto. La sensibilidad se puede ajustar cambiando los montajes de barra del 3er punto en el soporte mediante los orificios de ajuste.

  • Página 59: Descripción General

    2. Introducción 2.10 Descripción general 2.10.1 Lado izquierdo del tractor (tractor con plataforma) Fig. 28. Filtro de aire Ventilación del depósito de combustible Filtro de combustible Filtro de aceite del motor Bomba de inyección Varilla del nivel de aceite del motor Prefiltro del sedimentador para el agua del Tapa de llenado de aceite del motor sistema de combustible...

  • Página 60: Lado Derecho Del Tractor (Tractor Con Plataforma)

    2. Introducción 2.10.2 Lado derecho del tractor (tractor con plataforma) Fig. 29. Caja de fusibles Silenciador del escape Turbocompresor Motor de arranque Batería Mangueras de lubricación del casquillo guía Alternador del embrague Bomba hidráulica (10) Boquilla de llenado de combustible Filtro de succión del sistema hidráulico Tractor 87315300...

  • Página 61: Vista Trasera Del Tractor (Tractor Con Plataforma)

    2. Introducción 2.10.3 Vista trasera del tractor (tractor con plataforma) Fig. 30. Reflector (12) Brazo de acoplamiento inferior Espejo retrovisor (13) Varilla del nivel de aceite en la caja de Luz trasera, luz de freno y luz indicadora de cambios, reducción final/divisor dirección (14) Brazo de articulación de 3 puntos Luz de trabajo trasera...

  • Página 62: Lado Izquierdo Del Tractor (Tractor Con Cabina)

    2. Introducción 2.10.4 Lado izquierdo del tractor (tractor con cabina) Fig. 31. Filtro de aire Filtro de combustible Compresor de aire acondicionado Filtro de aceite del motor Depósito de aceite del freno Varilla del nivel de aceite del motor Prefiltro del sedimentador para el agua del Bomba de inyección sistema de combustible (10) Boquilla de llenado de aceite del motor...

  • Página 63: Lado Derecho Del Tractor (Tractor Con Cabina)

    2. Introducción 2.10.5 Lado derecho del tractor (tractor con cabina) Fig. 32. Caja de la batería Turbocompresor Ventilación del depósito de combustible Compresor de aire acondicionado Silenciador del escape Alternador Bomba hidráulica Motor de arranque Tractor 87315300...

  • Página 64: Vista Trasera Del Tractor (Tractor Con Cabina)

    2. Introducción 2.10.6 Vista trasera del tractor (tractor con cabina) Fig. 33. Luces de trabajo traseras Cigüeñal regulador del brazo elevador Limpiaparabrisas trasero superior Acoplamiento rápido del sistema hidráulico (10) Estabilizador auxiliar (11) Barra de tiro Ventilación del sistema hidráulico (12) Brazo de acoplamiento inferior Luz trasera, luz de freno y luz indicadora de (13) Eje de salida de la toma de fuerza...

  • Página 65: Vista Delantera Del Tractor (Tractor Con Cabina)

    2. Introducción 2.10.7 Vista delantera del tractor (tractor con cabina) Fig. 34. luces de trabajo Dispositivo para abrir el capó Limpiaparabrisas delantero Pesos de contrabalance transversales Espejos Pesos de contrabalance longitudinales Manija Silenciador del escape Luces indicadoras de dirección (10) Faros Tractor 87315300...
  • Página 66 2. Introducción Tractor 87315300...

  • Página 67: Funcionamiento

    Tabla de Contenidos 3. Funcionamiento 3.1 Controles ............. . . 69 3.1.1 Controles y pedales (tractor con plataforma) .
  • Página 68 Tabla de Contenidos 3.6 Llenado de combustible y limpieza del filtro ....... 98 3.6.1 Llenado de combustible y limpieza del filtro .

  • Página 69: Controles

    3. Funcionamiento 3.1 Controles 3.1.1 Controles y pedales (tractor con plataforma) Fig. 1. Espejo retrovisor Pedal de embrague Pedal del acelerador Palanca de embrague de la toma de fuerza Pedales de freno con bloqueo de unión (PTO) Llave de contacto Perilla del enganche de ajuste del volante de Enganche de ajuste del volante de dirección dirección...

  • Página 70: Controles Y Pedales (Tractor Con Cabina)

    3. Funcionamiento 3.1.2 Controles y pedales (tractor con cabina) Fig. 2. Indicador, bocina, luz delantera y palanca del Pedal del acelerador limpiaparabrisas delantero Pedales de freno Palanca del acelerador manual Pedal de embrague Llave de contacto Palanca de bloqueo/ajuste del volante de Enganche de ajuste del volante de dirección dirección Tractor...

  • Página 71: Llave De Combinación (Tractor Con Cabina)

    3. Funcionamiento 3.1.3 Llave de combinación (tractor con cabina) Indicadores Bocina Limpiaparabrisas Limpiaparabrisas Limpiaparabrisas Luz alta Luz baja Fig. 3. Para activar los indicadores (1), mueva el interruptor hacia arriba (giro a la izquierda) o hacia abajo (giro a la derecha).

  • Página 72: Controles Y Palancas (Tractor Con Plataforma)

    3. Funcionamiento 3.1.4 Controles y palancas (tractor con plataforma) Fig. 4. Freno de estacionamiento Palanca de las válvulas hidráulicas auxiliares Palanca del inversor de velocidad Palanca de bloqueo del diferencial Palanca de transmisión en las ruedas (10) Palanca selectora de rotación de la toma de delanteras fuerza (PTO) Palanca de cambios...

  • Página 73: Controles Y Palancas Del Lado Derecho (Tractor Con Cabina)

    3. Funcionamiento 3.1.5 Controles y palancas del lado derecho (tractor con cabina) Fig. 5. Botón de activación del limpiaparabrisas Palanca del cable de la PTO trasero Palanca de posición hidráulica Botón de mando de la PTO (electrohidráulico) Ajuste del sistema de la palanca de posición Botón de mando de la válvula de control hidráulica Palanca de control remoto...

  • Página 74: Controles Y Palancas Del Lado Izquierdo (Tractor Con Cabina)

    3. Funcionamiento 3.1.6 Controles y palancas del lado izquierdo (tractor con cabina) Fig. 6. Palanca de la caja de cambios con marchas Palanca de activación de la tracción de la lentas/divisor ruedas delanteras (4X4) Freno de estacionamiento Palanca de selección de la velocidad Palanca del inversor hidráulica (rápida o lenta) Tractor...

