Página 1 Consignas de seguridad Acerca de este manual Asistencia técnica Milltronics Milltronics SF500 Integradores Milltronics SF500 Especificaciones Instalación Instrucciones de servicio Arranque Recalibración Funcionamiento Control PID Batching (puesta en lotes) Comunicaciones Parámetros Solución de problemas Anexo 04/2017 A5E49150553-AD...
Página 2 Considere lo siguiente: ADVERTENCIA Los productos de Siemens sólo deberán usarse para los casos de aplicación previstos en el catálogo y la documentación técnica asociada. De usarse productos y componentes de terceros, éstos deberán haber sido recomendados u homologados por Siemens. El funcionamiento correcto y seguro de los productos exige que su transporte, almacenamiento, instalación, montaje, manejo y mantenimiento hayan sido realizados de forma...
Página 3: Tabla De Contenido
Índice Consignas de seguridad.......................... 9 Acerca de este manual ......................... 10 Asistencia técnica ..........................11 Milltronics SF500 ..........................12 Especificaciones ........................... 13 Instalación ............................16 Dimensiones ........................... 16 Disposición ..........................17 Módulos plug-in opcionales ....................19 6.3.1 Módulo SmartLinx ........................19 6.3.2...
Página 4 I/O (0/4 – 20 mA) ......................76 Salida relé ..........................77 Totalización ..........................77 9.6.1 Totalizadores internos ......................78 9.6.2 Totalizadores externos ......................78 Control PID ............................80 10.1 Hardware ..........................80 Milltronics SF500 Instrucciones de servicio, 04/2017, A5E49150553-AD...
Página 5 Comparativo Modbus RTU / ASCII ..................109 12.5.3 Format Modbus ........................109 12.5.4 Mapa de registros Modbus ....................109 12.5.5 Mapa de registros Modbus (continuación)................113 12.6 Módems ..........................121 12.6.1 Ejemplo ..........................121 Milltronics SF500 Instrucciones de servicio, 04/2017, A5E49150553-AD...
Página 6 P357 Límites de calibración en línea ................... 136 13.5.4 P358 Activación calibración en línea ................... 137 13.5.5 P359 Factorización ......................137 13.5.6 P360 Duración de la calibración ..................137 13.5.7 P365 Rango total múltiple ....................137 Milltronics SF500 Instrucciones de servicio, 04/2017, A5E49150553-AD...
Página 7 Comunicación (P750 - P799) ....................149 13.10.1 P742 Parámetro orden de palabras ..................149 13.10.2 P750 – P769 Parámetros específicos del módulo SmartLinx® ..........150 13.10.3 P770 – P789 Parámetros del puerto local ................150 Milltronics SF500 Instrucciones de servicio, 04/2017, A5E49150553-AD...
Página 8 A.1.1 Backup memoria ........................156 A.1.2 Revisiones de software ......................156 A.1.3 Criterios de calibración ......................156 Apéndice II: Historial de revisión del software ..............157 Glosario ............................... 161 Índice alfabético ........................... 165 Milltronics SF500 Instrucciones de servicio, 04/2017, A5E49150553-AD...
Página 9: Consignas De Seguridad
Nota significa información importante sobre el producto o esa parte de las instrucciones de servicio. Milltronics SF500 Instrucciones de servicio, 04/2017, A5E49150553-AD...
Página 10: Acerca De Este Manual
Acerca de este manual Nota • El Milltronics SF500 deberá ser manejado únicamente siguiendo las instrucciones en este manual. • Estos productos están destinados a un uso en áreas industriales. El funcionamiento de este equipo en zonas residenciales puede producir interferencias en diversas comunicaciones por radiofrecuencia.
