Vetus MTC100Z Instrucciones De Instalación página 3

Sluit de olie expansietank aan op de bovenste verbindingslei-
ding aansluiting van de stuurpomp met behulp van een slang
en een slangpilaar.
N.B. Dit deel van het besturingssysteem is vrijwel drukloos (de
druk is afhankelijk van de hoogte van de vloeistofkolom tussen
expansietank en stuurpomp).
De dop van de Vetus olie expansietank is voorzien van een
beluchting; zorg ervoor dat bij toepassing van een andere tank
deze beluchting ook aanwezig is.
Fittingen
Gebruik voor het afdichten van de schroefdraadverbindingen
nooit teflon tape; ook het gebruik van een vloeibaar afdicht-
middel dient met grote zorg te gebeuren; indien afdichtmid-
delen in het hydraulische systeem komen kan dit storingen
ver oorzaken.
Een van de fittingen, bestemd voor het aansluiten van de leiding
op de cilinder, is reeds gemonteerd de tweede dient alsnog te
worden aangebracht.
N.B. Monteer bij een Z-Drive eerst de cilinder. Breng daarna
pas de tweede aansluiting aan!
Installatie van de slangen
De afzonderlijke delen van de hydraulische besturing dienen
met elkaar te worden verbonden door middel van nylon slang
(8 mm inwendig, 12 mm uitwendig).
Hydraulische besturing met dubbele bediening:
Verbindt de slangen van beide pompen met de cilinder via T-
stukken.
Raadpleeg de schema's '1' t.e.m. '4'.
Houd om de slangweerstand te beperken de verbindingsslan-
gen altijd zo kort mogelijk.
In verband met het ontluchten van het systeem verdient het
aanbeveling de horizontale leidingstukken met een afschot van
ca. 3 cm per meter te monteren; de pompzijde hoger dan de
cilinderzijde.
Installeer de slangen zodanig dat het risico van uitwendige
beschadigingen of aantasting door chemicaliën en door hoge
temperatuur klein is.
Bescherm de slangen welke door een schot moeten worden
gevoerd met schotdoorvoeren of pas schotkoppelingen toe.
Bochten dienen absoluut vrij van knikken te zijn; een knik in de
leiding vermindert de vrije doorgang voor de hydraulische olie.
Blaas de leidingen, na installatie, door met b.v. stikstof of
(pers)lucht (nooit met water!) ter controle op eventuele verstop-
pingen en om mogelijke verontreinigingen te verwijderen.
De minimale buigradius van de nylon slang is 90 mm.
Bevestig de leiding altijd met beugels; beugelafstand ca. 60 cm.
Het afkorten van de slang dient te gebeuren door middel van
snijden.
Hydraulic Cylinder for Outboard Steering and Z-Drive
Kort de slang nooit af door
middel van zagen (zaagsel
in het hydraulisch systeem
geeft onherroepelijk pro-
blemen) of door middel van
knippen (de slang wordt te
veel vervormd).
Montage van de nylon slang in de fitting
• Nylon slang (8 mm inwendig, 12 mm uitwendig
1 Schroef na het afsnijden de slangkoppelinghuls op de slang
(linkse draad); stop ca. 1,5 mm voor de stuit.
2 Voorzie de slangkoppeling van olie, en schroef deze in de
huls.
Let er op dat de binnenmantel van de slang niet meedraait
tijdens het inschroeven!
Let er tevens op dat de binnenmantel van de slang niet wordt
dichtgedrukt tijdens het inschroeven.
Door de ontluchtingsnippels van de ene zijde naar de andere
zijde te verplaatsen, kan de nylon slang vanuit elke richting
gemonteerd worden.
NEDERLANDS
3
020126.01