  • Página 75: Panel De Instrumentos (Tractor Con Plataforma)

    3. Funcionamiento 3.1.7 Panel de instrumentos (tractor con plataforma) Fig. 7. Volante de dirección Enganche de ajuste del volante de dirección Luz de advertencia (luces de peligro) Luz baja Flecha de dirección Luz de posición y faros delanteros Bocina (10) Luz de trabajo trasera Llave de contacto (11) Palanca de ajuste del volante de dirección Válvula de caudal constante (opcional)

  • Página 76: Panel De Instrumentos (Tractor Con Cabina)

    3. Funcionamiento 3.1.8 Panel de instrumentos (tractor con cabina) Fig. 8. Volante de dirección Caja de fusibles Indicador, bocina, luz delantera y palanca del Interruptor de las luces de emergencia limpiaparabrisas delantero Interruptor de las luces del panel, luces Interruptor de las luces de trabajo traseras y luces delanteras Enganche de ajuste del volante de dirección (10) Palanca de bloqueo/ajuste del volante de...

  • Página 77: Control Del Asiento Del Operador

    3. Funcionamiento 3.1.9 Control del asiento del operador Perilla de ajuste longitudinal del asiento (hacia adelante/atrás) Control de ajuste por peso del conductor Ajuste de altura Fig. 9. Correa de seguridad. Fig. 10. 3.1.10 Controles en el lado derecho del techo de la cabina NOTA: Para lograr una mayor eficacia, mantenga las puertas y ventanas cerradas.

  • Página 78: Panel De Instrumentos

    3. Funcionamiento 3.2 Panel de instrumentos 3.2.1 Interruptor de faros delanteros y luces El interruptor de faros delanteros (1) tiene tres posiciones: 1. Apagado 2. Luces del panel y luces traseras 3. Luces bajas de faros delanteros Fig. 12. 3.2.2 Llave de arranque y parada del motor IMPORTANTE: El dispositivo de seguridad solo permite el arranque del motor cuando el pedal de embrague...

  • Página 79: Indicador De Combustible, Tacómetro E Indicador De Temperatura

    3. Funcionamiento 3.2.4 Indicador de combustible, tacómetro e indicador de temperatura Indicador de nivel de combustible Llene completamente el depósito de combustible inmediatamente después del día de trabajo para evitar la condensación de agua. Tacómetro Indica las revoluciones por minuto (rpm) del motor en las diferentes gamas de control y operación, en una escala de 0 a 28.

  • Página 80: Luces Indicadoras Y De Advertencia

    3. Funcionamiento 3.2.5 Luces indicadoras y de advertencia Fig. 16. Tractor 87315300...
  • Página 81 3. Funcionamiento Nú Imagen Significado Características Luz indicadora Se enciende al encender las luces altas o al utilizar el indicador de de luz alta de faros delanteros. faro delantero Luz de Se enciende al girar la llave de contacto y luego debe apagarse. advertencia del freno de Si permanece encendida, indica que el freno de estacionamiento está...
  • Página 82 3. Funcionamiento Nú Imagen Significado Características Se enciende al girar la llave de contacto y se apaga después de hacer funcionar el motor. Luz de IMPORTANTE: advertencia de Si la luz de advertencia se enciende con el motor en marcha, indica temperatura una falla del sistema de refrigeración.

  • Página 83: Controles Y Equipo

    3. Funcionamiento 3.3 Controles y equipo 3.3.1 Pedal de embrague IMPORTANTE: El dispositivo de seguridad solo permite el arranque del motor cuando el pedal de embrague (1) está totalmente accionado. La función del sistema de embrague es acoplar y desacoplar el motor del sistema de transmisión. Al pisar completamente el pedal de embrague se interrumpe la transmisión de potencia.

  • Página 84: Interruptor De Mando De La Toma De Fuerza (Tractor Con Cabina)

    3. Funcionamiento 3.3.3 Interruptor de mando de la toma de fuerza (tractor con cabina) Para encender o apagar la PTO, presione el botón (1). NOTA: El botón de mando solo debe utilizarse para activar o desactivar la función; no deje activado el interruptor en otras circunstancias.

  • Página 85: Pedal Del Acelerador

    3. Funcionamiento 3.3.5 Pedal del acelerador IMPORTANTE: Utilice el pedal del acelerador (1) para desplazarse en vías públicas o en operaciones de transporte. Fig. 22. Tractor con plataforma Pisar el pedal del acelerador aumenta el régimen del motor. Al soltar el pedal el motor vuelve a la rotación correspondiente a la posición del acelerador manual.

  • Página 86: Palanca Del Acelerador Manual

    3. Funcionamiento 3.3.7 Palanca del acelerador manual Con la palanca del acelerador manual (1) completamente hacia adelante, el motor gira a ralentí bajo y al moverla hacia atrás la rotación aumenta. Fig. 25. Tractor con plataforma NOTA: Utilice el acelerador manual en los servicios agrícolas que requieren una fuerza de tracción constante.

  • Página 87: Palanca De Cambios

    3. Funcionamiento 3.3.9 Palanca de cambios 3.3.9.1 Palanca de grupo estándar Esta palanca selecciona tres grupos de velocidad: • Ralentí = palanca en posición "L" • Alta = palanca en posición "H" • Marcha atrás = "R" Fig. 28. Tractor con plataforma Aunque los grupos L, H y R están sincronizados, recomendamos detener el tractor para activarlos.

  • Página 88: Palanca De La Caja De Cambios Con Marchas Lentas/Divisor

    3. Funcionamiento Para cambiar la marcha, el operador deberá pisar el pedal de embrague. Fig. 31. Tractor con cabina 3.3.9.3 Palanca de la caja de cambios con marchas lentas/divisor Para activar la caja de cambios con marchas lentas/ divisor, active el embrague y empuje la palanca hacia adelante.

  • Página 89: Palanca De Grupo Con Inversor De Velocidad (Opcional)

    3. Funcionamiento 3.3.9.4 Palanca de grupo con inversor de velocidad (opcional) Esta palanca selecciona tres grupos diferentes de velocidades: • Posición trasera derecha - velocidad a ralentí (LL). • Posición delantera derecha - baja velocidad (M). • Posición trasera izquierda - alta velocidad (H). Los grupos de velocidades bajas (M) y altas (H) están sincronizados y pueden seleccionarse con el tractor en movimiento, sencillamente mediante la...

  • Página 90: Palanca De Bloqueo Del Diferencial

    3. Funcionamiento • Conecte el grupo que desee; • Suelte suavemente el pedal de embrague y acelere. Para seleccionar cualquier marcha con la palanca de selección, proceda del siguiente modo: • Pise completamente el pedal de embrague y reduzca la rotación del motor; •...

  • Página 91: Palanca De Control De Velocidad De Descenso

    3. Funcionamiento Cada una de las posiciones de la palanca corresponde a cierta altura del implemento. Fig. 39. Tractor con cabina 3.3.12 Palanca de control de velocidad de descenso Al colocar la palanca de control de velocidad de descenso (1) en la posición izquierda (rápida), la velocidad de descenso del implemento alcanzará...