Página 11: Asistencia Técnica
● Encontrará información sobre el servicio más próximo, reparaciones, repuestos, y mucho más en el apartado "Servicios". Soporte adicional Póngase en contacto con el representante y las oficinas Siemens de su localidad si tiene más preguntas relacionadas con el dispositivo. Encontrará a su persona de contacto en: Persona de contacto local (http://www.siemens.com/automation/partner)
Página 12: Milltronics Sf500
Milltronics SF500 El integrador multifunción Milltronics SF500 se utiliza con caudalímetros para sólidos. El SF500 procesa la señal del caudalímetro y calcula valores de caudal del material y totalización. Los valores se visualizan en la pantalla LCD (visualizador de cristal líquido, o se muestran como salida analógica, relé...
Página 13: Especificaciones
Versión DC • Fusible FU2 = 3,75A reajustable (no reemplazable por el usuario) Aplicación Compatible con los caudalímetros Siemens (o modelos equivalentes) • con 1 ó 2 células de carga Compatible con caudalímetros para sólidos con LVDT, con módulo de •...
Página 14 5 relés de control/alarma, 1 contacto SPST por relé, 5 A a 250 V AC, no inductivo Comunicaciones Dos puertos RS232 Un puerto RS485 (aislado) Compatible SmartLinx (ver las Opciones a continuación) ® Milltronics SF500 Instrucciones de servicio, 04/2017, A5E49150553-AD...
Página 15 Cable Belden 8760, 1 par trenzado/apantallado, 18 AWG, 300 m (1000 ft.) máx. Total externo Cable Belden 8760, 1 par trenzado/apantallado, 18 AWG, 300 m (1000 ft.) máx. Opciones Software de interfaz Siemens basado en Windows (remitirse a la documenta- ® Dolphin Plus •...
Página 16: Instalación
Carcasa ④ Tapa ⑤ Taladro de montaje (x 4) ⑥ Entrada de cables. Se recomienda perforar la caja con una sierra de perforación y utilizar prensaestopas adecuadas para mantener la protección de ingreso. Milltronics SF500 Instrucciones de servicio, 04/2017, A5E49150553-AD...
Página 17: Disposición
Módulo SmartLinx opcional Para reducir las interferencias, dirigir el cable de comunicación SmartLinx a lo largo del lado dere- ® cho. La tarjeta LVDT debe retirarse para tener acceso a los terminales debajo de ella. Milltronics SF500 Instrucciones de servicio, 04/2017, A5E49150553-AD...
Página 18 • Montaje recomendado: directamente en la pared o en el panel posterior de un armario eléctrico • Taladros de montaje recomendados: #6 • Cualquier otra superficie de montaje deberá poder soportar cuatro veces el peso del sistema. Milltronics SF500 Instrucciones de servicio, 04/2017, A5E49150553-AD...
Página 19: Módulos Plug-In Opcionales
Módulo SmartLinx El software/hardware del SF500 ofrece compatibilidad con el módulo de comunicaciones opcional de Siemens SmartLinx, que proporciona una interfaz con uno los sistemas de comunicación industriales populares. El SF500 puede enviarse sin el módulo SmartLinx, para su instalación en una fecha posterior.
Página 20: Tarjeta De Acondicionamiento Lvdt
5. Colocar la tarjeta en los aislamientos utilizando los tres tornillos suministrados. 6. Cerrar y asegurar la tapa. 7. Volver a aplicar la alimentación y las tensiones de alimentación en el SF500. Remitirse a: ● Especificaciones (Página 13) ● LVDT (Página 25) Milltronics SF500 Instrucciones de servicio, 04/2017, A5E49150553-AD...
Página 21: Componentes Opcionales Y Localizaciones Correspondientes
• Conectar el blindaje a la tierra en un punto únicamente. • Aislar en las uniones para prevenir una puesta a tierra inadvertida. Milltronics SF500 Instrucciones de servicio, 04/2017, A5E49150553-AD...
Página 22: Diagrama Del Sistema
Totalizador remoto del cliente ⑧ Conexión fieldbus opcional (requiere tarjeta SmartLinx) ⑨ Puertos de comunicación: pueden configurarse para Siemens Dolphin, impresión de datos, protocolo Modbus ASCII o RTU ⑩ Puertos de comunicación: pueden configurarse para Siemens Dolphin, impresión de datos, protocolo Modbus ASCII o RTU ⑪...
