Vetus MTC100Z Instrucciones De Instalación página 27

Hydraulische schema's
Hydraulic diagrams
3
2
A
4
A B
1
Enkele of dubbele bediening met elektro-hydrau-
lische pomp, 1 motor
Single/Double operation with electro-hydraulic
pump, 1 motor
Einfache bzw. doppelte Bedienung mit elektrohy-
draulischer Pumpe, 1 Motor
Commande simple/double avec pompe électro-
hydraulique, 1 moteur
Activación simple/doble con bomba electrohi-
dráulica, 1 motor
Comando singolo/doppio con pompa elettroi-
draulica, 1 motore
1 Cylindre
2 Pompe de commande (inférieure)
3 Pompe de commande (supérieure)
4 Pompe électro-hydraulique
5 Barre de connexion
Hydraulic Cylinder for Outboard Steering and Z-Drive
Haudraulische Schaltpläne
Schémas hydrauliques
3
A B
B
Enkele of dubbele bediening met elektro-hydraulische pomp,
2 motoren
Single/Double operation with electro-hydraulic pump, 2 motors
Einfache bzw. doppelte Bedienung mit elektrohydraulischer Pumpe, 2
Motoren
Commande simple/double avec pompe électro-hydraulique,
2 moteurs
Activación simple/doble con bomba electrohidráulica,
2 motores
Comando singolo/doppio con pompa elettroidraulica, 2 motori
1 Cilindro
2 Bomba de navegación (abajo)
3 Bomba de navegación (arriba)
4 Bomba electrohidráulica
5 Biela de conexión
4
4
A B
1
Esquemas hidráulicos
Schemi idraulici
3
A B
2
A B
A
5
1 Cilindro
2 Pompa di comando (inferiore)
3 Pompa di comando (superiore)
4 Pompa elettroidraulica
5 Asta di collegamento
B
1
27
020126.01