  • Página 92: Palanca De Freno De Estacionamiento

    3. Funcionamiento 3.3.13 Palanca de freno de estacionamiento Actúa mecánicamente en los frenos de servicio, al activarse. Para desacoplar el freno de estacionamiento, presione el botón que está situado en la parte superior de la palanca y colóquela en el tope inferior (completamente hacia abajo).

  • Página 93: Palanca De Control De La Válvula De Control Remoto (Opcional)

    3. Funcionamiento No acople la transmisión en las ruedas delanteras al desplazarse en caminos públicos, a menos que sea absolutamente necesario. No acople o desacople al remolcar con cargas pesadas o con patinaje de las ruedas traseras. Si hay resistencia al desacople, pase el tractor a marcha atrás antes de activar la palanca.

  • Página 94: Válvula De Acoplamiento Rápido

    3. Funcionamiento 3.3.15.1 Válvula de acoplamiento rápido PELIGRO: Aceite de alta presión penetra fácilmente a través de la ropa y la piel, y puede causar lesiones graves. Nunca trate de localizar una fuga en el sistema hidráulico ni de sellarla con los dedos.

  • Página 95: Arranque Del Motor

    3. Funcionamiento 3.4 Arranque del motor 3.4.1 Arranque del motor ADVERTENCIA: El monóxido de carbono expulsado por el escape puede causar intoxicación. Nunca realice el arranque en entornos cerrados o con poca circulación de aire. ADVERTENCIA: Evite accidentes, para hacerlo arranque siempre correctamente sentado y con la correa de seguridad.

  • Página 96: Desconexión De Cables

    3. Funcionamiento 3.4.2.3 Desconexión de cables No retire los cables mientras el motor esté encendido. Si no sigue estos procedimientos, puede producir daños en los sistemas eléctricos del tractor. Procedimiento Primero desconecte el cable negativo (-), luego desconecte el cable positivo (+) para prevenir que la batería genere chispas. Tractor 87315300...

  • Página 97: Tiempo De Inactividad Prolongado

    3. Funcionamiento 3.5 Tiempo de inactividad prolongado 3.5.1 Tiempo de inactividad prolongado IMPORTANTE: Un tractor inactivo por un período superior a 1 semana requiere cuidados especiales para conservar las condiciones de funcionamiento ideales de sus diversos mecanismos. Preparación del tractor para un período inactivo: •...

  • Página 98: Llenado De Combustible Y Limpieza Del Filtro

    3. Funcionamiento 3.6 Llenado de combustible y limpieza del filtro 3.6.1 Llenado de combustible y limpieza del filtro PELIGRO: El combustible es inflamable y puede prender fuego al tractor y a la zona a su alrededor. No fume ni genere llamas al rellenar o trabajar con el sistema de suministro de tractor. IMPORTANTE: Evite el ingreso de aire al sistema de inyección.

  • Página 99: Cuidado Durante Y Después Del Trabajo

    3. Funcionamiento 3.7 Cuidado durante y después del trabajo 3.7.1 Cuidado durante y después del trabajo PRECAUCIÓN: No utilizar la correa de seguridad puede resultar en una caída del tractor en caso de vuelco, causando lesiones graves. Use siempre la correa de seguridad cuando opere el tractor.

  • Página 100: Sistema De Tres Puntos

    3. Funcionamiento 3.8 Sistema de tres puntos 3.8.1 Sistema de tres puntos Los tractores se suministran con los siguientes componentes del sistema de enganche de tres puntos por cada categoría dos. Brazo de enlace de tres puntos Brazos de acoplamiento inferior; Estabilizadores telescópicos;...

  • Página 101: Brazo De Acoplamiento Inferior

    3. Funcionamiento 3.8.3 Brazo de acoplamiento inferior Los brazos de elevación superiores pueden fijarse en las barras de acoplamiento inferiores en diferentes posiciones. El agujero más cercano al tractor (1) se debe utilizar en la mayoría de las aplicaciones. El agujero más lejano al tractor (2) se debe utilizar cuando se usan implementos más pesados.

  • Página 102: Soporte Para El Brazo Superior De 3 Puntos Del Sistema Hidráulico Y El Mecanismo De Sensibilidad

    3. Funcionamiento 3.8.6 Soporte para el brazo superior de 3 puntos del sistema hidráulico y el mecanismo de sensibilidad En el soporte del brazo de enlace superior de tres puntos, hay tres agujeros para la posición de trabajo del brazo y es posible seleccionar la sensibilidad de la operación de control de tracción.

  • Página 103: Pautas Generales

    3. Funcionamiento 3.9 Pautas generales 3.9.1 Pautas generales Procedimiento Asegúrese de que el aceite contenido en el circuito del implemento no esté contaminado. Esto ocurre generalmente en los implementos expuestos a la intemperie durante períodos prolongados. En este caso, remplace este aceite de acuerdo con las instrucciones del fabricante de implementos. Si no se quita el aceite contaminado, podría entrar en el sistema hidráulico del tractor, lo que comprometería la vida útil de estos sistemas.

  • Página 104: Para Activar La Toma De Fuerza (Tractor Con Cabina)

    3. Funcionamiento 3.9.3 Para activar la toma de fuerza (tractor con cabina) IMPORTANTE: Si se acopla un implemento sobre el eje, el funcionamiento involuntario de la toma de fuerza (PTO) puede causar accidentes y sobrecargar el motor. El embrague que controla la PTO se acciona mediante un interruptor ubicado en el lado derecho del operador, en el bastidor de la cabina.

  • Página 105: Uso De La Toma De Fuerza

    3. Funcionamiento El tipo de remolque que se puede acoplar al tractor depende de sus características técnicas: Si tiene sus propios frenos, su peso no repercutirá en el gancho de tracción, siempre y cuando sean suficientes para soportar su peso y si tiene uno o más ejes. Para obtener más información, consulte a su distribuidor o al fabricante del remolque.

  • Página 106: Válvula De Control Remoto Para El Sistema Hidráulico Auxiliar

    3. Funcionamiento tenga en cuenta que la parte delantera del tractor puede levantarse, lo que dará como resultado una pérdida de estabilidad, especialmente durante el transporte de equipos o implementos pesados. Siempre respete la pendiente máxima en la que el tractor puede funcionar de forma completamente segura. Si es necesario, utilice contrapesos delanteros para equilibrar el tractor.

  • Página 107: Apertura De La Ventana Trasera

    3. Funcionamiento Resultado del procedimiento El nivel de aceite debe alcanzar el rango medio del medidor (2,) entre las dos marcas (máximo y mínimo). 3.9.10 Apertura de la ventana trasera Gire la manija hacia arriba y empuje la ventana hacia fuera. La ventana se abre en dos posiciones: A la mitad o completamente abierta.

  • Página 108: Instalación Del Aire Acondicionado

    3. Funcionamiento 3.9.12 Instalación del aire acondicionado Fig. 67. Condensador Control de recirculación de aire Compresor Botón de control Secador Entrada de aire a la cabina Tubo indicador Mangueras de drenaje del agua condensada Indicador de humedad con la válvula para evitar la entrada de aire y Válvula de expansión polvo en el sistema Evaporador...