Página 23: Caudalímetro
Excitación de la célula de carga ④ Entradas de la célula de carga Nota Los códigos de color en las células de carga de los caudalímetros Siemens pueden diferir ligeramente de los aquí mostrados. Por favor consulte el diagrama de cableado del caudalímetro. Milltronics SF500...
Página 24: Dos Células De Carga
Excitación de la célula de carga ⑤ Entradas de la célula de carga Nota Los códigos de color en las células de carga de los caudalímetros Siemens pueden diferir ligeramente de los aquí mostrados. Por favor consulte el diagrama de cableado del caudalímetro. Milltronics SF500...
Página 25: Lvdt
6.6.3 LVDT Tipo EXC+ EXC– C.T. SIG– Estándar Rojo Azul Amarillo Negro Verde Encapsulado Rojo Naranja Blanco Negro Amarillo Milltronics SF500 Instrucciones de servicio, 04/2017, A5E49150553-AD...
Página 26 ① Caudalímetro con LVDT ② Acondicionador LVDT Siemens ③ Los blindajes de cable se deben conectar a tierra sólo en la placa base del SF500 (TB15), y no se deben conectar a tierra en la carcasa de la tarjeta de acondicionamiento o cualquier otra ubicación.
Página 27: Entradas Auxiliares
El diagrama de cableado anterior se refiere a una instalación remota. Para obtener más información sobre conexiones de LVDT específicos, consulte a Siemens. Nota • El LCA (terminal 2) está puenteado al SHLD (terminal 5), que se conecta internamente con el común del circuito de la célula de carga.
Página 28: Puerto 1)
RS-232 (Puerto 1) 6.9.1 Impresoras ① Impresora ② Recepción ③ Común 6.9.2 Computadoras y módems Configuraciones típicas para conexión a un ordenador PC o módem sin control de caudal: Milltronics SF500 Instrucciones de servicio, 04/2017, A5E49150553-AD...
Página 29: Totalizador Remoto
Salida analógica 1 a la instrumentación del cliente, salida aislada mA, carga máxima 750 Ω 6.12 Salida relé Los relés se muestran en estado desactivado. Contactos normalmente abiertos, 5 A a 250 V, carga óhmica. Milltronics SF500 Instrucciones de servicio, 04/2017, A5E49150553-AD...
Página 30: Rs-485 (Puerto 2)
Dispositivo del cliente RS-232 (Puerto 3) Nota Colocar un puente en las patillas 4-6 y 7-8 del conector DB9 cuando se utiliza el control de flujo de hardware. Si no, pueden permanecer abiertos. Milltronics SF500 Instrucciones de servicio, 04/2017, A5E49150553-AD...
Página 31: Conexiones Eléctricas
1. El equipo tiene que estar protegido por un fusible de 15 A o por un interruptor automático (disyuntor) en la instalación. 2. Debe instalarse un disyuntor o conmutador en el edificio, marcado como el conmutador de desconexión, al lado del equipo, al alcance del operador. Milltronics SF500 Instrucciones de servicio, 04/2017, A5E49150553-AD...
Página 32: Módulo E/S Analógico
24 V DC aislada a 50 mA, protegida de cortocircuito ② desde la instrumentación del cliente, entrada mA aislada, 200Ω ③ a la instrumentación del cliente, salida aislada mA, carga máxima 750Ω Milltronics SF500 Instrucciones de servicio, 04/2017, A5E49150553-AD...
Página 33: Instalación/Reemplazo De La Batería De Respaldo De La Memoria
Pasos de instalación: 1. Abrir la tapa de la carcasa. 2. Insertar la batería en el soporte. Asegúrese de alinear los terminales + y – correctamente. 3. Cerra y asegurar la tapa de la carcasa. Milltronics SF500 Instrucciones de servicio, 04/2017, A5E49150553-AD...
