Vetus MTC100Z Instrucciones De Instalación página 26

Hydraulische schema's
Hydraulic diagrams
1
3
2
A
B
A B
1
Enkele of dubbele bediening, 1 motor
Single/Double operation, 1 motor
Einfache bzw. doppelte Bedienung, 1 Motor
Commande simple/double, 1 moteur
Activación simple/doble, 1 motor
Comando singolo/doppio 1 motore
1 Cilinder
2 Stuurpomp (beneden)
3 Stuurpomp (boven)
4 Elektro-hydraulische pomp
5 Verbindingsstang
26
020126.01
Haudraulische Schaltpläne
Schémas hydrauliques
A B
Enkele of dubbele bediening, 2 motoren
Single/Double operation, 2 motors
Einfache bzw. doppelte Bedienung, 2 Motoren
Commande simple/double, 2 moteurs
Activación simple/doble, 2 motores
Comando singolo/doppio 2 motore
1 Cylinder
2 Steering pump (lower)
3 Steering pump (upper)
4 Electro-hydraulic pump
5 Connecting rod
2
A B
1
Esquemas hidráulicos
Schemi idraulici
3
A
B
2
A B
5
1 Zylinder
2 Steuerpumpe (unten)
3 Steuerpumpe (oben)
4 Elektrohydraulische Pumpe
5 Verbindungsstang
Hydraulic Cylinder for Outboard Steering and Z-Drive
A B
1