  • Página 109: Mantenimiento

    Tabla de Contenidos 4. Mantenimiento 4.1 Servicios de mantenimiento ..........111 4.1.1 Lubricación con pistola de engrasar .
  • Página 110 Tabla de Contenidos 4.6.6 Comprobación del nivel del refrigerante del motor ......137 4.6.7 Comprobación del nivel de aceite del diferencial del eje delantero .

  • Página 111: Servicios De Mantenimiento

    4. Mantenimiento 4.1 Servicios de mantenimiento La experiencia ha demostrado que un mantenimiento adecuado que se realiza periódicamente es el método más efectivo de obtener el máximo rendimiento y durabilidad de su tractor. Los servicios de mantenimiento se consideran como periódicos, puesto que se deben realizar en intervalos de tiempo específicos.
  • Página 112 4. Mantenimiento El período de asentamiento es muy importante, ya que el rendimiento y la durabilidad del tractor dependerán en gran medida del cuidado especial, tanto en la operación y mantenimiento, que se tenga en este momento. Este cuidado es el siguiente: Motor •...

  • Página 113: Instrucciones Generales Para La Comprobación Y Rellenado De Aceite

    4. Mantenimiento 4.1.4 Instrucciones generales para la comprobación y rellenado de aceite • Detenga siempre el motor antes de iniciar cualquier trabajo de mantenimiento. • Ajuste el freno de estacionamiento para asegurarse de que el tractor no se mueva. En un terreno irregular, es necesario inmovilizar las ruedas con calces.

  • Página 114: Combustible Y Lubricantes Recomendados

    4. Mantenimiento 4.2 Combustible y lubricantes recomendados Volumen Ubicación Especificaciones A650 A750 A750L A850 A950 A990 CI4 o Motor SAE15W/40 7,0 l 7,0 l 9,0 l 7,0 l 9,0 l 9,0 l superior Caja de cambios, toma de fuerza, SAE 90 GL - 5 27,0 l 27,0 l...

  • Página 115: Tabla De Servicios De Lubricación Y Mantenimiento Preventivo

    4. Mantenimiento Uso de biodiésel en los motores Los motores producidos por AGCO Power ™ en cualquiera de sus unidades están diseñados para funcionar con un 100 % de combustible biodiésel alternativo. Lo anterior se refiere al biodiésel obtenido a partir del proceso denominado transesterificación y que cumpla con las especificaciones de la NORMA TÉCNICA DE LA ANP N.°...

  • Página 116: Referencia

    4. Mantenimiento Intervalo Referencia Operación de mantenimiento Nota Limpiar la rejilla y el núcleo del radiador Revisar la presión de los neumáticos, ajustarla si es necesario Revisar el ajuste de las tuercas de las ruedas, ajustarlo si es necesario Lubricar los cojinetes y rótulas (excepto el cojinete del medio eje delantero y del eje trasero) Limpiar y drenar el prefiltro del sedimentador Revisar el ajuste de las abrazaderas del filtro de aire del sistema de...
  • Página 117 4. Mantenimiento Fig. 2. Intervalo Referencia Operación de mantenimiento Nota (18) Reemplazar el filtro y el aceite lubricante del motor (19) Limpiar el fieltro del cojinete del casquillo guía del embrague (20) Reemplazar el filtro de combustible (21) Revisar los terminales de la batería Revisar el nivel de aceite lubricante de la caja de cambios, la (23) reducción final y el sistema hidráulico...
  • Página 118 4. Mantenimiento Intervalo Referencia Operación de mantenimiento Nota Cambiar el aceite lubricante del reductor planetario del eje (30) delantero (66) Limpie el filtro de aire de la cabina (31) Revisar la tensión de la correa, ajustarla si es necesario Limpiar el filtro de rejilla de la boquilla de llenado del depósito de (32) combustible Revisar el filtro de succión del sistema hidráulico, limpiarlo si es...
  • Página 119 4. Mantenimiento Fig. 3. Intervalo Referencia Operación de mantenimiento Nota (44) Revisar el funcionamiento del sistema de impulsión y el embrague (45) Revisar las condiciones de carga del alternador (46) Revisar el funcionamiento del motor de arranque Revisar el funcionamiento de la caja de cambios y caja de cambios (47) con marchas lentas/divisor, ajustar si es necesario Revisar el juego del cojinete del cubo de rueda delantera (4x2),...
  • Página 120 4. Mantenimiento Intervalo Referencia Operación de mantenimiento Nota (53) Revisar el juego de la bomba de agua (54) Revisar el aceite del sistema hidráulico (55) Enjuagar el filtro de succión del sistema hidráulico (56) Revisar los terminales de la batería (57) Revisar la presión del sistema hidráulico de 3 puntos (58)

  • Página 121: Operaciones De Limpieza

    4. Mantenimiento 4.3 Operaciones de limpieza 4.3.1 Válvula de escape de polvo Antes de iniciar el procedimiento Retire los depósitos de polvo del prefiltro centrífugo cada 10 horas. Procedimiento En los modelos con un limpiador de prefiltro ciclónico, abra y levante el capó del tractor y apriete el dispositivo de goma (1).

  • Página 122: Limpieza De La Rejilla Y El Núcleo Del Radiador

    4. Mantenimiento Compruebe el estado de las juntas del elemento. Reemplácelo si está dañado. NOTA: Un elemento con 1 año de uso o que ha sido sometido a 2 operaciones de limpieza debe ser reemplazado junto al elemento de seguridad. 4.3.3 Limpieza de la rejilla y el núcleo del radiador Procedimiento Abra y levante el capó.

  • Página 123: Limpieza Del Filtro De Succión Del Sistema Hidráulico

    4. Mantenimiento 4.3.6 Limpieza del filtro de succión del sistema hidráulico PRECAUCIÓN: El aceite drenado se calienta y puede causar quemaduras. Evite el contacto con el aceite. Si se produce ruido en la bomba hidráulica, pare inmediatamente el motor y limpie el filtro de succión. Procedimiento Coloque el tractor ligeramente inclinado hacia el lado del filtro de succión del sistema...

  • Página 124: Limpieza De La Ventilación De La Caja De Cambios

    4. Mantenimiento 4.3.7 Limpieza de la ventilación de la caja de cambios Compruebe su estado para detectar una posible acumulación de suciedad. Si es necesario, remplace la ventilación (1). Fig. 9. 4.3.8 Limpieza de la ventilación del eje de la tracción delantera Procedimiento Limpie alrededor de la ventilación de la carcasa del eje (1.)

  • Página 125: Lubricaciones

    4. Mantenimiento 4.4 Lubricaciones 4.4.1 Lubricación de las rótulas del grupo y la palanca de cambios Limpie con cuidado las rótulas (1) antes de engrasarlas. Aplique grasa a base de jabón de litio en las rótulas cada 10 horas o cuando sea necesario.