Página 34: Arranque
• Cerciorarse de que el interruptor SW1 está en posición normal, hacia la derecha. (Ver Disposición (Página 17)) El SF500 funciona en dos modos: RUN y PROGRAM. Durante el arranque inicial, la unidad empieza a funcionar en el modo PROGRAM. Teclado Milltronics SF500 Instrucciones de servicio, 04/2017, A5E49150553-AD...
Página 35: Modo Program
En modo PROGRAM, el usuario puede visualizar los valores de parámetro o editarlos para adaptarse a la aplicación. 7.2.1 Visualización en el modo Program VISUALIZACION P001 Idioma 1-En 2-Fr 3-De 4-Es 5-It 6-Po 7-Ru EDITAR P001 Idioma 1-En 2-Fr 3-De 4-Es 5-It 6-Po 7-Ru Milltronics SF500 Instrucciones de servicio, 04/2017, A5E49150553-AD...
Página 36: Para Acceder Al Modo Program
Pulsar la siguiente tecla para acceder al parámetro: Visualizar/Editar un parámetro Entrar el número de parámetro Pulsar las siguientes teclas en secuencia: P011 Caudal de referencia: Entrar el caudal 100,00 kg/h Por ejemplo, acceder a P011, caudal de referencia Milltronics SF500 Instrucciones de servicio, 04/2017, A5E49150553-AD...
Página 37 Pulsar la siguiente tecla para introducir el nuevo valor P014 Velocidad de referencia Entrar Velocidad 0,08 m/s De P001 a P017, la tecla ENTER provoca el cambio y avanza al siguiente parámetro requerido. Milltronics SF500 Instrucciones de servicio, 04/2017, A5E49150553-AD...
Página 38: Modo Run
● calibración del cero y del rango total 7.3.1 Encendido Durante el encendido inicial el SF500 indica: P001 Idioma 1-En 2-Fr 3-De 4-Es 5-It 6-Po 7-RU La pantalla inicial solicita al usuario seleccionar el idioma preferido. Milltronics SF500 Instrucciones de servicio, 04/2017, A5E49150553-AD...
Página 39: Programación
P004 Sistema de medición de caudal Seleccionar 1-Imperial, 2-Métrico Por ejemplo, aceptar ’2’ para mediciones en métrico. Pulsar la siguiente tecla: P005 Unidades caudal de referencia: Seleccione: 1-t/h, 2-kg/h, 3-kg/min Por ejemplo, aceptar '1' para unidades en t/h Milltronics SF500 Instrucciones de servicio, 04/2017, A5E49150553-AD...
Página 40 Pulsar las siguientes teclas en una secuencia: P009 Hora: Entrar HH-MM-SS 00-00-00 Tiempo determinado de fábrica reloj de 24 horas Pulsar la siguiente tecla: P009 Hora: Entrar HH-MM-SS 00-00-00 Por ejemplo, introducir la hora actual de 14:41 Milltronics SF500 Instrucciones de servicio, 04/2017, A5E49150553-AD...
Página 41 Entrar el valor de caudal de referencia calculado en base a las instrucciones en el manual del caudalímetro. El valor de la carga de prueba debe ser inferior a la carga de referencia. Si no, contacte a Siemens. P017 Caudal de prueba: Peso MS 1...
Página 42: Equilibrado De Las Células De Carga
Equilibrado de las células de carga Los caudalímetros Siemens incorporan una o dos células de carga. Los caudalímetros con dos células de carga no incorporan la conexión del peso de calibración a cada célula de carga. Al utilizar un caudalímetro con dos células de carga con posibilidad de equilibrado individual, el equilibrado de las células de carga debe realizarse antes de la programación y calibración...
Página 43: Calibración Del Cero
Desviación del cero precedente; para un cero inicial no hay cero anterior; por lo tanto la desviación es 0. Por ejemplo, nuevo recuento cero, si se acepta Pulsar la siguiente tecla: Calibración de cero. Cero actual 551205 Limpiar el caudalímetro. Pulsar ENTER para ini- ciar Milltronics SF500 Instrucciones de servicio, 04/2017, A5E49150553-AD...
