Tabla de contenido
Publicidad
ENGLISH
GB
Area of application
The Absolent filter must only be
used with oil vapour. Other appli-
cations must be referred to the
manufacturer. Should materials
containing graphite, lead or
chrome be used, the filters may
have to be replaced more
frequently.
IT ITALIANO
Applicazioni
Questo filtro è stato progettato
per la filtrazione di fumi e vapori
da olio emulsionato. Per
qualsiasi altra applicazione
occorre prima contattare il
fornitore. In caso di aspirazione
di sostanze contenenti grafite,
piombo o cromo potrebbe
essere necessario sostituire i
filtri più frequentemente.
6
DEUTSCH
D
Anwendungsbereich
Der Ölnebelabscheider ist zur
Trennung von Öl- und Emulsions-
nebel (Aerosole) aus der Um-
gebungsluft der Werkzeug-
maschine konstruiert; für nicht
bestimmungsgemäße Verwen-
dung wird keine Haftung über-
nommen! Die Ansaugluft sollte
keine Graphit-, Blei- und Chrom-
partikel enthalten; sie führen zu
frühzeitigem Filteraustausch.
NL NEDERLANDS
Toepassingsgebied
Het olienevelfilter mag alleen
worden toegepast voor het
filteren van oliedampen. Voor
andere toepassingen dient u
contact op te nemen met de
fabrikant. Als de inlaatlucht
grafiet, lood of chroom bevat,
kan het noodzakelijk zijn de
filters eerder te vervangen.
FR FRANÇAIS
Domaine d'application
Cet équipement est uniquement
prévu pour l'épuration d'air chargé
d'huile. Toute autre utilisation est
interdite sans l'autorisation ex-
presse du fabricant. La présence
de graphite, de plomb ou de
chrome dans l'air peut obliger à
remplacer ou nettoyer plus
fréquemment les filtres.
FI SUOMI
Käyttökohteet
Absolent-suodatinta saa käyt-
tää vain öljyhöyryn kanssa. Muu
käyttö on varmistettava valmis-
tajalta. Jos käytetään grafiittia,
lyijyä tai kromia sisältäviä
materiaaleja, suodattimet on
ehkä vaihdettava tavallista
useammin.
ES
ESPAÑOL
Campo de aplicaciones
Este filtro solamente está diseña-
do exclusivamente para neblinas
de aceite. Para otras aplicaciones
se debe consultar al fabricante.
Cueando las neblinas contienen
restos de grafito, plomo, cromo,
etc. es posible que el filtro se
tenga que cambiar con más
frecuencia.
SVENSKA
SE
Användningsområde
Denna maskin är endast avsedd
för rening av oljebemängd luft.
Andra applikationer är förbjudna
såvida inte tillverkaren garanterat
funktionen. Luft med inslag av
grafit, bly eller krom kan medföra
tätare intervaller med filterbyte/
rengöring.
Publicidad
Tabla de contenido