  • Página 126: Lubricación De Las Rótulas Del Cubo De Rueda

    4. Mantenimiento 4.4.4 Lubricación de las rótulas del cubo de rueda NOTA: La grasa que lubrica el casquillo de eje delantero no sale a través de la retención del medio eje. Fluye al interior de la carcasa. Evite aplicar un exceso de grasa. Antes de iniciar el procedimiento Si es necesario, mueva lentamente el tractor hasta que pueda ver el engrasador.

  • Página 127: Lubricación Del Fieltro Del Cojinete Del Casquillo Guía Del Embrague

    4. Mantenimiento 4.4.6 Lubricación del fieltro del cojinete del casquillo guía del embrague Procedimiento Abra y levante el capó. Lubrique el casquillo guía del embrague con aceite SAE 90 cada 250 horas utilizando el aplicador de aceite dos o tres veces a través de las mangueras [(1) y (2)].

  • Página 128: Lubricación De Los Cojinetes Delanteros Y Traseros 4X4

    4. Mantenimiento Aplique grasa a base de litio cada diez horas y asegúrese de que la grasa cubra los extremos de los gorrones. Lleve a cabo esta operación en ambos gorrones (A) y en los varillajes de la dirección. Gire el volante de dirección para lubricar los puntos (B).

  • Página 129: Purga Y Cambios

    4. Mantenimiento 4.5 Purga y cambios 4.5.1 Purga de la bomba de inyección IMPORTANTE: No haga funcionar el motor de arranque durante más de 10 segundos sin interrupción. En cada intento de arranque, espere 30 segundos para permitir que la batería se recupere. Si el motor no arranca tras varios intentos, no insista.

  • Página 130: Purga Y/O Limpieza Del Circuito Del Freno Hidráulico

    4. Mantenimiento 4.5.4 Purga y/o limpieza del circuito del freno hidráulico Antes de iniciar el procedimiento Para purgar o limpiar, llene el depósito con líquido fresco. La purga del freno es necesaria para eliminar las burbujas de aire en el sistema. La presencia de aire en el circuito hidráulico puede identificarse cuando los pedales, al momento de presionarlos, no resisten la fuerza aplicada de manera uniforme y experimenta dificultades para detener el tractor.

  • Página 131: Drenaje Del Prefiltro Del Sedimentador

    4. Mantenimiento 4.5.5 Drenaje del prefiltro del sedimentador PELIGRO: El combustible es inflamable y puede prender fuego al tractor y a la zona a su alrededor. No fume ni genere llamas al rellenar o trabajar con el sistema de suministro de tractor. Drene la acumulación de agua cada 10 horas o diariamente y realice una limpieza cada 250 horas.

  • Página 132: Reemplazo Del Filtro Y El Aceite Del Motor

    4. Mantenimiento Procedimiento Retire el tornillo de fijación, el elemento de filtro, el anillo y la junta. Llene el filtro nuevo con aceite diesel limpio y lubrique la junta del sello del filtro con una capa ligera de aceite lubricante limpio. Instale el filtro, la junta, el anillo de junta y fije el conjunto con su tornillo.

  • Página 133: Reemplazo Del Filtro De Aceite De La Caja De Cambios

    4. Mantenimiento Rellene el motor a través de la boquilla de llenado (1) al nivel máximo que se indica en la varilla del nivel de aceite (2). Arranque el motor y busque posibles fugas de aceite lubricante a través de la junta del filtro. Corrija, si es necesario.

  • Página 134: Reemplazo Del Aceite Lubricante Del Engranaje Planetario

    4. Mantenimiento Retire el tapón de nivel (A.) Llene con aceite nuevo, de acuerdo con las indicaciones de nivel. Vuelva a instalar el tapón de nivel (A.) Fig. 31. 4.5.11 Reemplazo del aceite lubricante del engranaje planetario PRECAUCIÓN: El aceite drenado se calienta y puede causar quemaduras. Evite el contacto con el aceite. Antes de iniciar el procedimiento Reemplace el aceite de los reductores planetarios de tracción delantera cada 250 horas de funcionamiento.

  • Página 135: Reemplazo Del Aceite Del Diferencial Del Eje Delantero

    4. Mantenimiento 4.5.12 Reemplazo del aceite del diferencial del eje delantero PRECAUCIÓN: El aceite drenado se calienta y puede causar quemaduras. Evite el contacto con el aceite. Antes de iniciar el procedimiento Reemplace el aceite del diferencial del eje delantero a las 500 horas y después cada 1.000 horas de funcionamiento.

  • Página 136: Revisiones Y Ajustes

    4. Mantenimiento 4.6 Revisiones y ajustes 4.6.1 Comprobación de las tapas de protección en el engranaje y palancas de grupo Compruebe el estado de las tapas de protección. Si están dañadas, lleve el tractor al concesionario para realizarle las reparaciones necesarias. Fig.

  • Página 137: Comprobación Del Nivel De Aceite De Los Engranajes Planetarios

    4. Mantenimiento 4.6.4 Comprobación del nivel de aceite de los engranajes planetarios Procedimiento Coloque el cubo de la rueda con el agujero del tapón (1) en posición horizontal. Limpie alrededor del tapón de nivel. Retire el tapón y compruebe que el aceite alcance el borde inferior del orificio.

  • Página 138: Comprobación Del Nivel De Aceite Del Diferencial Del Eje Delantero

    4. Mantenimiento Revise el nivel del sistema de refrigeración cada diez horas o a diario y, si es necesario, rellene con agua y aditivo para el radiador, en la proporción adecuada. Procedimiento Abra la tapa del radiador con cuidado. Si el refrigerante está...

  • Página 139: Comprobación Del Nivel De Aceite Del Sistema De Dirección Y Elevación Hidráulica

    4. Mantenimiento 4.6.8 Comprobación del nivel de aceite del sistema de dirección y elevación hidráulica Procedimiento Compruebe el nivel a través de la mirilla situada en la parte posterior del depósito (2.) Resultado El nivel debe estar entre las marcas de máximo y mínimo.

  • Página 140: Comprobación Del Turbocompresor

    4. Mantenimiento 4.6.10 Comprobación del turbocompresor NOTA: Las vibraciones o ruidos anormales en el motor son síntomas de que el turbocompresor no funciona correctamente. Compruebe el montaje del turbocompresor en el sistema de escape y el montaje del escape y del múltiple de admisión al turbocompresor.

  • Página 141: Comprobación Y Ajuste De La Correa Del Alternador

    4. Mantenimiento 4.6.13 Comprobación y ajuste de la correa del alternador Procedimiento Ajuste la flexión (2) de la correa (1). Esta debe ser de 2 cm Afloje el perno y la tuerca del tensor, y, retirando el alternador, encuentre el punto en el que la correa se tense como se especificó...