Página 44: Calibración Del Rango Total
La duración de la calibración de rango total se define en base a la duración preajustada y a la duración de la calibración (P360). Si P360=1, la duración de la calibración de rango total es de 20 segundos aproximadamente. Milltronics SF500 Instrucciones de servicio, 04/2017, A5E49150553-AD...
Página 45: Modo Run
Pulsar Velocidad 0,00 t/h Total 1 0,00 t Por ejemplo, si el material no está fluyendo en el caudalímetro. La velocidad actual es 0 y el material no se ha totalizado. Milltronics SF500 Instrucciones de servicio, 04/2017, A5E49150553-AD...
Página 46 (P019). Efectuar calibraciones regulares del cero y del rango total para garantizar mediciones precisas del caudal instantáneo y del total. Consulte Recalibración (Página 52). Milltronics SF500 Instrucciones de servicio, 04/2017, A5E49150553-AD...
Página 47: Recalibración
Si el valor de ajuste del rango total no es aceptable, repetir la prueba material para verificar la capacidad de repetición. Si el resultado de la segunda prueba material difiere considerablemente, consultar a Siemens o contactar con su representante local de Siemens.
Página 48: Cambio
RUN ④ detener la alimentación de material ⑤ pesar el material (kg/lb) % ajuste rango total = [(SF500 - peso de la muestra material) x 100] / peso de la muestra de material Milltronics SF500 Instrucciones de servicio, 04/2017, A5E49150553-AD...
Página 49: Acceder A P019 Y Entrar En Modo Edit
% de cambio es negativo, recordar entrar el signo de menos, por ejemplo, -1,3. P017 Peso caudal de prueba:MS1 Entrar caudal de prueba 56,78 Por ejemplo, se visualiza el nuevo valor de la carga de prueba Milltronics SF500 Instrucciones de servicio, 04/2017, A5E49150553-AD...
Página 50: Prueba Material
(4). Pulsar las siguientes teclas: Prueba material Pulsar ENTER para iniciar Pulsar la siguiente tecla: Prueba material toneladas Pulsar ENTER para parar #.###t Lectura del totalizador a medida que funciona la prueba material. Milltronics SF500 Instrucciones de servicio, 04/2017, A5E49150553-AD...
Página 51: Modificación De Valores De Referencia
La modificación de ciertos parámetros puede influir en la calibración: las modificaciones sólo serán efectivas después de la recalibración. En algunos casos con modificaciones significativas puede ser necesario efectuar un cero inicial (P377) o rango inicial (P388). Milltronics SF500 Instrucciones de servicio, 04/2017, A5E49150553-AD...
Página 52: Recalibración
Pulsar ENTER para aceptar el valor 551418 Ej. la desviación calculada en % del rango total completo y la nueva cuenta de cero, si se acepta. Una desviación alta (Siemens recomienda 3 o más) debe ser investigada más profundamente para identificar la fuente). Milltronics SF500...
Página 53 Ej. calibración de cero aceptada e indicada para representar el cero actual. Nota Éste es el final de la calibración cero. Proceder con la recalibración de rango total, o regresar a RUN. Milltronics SF500 Instrucciones de servicio, 04/2017, A5E49150553-AD...
Página 54: Cero Inicial
Pulsar ENTER para aceptar el valor 551413 Ej. La desviación en % desde el cero anterior. La nueva cuenta de cero, si se acepta. Si es inacepta- ble, pulsar la siguiente tecla para reiniciar: Milltronics SF500 Instrucciones de servicio, 04/2017, A5E49150553-AD...
Página 55: Cero Directo
Acceder a P367 y entrar en modo EDIT P367 Programación directa del cero Entrar cuenta cero Pulsar las siguientes teclas en una secuencia: Calibración de cero. Cero actual Entrar cuenta cero 551401 Por ejemplo, la última cuenta de cero válida. Milltronics SF500 Instrucciones de servicio, 04/2017, A5E49150553-AD...
