Tabla de contenido
Publicidad
FR FRANÇAIS
Entretien
Si la puissance d'aspiration est insuffisante, il peut être nécessaire
de remplacer ou de nettoyer le filtre. Remplacer ou nettoyer dans
ce cas celui des filtres au niveau duquel la perte de charge est la
plus importante. Les préfiltre sont lavables, ce qui n'est par contre
pas le cas du filtre supérieur. Le filtre absolut supporte une perte
de charge de 600 Pa avant qu'ilsoit nécessaire de le remplacer.
Le préfiltre est normalement à remplacer lorsque la perte de
charge atteint 500 Pa.
Lavage des filtres (par exemple: Lavage 5 - 6 fois / filtre)
Laisser tremper dans un dégraissant à base d'eau. Filtre O1: une tem-
pérature maxi de 60°C. Filtre S3B1: une température maxi de 90°C
NOTA: Lorsque l'air arrivant contient une forte quantité de particules
métalliques, contrôler à intervalles réguliers que le conduit
d'évacuation n'est pas bouché.
FI SUOMI
Huolto
Jos imu on heikko, suodatin on vaihdettava tai puhdistettava.
Vaihda tai puhdista suodatin, jossa on suurimmat painehäviöt.
Varsinaisen suodattimen painehäviö voi olla jopa 600 Pa, ennen
kuin suodatin on vaihdettava (suodatinta ei voi puhdistaa).
Esisuodatin on puhdistettava tai vaihdettava, kun mittarin
painehäviö on 500 Pa.
Suodattimen puhdistus:
Pese suodatin ylhäältä päin vesiliukoisella puhdistusaineella.
Suodatin S3B1: pesulämpötila maks. 90 °C ja pesupaine
enintään 4 baria. Suodatin O-1: pesulämpötila maks.
60 °C ja pesupaine enintään 4 baria.
Esimerkki: kammiopesurissa 5 – 6 kertaa/suodatin.
HUOM. Jos öljysäiliöön joutuu pieniä metalliosasia, on
varmistettava, että valutusletku ei tukkeudu.
ES
ESPAÑOL
Mantenimiento
Si la aspiración es deficiente será necesario cambiar el filtro
o lavarlo. Cambiar o limpiar el filtro cuando esté al máximo de
presión. El filtro absoluto puede funcionar con una presión de
hasta 600 Pa antes de tener que cambiarlo (no se puede lavar).
El prefiltro se cambia o se lava normalmente cuando la presión
es de 500 Pa.
Lavado del filtro.
Lavar el filtro con agua y un agente desengrasante.
Filtro O-1: máx 60 grados y 4 bar de presión.
Filtro S3B1: máx 90 grados y 4 bar de presión.
Nota: Cuando se aspiran pequeñas particulas metálicas hay que
chequear que no obstruyan la salida de drenaje del filtro. Chequear
el contenido de liquido del recipiente al menos una vez al mes.
SE
SVENSKA
Service
Vid för dåligt sug kan det vara nödvändigt att byta eller rengöra filter.
Byt eller rengör det filter som har det högsta tryckfallet.
Absolutfiltret tål ett tryckfall på 600 Pa innan byte ska ske. Förfiltret
bytes eller rengöres vid ett tryckfall av 500 Pa.
Rengöring av förfiltret
Spolas från ovansidan med vattenbaserat avfettningsmedel.
Filter S3B1: max 90 °C och max 4 bars spoltryck
Filter O-1: max 60 °C och max 4 bars spoltryck
Ex. Kammartvätt 5 - 6 tvättningar / filter rekommenderas.
OBS! Vid starkt spånbemängd tilluft, kontrollera med jämna
mellanrum så att inte dräneringsledningen tätnat.
Publicidad
Tabla de contenido