  • Página 142: Comprobación Y Ajuste Del Juego Libre De Los Pedales De Freno

    4. Mantenimiento 4.6.15 Comprobación y ajuste del juego libre de los pedales de freno Procedimiento Apriete la varilla (1) hasta que sienta resistencia. Aplique un par de 15 Nm. Apriete una vuelta y tres cuartos. Fig. 48. Repita el procedimiento con el otro pedal. Resultado El juego total en el pedal debe ser de alrededor de 58 mm.

  • Página 143: Importante

    4. Mantenimiento Procedimiento Ajuste la palanca inferior (1) ajustando la tuerca (2) para asegurar el hexagonal de la varilla (3) con una llave hasta que llegue a la medida (A) de 37 mm. La tuerca de bola (4) del cable (6) se apoya en la palanca y se bloquea con la contratuerca (5).

  • Página 144: Verificación Del Ajuste De Las Tuercas De Las Ruedas

    4. Mantenimiento 4.6.19 Verificación del ajuste de las tuercas de las ruedas Compruebe el apriete de las tuercas de las ruedas delanteras y traseras con un medidor de par. Rueda Par de apriete Parte delantera 4x2 130 Nm Parte delantera 4x4 300 Nm Parte trasera 550 Nm...

  • Página 145: Revisión Del Sistema De Aire Acondicionado

    4. Mantenimiento 4.6.22 Revisión del sistema de aire acondicionado Si el sistema de aire acondicionado demuestra cualquier cambio en las funciones, realice este procedimiento. Procedimiento Haga funcionar el motor a 1.500 rpm. Gire el control del ventilador y el selector de la refrigeración al ajuste máximo (el compresor (2) se pondrá...

  • Página 146: Inspección Y Mantenimiento De La Correa De Seguridad

    4. Mantenimiento 4.6.24 Inspección y mantenimiento de la correa de seguridad Procedimiento No permita que la correa de seguridad haga contacto con bordes u objetos que puedan causar fallas. Inspeccione periódicamente la correa, las hebillas y los puntos de montaje para comprobar si tienen defectos que puedan reducir la eficacia de la protección.

  • Página 147: Ajuste De La Holgura De Los Cubos De Las Ruedas Delanteras, Solo Para Tractores Con 4X2

    4. Mantenimiento 4.6.26 Ajuste de la holgura de los cubos de las ruedas delanteras, solo para tractores con 4x2 Antes de iniciar el procedimiento Coloque calces o cuñas de madera entre el soporte del gato y la viga del eje delantero. Calce las ruedas traseras.

  • Página 148: Extracción De La Batería (Tractor Con Plataforma)

    4. Mantenimiento Apriete gradualmente la tuerca almenada hasta que el neumático gire libremente y sin holgura. Coloque el pasador de seguridad y el pasador. NOTA: El apriete excesivo de los cojinetes puede dañarlos. Instale la cubierta y asegúrela con los tornillos.
  • Página 149 4. Mantenimiento Procedimiento Desenrosque la tuerca de mariposa del montaje (A) para destrabar la tapa de la batería (B) y extráigala. Fig. 63. Desconecte la sujeción del polo negativo (1) de la batería. Desconecte el polo positivo (2) de la batería y retire la tuerca de mariposa del montaje (3) del soporte de la batería.

  • Página 150: Ajustes Y Reemplazos

    4. Mantenimiento 4.7 Ajustes y reemplazos 4.7.1 Asiento del operador El asiento del operador está equipado con un sistema de amortiguación que se puede calibrar en función del peso del operador. Para ajustar el peso del operador con el sistema de amortiguación, gire la manija (2).

  • Página 151: Sustitución De Los Fusibles (Tractor Con Plataforma)

    4. Mantenimiento 4.7.3 Sustitución de los fusibles (tractor con plataforma) Fig. 67. Posición Relé (K-04) Relé de la tubería +15 (K-10) Relé de las flechas (K-14) Relé de arranque (K-18) Relé de los faros de tráfico (K-08) Relés de la luz de freno Posición Capacidad Fusible...
  • Página 152 4. Mantenimiento Posición Capacidad Fusible (F5) 15 A Faros de tráfico (F6) 10 A Luces (F7) 10 A Indicadores de dirección (F8) 10 A Luz de trabajo y alarma de marcha atrás (F9) 10 A Bocina (F10) Sin asignar Sin asignar (F11) Línea +15 Accesorios (F12)

  • Página 153: Sustitución De Los Fusibles (Tractor Con Cabina)

    4. Mantenimiento PRECAUCIÓN: Peligro de cortocircuito Si un fusible se remplaza por otro con mayor amperaje que el indicado. Utilizar siempre fusibles con el amperaje cuando los remplace. 4.7.4 Sustitución de los fusibles (tractor con cabina) Fig. 69. Posición Capacidad Fusible (K-01) 40 A...
  • Página 154 4. Mantenimiento Posición Capacidad Fusible (K-14) 70 A Relé de arranque (K-18) 40 A Relé de luces delanteras de tráfico (K-21) 40 A Relé del indicador de la PTO Posición Capacidad Fusible (F1) 20 A Línea +15 (F2) 15 A Luz de trabajo trasera (F3) 15 A...

  • Página 155: Lastre Del Tractor

    4. Mantenimiento Fig. 70. Posición Capacidad Fusible 125 A Unidad de control electrónico 125 A Alternador CAL5 Motor de arranque Un fusible quemado indica una falla en la parte eléctrica. Localice la falla, repárela y sustituya el fusible quemado por otro del mismo amperaje. Procedimiento Abra y levante el capó, localice la caja de fusibles y sustituya el fusible cuando sea necesario.

  • Página 156: Inflado De Los Neumáticos Traseros Con Agua

    4. Mantenimiento 4.7.5.2 Inflado de los neumáticos traseros con agua Antes de iniciar el procedimiento Para llenar los neumáticos con agua, deberá utilizar un dispositivo y una manguera de jardín. El dispositivo debe estar provisto de una salida de aire. Procedimiento Levante la rueda del suelo y colóquela de tal modo que la válvula de llenado quede en la parte superior.

  • Página 157: Sistema De Dirección

    4. Mantenimiento 4.8 Sistema de dirección 4.8.1 Comprobación y ajuste de la convergencia de la rueda delantera (modelos 4x2) El ajuste debe ser tal que la distancia entre los bordes traseros de los neumáticos (1) sea 2,5 mm-4,0 mm mayor, en cada lado, que la distancia entre los bordes delanteros, midiendo en la parte superior central de los neumáticos.

  • Página 158: Ajuste La Banda De Rodamiento Delantera (4X2)

    4. Mantenimiento Procedimiento Posicione el tractor en un terreno llano y con las ruedas alineadas. Marque el extremo interior de ambas llantas en la parte delantera y en la parte superior del centro de la rueda. Mida y anote la distancia entre las dos marcas, que sería la distancia (A);...