Página 56: Cero Automático
Cero automático. El restablecimiento del caudal de producto en la cinta durante el auto-cero interrumpe el cero y la totalización se reanuda donde se dejó. Milltronics SF500 Instrucciones de servicio, 04/2017, A5E49150553-AD...
Página 57: Rango Total De Rutina
Calibración efectuada. Desviación 0,03 Pulsar ENTER para aceptar el valor 41440 Por ejemplo, la desviación en % del rango total anterior, si se acepta. Si es inaceptable, pulsar la siguiente tecla para reiniciar: Milltronics SF500 Instrucciones de servicio, 04/2017, A5E49150553-AD...
Página 58 Una desviación alta (Siemens recomienda tres o más) debe ser investigada más profundamente para identificar la fuente). Nota Durante este paso, se mostrará el progreso del proceso en la pantalla con un indicador de progreso en %. Cuenta rango total insuficiente.
Página 59: Rango Total Inicial
Realizar una calibración de cero o borrar. Pulsar la siguiente tecla: Calibración del rango total en progreso Indicación actual: ##### La cuenta de rango total se calcula mientras la calibración está en curso. Milltronics SF500 Instrucciones de servicio, 04/2017, A5E49150553-AD...
Página 60: Rango Total Directo
Entrar cuenta de rango total Pulsar las siguientes teclas en la secuencia proporcionada: P368 Entrada directa del rango total Entrar cuenta de rango total 41900 Por ejemplo, la última cuenta de rango total válida. Milltronics SF500 Instrucciones de servicio, 04/2017, A5E49150553-AD...
Página 61: Rango Total Múltiple
Selección del rango total múltiple de los ran- Selección del rango total múltiple de los ran- gos totales 1 y 2 gos totales 1 a 8 * Contacto remoto con relé o colector abierto. Milltronics SF500 Instrucciones de servicio, 04/2017, A5E49150553-AD...
Página 62: Programación
Si se tienen que utilizar los rangos totales 3 y/o 4: Acceder a P270 y entrar en el modo EDIT (al utilizar los rangos totales 3 y/o 4) P270-02 Función de entrada auxiliar Seleccionar la función [0-13] Milltronics SF500 Instrucciones de servicio, 04/2017, A5E49150553-AD...
Página 63: P270-03 Función De Entrada Auxiliar Seleccionar La Función
Esto se realiza cambiando el valor del rango total entrado en P365, o cerrando los contactos apropiados conectados a las entradas auxiliares programadas. Rango total Entrada auxiliar Rango total múltiple Rango total múltiple Aux 1 Selección Aux 2 Selección Aux 3 Milltronics SF500 Instrucciones de servicio, 04/2017, A5E49150553-AD...
Página 64: Calibración En Línea
Conectar la tolva de pesaje con una de las entradas analógicas en el módulo de E/S (opcional) del integrador Milltronics SF500: ya sea entrada mA 1, terminales 5 y 6, o entrada mA 2, terminales 7 y 8.
Página 65: Función Calibración En Línea
P356 Funciones calibración en línea Introducir el peso de referencia 10,000 Por ejemplo, peso de la tolva de referencia. Introducir los límites de los puntos de consigna máx. alto y bajo como porcentaje en P357. Milltronics SF500 Instrucciones de servicio, 04/2017, A5E49150553-AD...
Página 66 P255-01 Función de entrada mA Seleccionar 0, 1-PID SP, 2-PID FV, 3-OCAL Por ejemplo, entrada mA 1 fijada en 3. Asignar uno de los 5 relés, P100-01 a P100-05, a la función de Calibración en línea. Milltronics SF500 Instrucciones de servicio, 04/2017, A5E49150553-AD...
