Riempimento E Sfiato - Vetus MTC100Z Instrucciones De Instalación

Riempimento e sfiato

Il sistema idraulico deve essere riempito dal punto più alto del
sistema stesso, ossia a livello della pompa di comando (supe-
riore), o a livello del serbatoio di espansione supplementare.
Riempire la pompa o il serbatoio di espansione con olio idrau-
lico.
Svitare il tappo di riempimento della pompa di comando (supe-
riore) o del serbatoio di espansione.
Eventualmente applicare un adattatore (G 3/8) con un imbuto, o
impiegare il sistema di riempimento veloce della Vetus.
Nei sistemi a doppia pompa, rimuovere temporaneamente il
tappo di riempimento dalla pompa inferiore e rimontarlo non
appena l'olio fuoriesce dal foro di riempimento.
Per le specifiche relative all'olio, vedere i 'Dati Tecnici'.
Fare in modo che vi sia sempre una sufficiente quantità di olio
nel serbatoio durante il riempimento; se la pompa aspira aria, è
necessario spurgarla nuovamente.
Per evitare che si formino bolle d'aria nell'olio, è necessario
riempire lentamente il serbatoio.
Mettere un pezzo di tubo
da 8 mm di diametro sul
rubinetto di sfiato; even-
tualmente utilizzate un tubo
con raccordo rapido.
Aprire il rubinetto ruotando-
lo di un giro verso sinistra.
1
24
020126.01
Chiuso
Aperto
2
Sistema con 1 pompa di comando
N.B. I numeri si riferiscono alla figura in fondo alla presente
pagina.
1 Aprire il rubinetto di sfiato 'A'. Muovere lo stelo di stantuffo
fino a quando lo stantuffo non tocca il coperchio terminale
'A'.
Quindi, ruotare lentamente, nella direzione indicata, il volan-
tino sulla pompa di comando. Smettere di girare non appena
l'olio che fluisce dal rubinetto di sfiato 'A' risulta privo di aria;
chiudere il rubinetto di sfiato. A questo punto, non girare il
volantino in senso opposto.
2 Aprire il rubinetto di sfiato 'B'. Ruotare il volantino fino a
quando lo stantuffo non tocca il coperchio terminale 'B'.
3 Quindi, ruotare lentamente, nella direzione indicata, il volan-
tino. Smettere di girare non appena l'olio che fluisce dal
rubinetto di sfiato 'B' risulta privo di aria; chiudere il rubinetto
di sfiato.
Riempire la pompa di comando o il serbatoio di espansione
fino al livello indicato.
Sistema con 2 pompe di comando
Riempire e sfiatare come indicato per il sistema con 1 pompa di
comando. Sfiatare sempre prima la pompa inferiore, poi quella
superiore.
Generale
Nei giorni immediatamente successivi al riempimento, è neces-
sario tenere sotto controllo il livello dell'olio; se necessario,
rabboccare il sistema.
Inizialmente il livello dell'olio può calare, in quanto possono
liberarsi piccole quantità di aria omogeneamente distribuite.
La presenza di aria nella pompa è riconoscibile dal suono che
la pompa emette al girare della ruota del timone.
Hydraulic Cylinder for Outboard Steering and Z-Drive
3
* Livello
massimo
dell'olio