  • Página 159: Ajuste Del Tope Del Eje De La Tracción En Las Ruedas Delanteras (Modelos 4X4)

    4. Mantenimiento Procedimiento Accione el freno de estacionamiento o calce las ruedas traseras para que el tractor no pueda moverse. Levante la parte trasera con un gato hidráulico en la parte delantera central. Suelte y retire los pernos del eje delantero (1) y de los tirantes de dirección (2), y ajuste el eje hasta que se obtenga la banda de rodamiento necesaria.

  • Página 160: Ajuste De La Vía Trasera

    4. Mantenimiento Neumáticos 9,50 a 24 12,4 a 24 14,9 a 24 1.447 mm 1.400 mm 1.400 mm 1.559 mm 1.519 mm 1.519 mm 1.540 mm 1.580 mm 1.580 mm 1.652 mm 1.699 mm 1.699 mm 1.647 mm 1.600 mm 1.600 mm 1.759 mm 1.719 mm...

  • Página 161: Diagnóstico De Fallas

    Tabla de Contenidos 5. Diagnóstico de fallas 5.1 Diagnóstico de fallas ........... . 163 5.1.1 Diagnóstico de fallas .
  • Página 162 Tabla de Contenidos Tractor 87315300...

  • Página 163: Diagnóstico De Fallas

    Esto puede deberse a que no radiador, y use aditivo anticorrosión. se usó un aditivo anticorrosión en el agua del sistema de refrigeración. Punto de inyección incorrecto. Consulte a su distribuidor Valtra. Falla del motor Causas Soluciones Comando de detención del motor.
  • Página 164 Filtro de combustible o de aire bloqueado. Cambie el filtro de combustible y limpie o reemplace el filtro de aire. Bomba de inyección o boquillas defectuosas. Consulte a su distribuidor Valtra. Punto de inyección incorrecto. Consulte a su distribuidor Valtra. Holgura de válvulas incorrecta.

  • Página 165: Sonido De Golpeteo Interno

    Consumo excesivo de aceite lubricante Causas Soluciones Retenes desgastados de la varilla de válvula. Consulte a su distribuidor Valtra. Asentamiento irregular de los anillos y las camisas Consulte a su distribuidor Valtra. reflectantes, causado por el trabajo a temperaturas o velocidades inadecuadas o con cargas inadecuadas.
  • Página 166 Rellene el nivel de agua en el radiador diariamente, si es necesario. Junta de la culata dañada. Consulte a su distribuidor Valtra. Carga excesiva en el equipo. Compruebe que el implemento es adecuado para el tractor o compruebe que está correctamente ajustado.
  • Página 167 Compruebe las condiciones de mantenimiento de la defectuoso de los terminales u otras conexiones. batería. Si es necesario, consulte a su concesionario Valtra. Falla en el relé o el motor de arranque. Consulte a su distribuidor Valtra. Falta de combustible.
  • Página 168 Relé ajustado de forma incorrecta. Consulte a su distribuidor Valtra. Cable en cortocircuito a la conexión a tierra. Intente localizar el problema. Si es necesario, consulte a su concesionario Valtra. Terminales sucios. Limpie todos los componentes con agua caliente y, después de secar, líjelos.
  • Página 169 Desgaste en piezas como cojinetes o ajuste Consulte a su distribuidor Valtra. incorrecto de la holgura longitudinal del eje. Desgaste de los anillos del sincronizador en Consulte a su distribuidor Valtra.
  • Página 170 5. Diagnóstico de fallas Tractor 87315300...

  • Página 171: Especificaciones

    Tabla de Contenidos 6. Especificaciones 6.1 Especificaciones técnicas ..........173 6.1.1 Motor .
  • Página 172 Tabla de Contenidos Tractor 87315300...

  • Página 173: Especificaciones Técnicas

    6. Especificaciones 6.1 Especificaciones técnicas 6.1.1 Motor Tractor A650 A750 A750L A850 A950 A990 ™ Motor AGCO Power Tipo Diésel o biodiésel, inyección directa, 4 tiempos Turbocompresor Sí Sí Sí Sí Modelo 320D 320DS 420D 320DS 420DS 420DS Revestimiento Extraíble humedo con apoyo intermedio Número de cilindros Disposición de los...

  • Página 174: Descripción

    6. Especificaciones Descripción Tipo Volumen de aceite lubricante del motor A650 7,0 l A650F, A750 A750F, A850 A850F Volumen de aceite lubricante del motor A750L, 9,0 l A950 A950F y A990 Especificación del aceite SAE 15W/40 API CF-4 o superior 6.1.1.2 Filtro de aire y sistema de combustible Descripción Tipo...

  • Página 175: Caja De Cambios

    6. Especificaciones 6.1.2 Caja de cambios Descripción Tipo Caja de cambios Sincronizado Velocidades (estándar) 8 marchas hacia adelante y 4 marchas hacia atrás Velocidades con marchas lentas 12 marchas hacia adelante y 8 marchas hacia atrás Velocidades con duplicador 16 marchas hacia adelante y 8 marchas hacia atrás 28 l junto con la transmisión final y la toma de Volumen de aceite lubricante con marchas lentas fuerza (PTO)

  • Página 176: Embrague

    6. Especificaciones Relación de transmisión de engranajes 175,543 127,953 81,184 61,311 6.1.3 Embrague Descripción Tipo Disco Disco doble independiente Tracción de embrague de la transmisión Mecánico Tracción de embrague de la PTO Electrohidráulico Diámetro del disco externo del embrague de la 295 mm transmisión Diámetro del disco de embrague de la toma de...
  • Página 177 6. Especificaciones Estándar (8F + 4R) Tracción A750/A750L/A850/ A650 / A750 / Modelos A650 A950 / A990 A950/A990 A750L / A850 Vía 7,50-16F2 8PR + 7,50-18F2 8PR + 9,50-24R1 6PR + 12,4-24R1 6PR + Marcha 14,9-28R1 8PR 18,4-30R1 10PR 14,9-28R1 8PR 18,4-30R1 10PR 2,3 kph 2,6 kph...
  • Página 178 6. Especificaciones Divisor (16F + 8R) Tracción A750/A750L/A850/ A650 / A750 / Modelos A650 A950 / A990 A950/A990 A750L / A850 7,50-16F2 8PR + 7,50-18F2 8PR 9,50-24R1 6PR + 12,4-24R1 6PR Vía 14,9-28R1 8PR +18,4-30R1 10PR 14,9-28R1 8PR +18,4-30R1 10PR Marcha Rápida/lenta Rápida/lenta...