Página 67 Cuando se alcanza el límite máximo, el relé asignado a la función de Calibración en línea se energiza para parar la alimentación material de la tolva de pesaje. Calibración en línea - 94% > MAX Esperar NIVEL < ALTO RLY1 Milltronics SF500 Instrucciones de servicio, 04/2017, A5E49150553-AD...
Página 68 • Para el acceso remoto, la Calibración en línea se puede aceptar utilizando una de las entradas auxiliares: (remitirse a P270 (Página 133)) Si desea rechazar los resultados y regresar al modo RUN, pulsar la siguiente tecla: Velocidad 0,00 t/h Total 1: 10,15 t Milltronics SF500 Instrucciones de servicio, 04/2017, A5E49150553-AD...
Página 69 Ver Prueba material (Página 50) para información adicional. 3. Si la mecánica está funcionando correctamente, realizar un rango total inicial utilizando P388. Ver Rango total inicial (Página 59) para información adicional. Milltronics SF500 Instrucciones de servicio, 04/2017, A5E49150553-AD...
Página 70: Factorización
Ej., factorizar el peso de prueba. Pulsar la siguiente tecla: Peso de factorización Factorización en curso ##.## El caudal indicado durante la factorización. Peso de factorización Pulsar ENTER para aceptar el valor 45,25 Ej. nuevo factor, si aceptado Milltronics SF500 Instrucciones de servicio, 04/2017, A5E49150553-AD...
Página 71: Linealización
● pruebas materiales de 90 a 100% del caudal de referencia ● ajuste manual del rango total si se requiere ● repetir las pruebas materiales de 1 a 5 caudales intermediarios cuando se requiera compensación. Milltronics SF500 Instrucciones de servicio, 04/2017, A5E49150553-AD...
Página 72 Se tabulan los siguientes datos. (Este ejemplo es exagerado para dar mayor énfasis). carga SF500 prueba material total SF500 compensación toneladas toneladas -10,7 11,1 -5,1 10,0 12,5 13,3 -6,0 ejemplo del cálculo: % de compensación= [(2,5 – 2,8) x 100]/2,8 = -10,7 Milltronics SF500 Instrucciones de servicio, 04/2017, A5E49150553-AD...
Página 73 5, caudal P392-01 = - 10,7 punto 1, compensación P392-02 = 11,1 punto 2, compensación P392-03 = - 5,1 punto 3, compensación P392-04 = 8,7 punto 4, compensación P392-05 = -6,0 punto 5, compensación Milltronics SF500 Instrucciones de servicio, 04/2017, A5E49150553-AD...
Página 74 P390 = 1 linealización activada P391-01 = 30 punto 1, caudal P391-02 = 90 punto 2, caudal P392-01 = -10,7 punto 1, compensación P392-02 = 0 punto 2, compensación Milltronics SF500 Instrucciones de servicio, 04/2017, A5E49150553-AD...
Página 75: Funcionamiento
2. Introducir el rango de entrada analógica apropiado, P250-01 ó 02 = 2 (valor predefinido = 4 - 20 mA). 3. Definir el ratio de humedad/entrada mA, P398-02 = 100% (valor predefinido). 4. Comprobar el porcentaje de humedad en P398-01. Milltronics SF500 Instrucciones de servicio, 04/2017, A5E49150553-AD...
Página 76: Amortiguamiento
El rango de entrada aplicable es 0–20 mA ó 4–20 mA (P250) y se asocia con una función (P255), por ej. punto de consigna PID. Los niveles de 4 y 20 mA se pueden ajustar (P261 y P262) para conformarse con un dispositivo externo, por ejemplo un sensor de humedad. Milltronics SF500 Instrucciones de servicio, 04/2017, A5E49150553-AD...
Página 77: Salida Relé
La cuenta se lleva a cabo en el totalizador maestro utilizado para incrementar los totalizadores internos y para producir una señal de pulsación para los totalizadores externos. El SF500 proporciona varias funciones distintas de totalización: Milltronics SF500 Instrucciones de servicio, 04/2017, A5E49150553-AD...