  • Página 179: Toma De Fuerza

    6. Especificaciones 6.1.6 Toma de fuerza Descripción A650 A750 A750L A850 A950 A990 Modelo 540 RPM (STD) o 540+540E rpm o 540+1.000 rpm Tipo Independiente Estándar ISO 500 Diámetro del eje 35 mm (1 3/8) Número de acanaladuras del eje PTO 540 = 3,500 (63/18) Relación de transmisión PTO 540 + 540E + 2,9524 (62/21)

  • Página 180: Cabina Con Aire Acondicionado

    6. Especificaciones Neumáticos 14,9 a 28 16,9 a 30 13,6 a 38 18,4 a 30 18,4 a 34 23,1 a 26 1.972 mm 1.802 mm 1.800 mm 1.802 mm 1.800 mm 1.880 mm 1.975 mm 1.924 mm 1.925 mm 1.924 mm 1.925 mm 1.977 mm 2.002 mm...

  • Página 181: Dimensiones

    6. Especificaciones Termostato El interruptor se apaga cuando la temperatura es baja +2 °C ... +3 °C El interruptor se enciende cuando la temperatura aumenta, para un +6 °C ... +7 °C máximo enfriamiento El interruptor se enciende cuando la temperatura apenas aumenta, para un +10 °C mínimo enfriamiento Presión en el sistema con refrigeración máxima...

  • Página 182: Eje De Tracción En Las Ruedas Delanteras 4X4

    6. Especificaciones Eje delantero Carga Presión Neumátic Tipo Lona Mínima Peso Mínima Peso Sugerida 11,2 a 28 775 kg 1.115 kg 14 psi 26 psi 18 psi 12,4 a 24 870 kg 1.200 kg 14 psi 24 psi 18 psi 12,4 a 24 870 kg 1.415 kg...

  • Página 183: Eje Delantero 4X2

    6. Especificaciones Descripción Tipo Oscilación del eje 13,5° Ángulo de caída 1° Inclinación de pasador de tracción 8° Conjunto rodante 5° Convergencia Distancia entre bridas 1.640 mm Diámetro del cubo 220,6 mm Diámetro de la circunferencia de los tornillos de 275 mm fijación de la rueda delantera Tornillo de ajuste...

  • Página 184: Elevador Hidráulico

    6. Especificaciones 6.1.13 Elevador hidráulico Descripción Tipo Control automático de profundidad con sensibilidad variable (cambiando los puntos de conexión de tres puntos y de ondulación) Controles Para la posición, profundidad, tracción, reacción y la velocidad de bajada Válvula de control remoto Hasta 3 válvulas de doble acción con acoplamiento rápido + salida para el circuito externo controlada J1036...

  • Página 185: Pesos

    6. Especificaciones Descripción Tipo Juego 210 mm Categoría de elevador CatII Tipo de control Mecánico-hidráulico Capacidad de levantamiento máxima del anillo 3.794 kgf (STD) ovalado 610 mm del anillo ovalado 3.015 kgf (STD) Válvula de control remoto 2 unidades + 1 regulador de caudal. Caudal de control remoto 40 l/min o 57,5 l/min Recurso de control remoto...

  • Página 186: Sistema De Dirección

    6. Especificaciones Neumático (STD) 9,00-16F2 10PR + 23,1-26R2 8PR 11,2-28R1 6PR + 13,6-38R1 6PR 7,50-18F2 8PR + 13,6-38R1 6PR 9,50-24R1 6PR + 14,9-28R1 8PR 7,50-18F2 8PR + 18,4-34R1 10PR 9,50-24R1 6PR + 14,9-28R2 6PR 9,00-16F2 10PR + 18,4-34R1 10PR 14,9-24 R1 6PR + Rueda DW16X34 7,50-16F2 8PR + 18,4-30R1 10PR 12,4-24R1 8PR + 18,4-30R1 12PR 7,50-16F2 8PR + 18,4-30R1 8PR...

  • Página 187: Par De Apriete De Las Ruedas

    6. Especificaciones 6.1.21 Par de apriete de las ruedas Descripción Par de apriete Ruedas delanteras 4x2 130 Nm Ruedas delanteras 4x4 300 Nm Ruedas traseras 550 Nm Aro delantero y trasero 310 Nm 6.1.22 Transmisión final y frenos Descripción Tipo Modelo Planetario Relación de transmisión...
  • Página 188 6. Especificaciones Tractor 87315300...

  • Página 189: Accesorios

    Tabla de Contenidos 7. Accesorios 7.1 Accesorios ............. 191 7.1.1 Válvula hidráulica auxiliar .
  • Página 190 Tabla de Contenidos Tractor 87315300...

  • Página 191: Accesorios

    7. Accesorios 7.1 Accesorios 7.1.1 Válvula hidráulica auxiliar Es posible conectar cilindros hidráulicos externos al sistema hidráulico del tractor cada vez que se le instalen conjuntos de válvulas adicionales al tractor con el acoplamiento rápido. El acoplamiento se realiza empujando la manguera de acoplamiento rápido a la parte delantera del tractor y simultáneamente, insertando el acoplamiento rápido de la manguera del cilindro externo.

  • Página 192: Inversor De Velocidad

    7. Accesorios Fig. 3. Tractor con cabina 7.1.3 Inversor de velocidad El conjunto del inversor de velocidad está disponible como equipo opcional. El modelo equipado con inversor de velocidad utiliza una caja de cambios con cuatro marchas y tres grupos de velocidades: ralentí...

  • Página 193: Asiento Del Operador

    7. Accesorios 7.1.4 Asiento del operador Asiento del operador Palanca de ajuste (delantera/trasera) Cinturón de seguridad Apoyabrazos Reposacabeza (solo con cabina) Fig. 6. 7.1.5 Radio (medidas del montaje del altavoz) La radio es una opción en el tractor; sin embargo, no es una opción de fábrica.

  • Página 194: Asiento Del Operador

    7. Accesorios Medidas del altavoz 5 mm 120 mm ± 0,5 mm 51,5 mm 72,5 mm Fig. 9. 7.1.6 Asiento del operador NOTA: Este asiento solo está disponible como opción para los tractores con cabina. El asiento del operador está equipado con un sistema de amortiguación que puede ajustarse en función del peso del operador;...

  • Página 195: Índice

    Índice Índice freno ................. 25 3 Puntos ..............25 freno de estacionamiento ......... 26 4X4 ................74 Fusible ............151, 153 accesorio ..........77, 193, 194 Gorrón ............125, 127 aceite ................ 62 aceite de motor ............62 acondicionador de aire ......77, 107, 180 almacenamiento ............
  • Página 196 Índice reciclaje ..............33 reemplazo de fusibles ..........151 relé ................. 153 remolque ..............28 ROPS ..............13, 24 Rueda ............. 126, 156–158 salud ocupacional ............. 31 seguridad ........12, 16, 17, 20, 23, 31 sistema de gestión medioambiental (SME) ....31 sistema de refrigeración ...........
  • Página 198 © AGCO Corporation, 2015. Todos los derechos reservados. 87315300 (Español) Junio 2015...

Este manual también es adecuado para:

A650A750A750lA850A950A990

Tabla de contenido