Página 78: Totalizadores Internos
150% del caudal de referencia. El valor se puede cambiar para seguir los requisitos específicos del cierre del contacto, como por ejemplo en el caso de los controladores lógicos programables. Si la duración seleccionada es inapropiada, la siguiente duración posible se introduce automáticamente. Milltronics SF500 Instrucciones de servicio, 04/2017, A5E49150553-AD...
Página 79 ● teclado: al pulsar las siguientes teclas mientras se está en modo RUN se pone a cero el totalizador interno 1: Utilizar el parámetro de visualización del totalizador (P647) para visualizar los totalizadores internos en modo RUN. P647 permite visualizar uno o ambos totalizadores. Milltronics SF500 Instrucciones de servicio, 04/2017, A5E49150553-AD...
Página 80: Control Pid
2. controlador de valor de consigna – variable de proceso externa con o sin control de caudal Bucle PID Salida mA terminales Entrada mA Terminales (E/S (E/S mA) 1 Y 2 5 Y 6 3 Y 4 7 Y 8 Milltronics SF500 Instrucciones de servicio, 04/2017, A5E49150553-AD...
Página 81: Controlador De Punto De Ajuste - Control De Caudal
Controlador de punto de ajuste – Control de caudal ① Transportador de tornillo ② Controlador de la velocidad del motor ③ Fuerza de impacto ④ Variable de proceso (caudal) ⑤ PID O/P caudal requerido ⑥ Valor de consigna externo opcional Milltronics SF500 Instrucciones de servicio, 04/2017, A5E49150553-AD...
Página 82 Valor predeterminado = Comentarios: 1. Conectar la señal al dispositivo controlado E/S mA 2. 2. Para el valor de consigna remoto (opcional). Conectar el valor de consigna 4–20 mA a E/S mA 1. Milltronics SF500 Instrucciones de servicio, 04/2017, A5E49150553-AD...
Página 83: Controlador De Valor De Consigna - Control De Caudal Y Aditivo
② Caudalímetro para líquidos ③ Bomba ④ Producto aditivo ⑤ Controlador de la velocidad del motor ⑥ PID-01 E/S ⑦ PID-02 E/S ⑧ Caudal (PV) ⑨ Caudal (PV) ⑩ Hacia el dispositivo mezclador Milltronics SF500 Instrucciones de servicio, 04/2017, A5E49150553-AD...
Página 84 – Conectar la variable de proceso adicional a la entrada analógica – Conectar la salida analógica 1 a la salida analógica 2 2. La relación de aditivo al producto principal se ajusta modificando P418-02 Milltronics SF500 Instrucciones de servicio, 04/2017, A5E49150553-AD...
Página 85: Controlador De Valor De Consigna - Control Maestro/Servidor
Controlador de valor de consigna – Control maestro/servidor ① Alimentador rotatorio ② Controlador de la velocidad del motor ③ PID-01 E/S ④ Variable de proceso (caudal) ⑤ Transportador por arrastre ⑥ Salida de caudal ⑦ Valor de consigna externo opcional Milltronics SF500 Instrucciones de servicio, 04/2017, A5E49150553-AD...
Página 86: Sf500 - Maestro
Valor de consigna=% de la entrada (opcional) Valor predeterminado = Comentarios: 1. Conectar el dispositivo de caudal controlado principal a la salida mA 2. 2. La relación de aditivo al producto principal se ajusta modificando P418-01. Milltronics SF500 Instrucciones de servicio, 04/2017, A5E49150553-AD...
Página 87: Configuración Y Ajuste
Un término derivado es necesario para influenciar en la salida de control a medida que la variable de proceso se acerca al valor de consigna. Milltronics SF500 Instrucciones de servicio, 04/2017, A5E49150553-AD...
Página 88: Control Derivativo (Pre-Act Or Rate), D
P, I y D. La diferencia entre el nuevo valor de consigna y la variable de proceso es el error y el algoritmo de control responde para eliminar este nuevo error. Milltronics SF500 Instrucciones de servicio, 04/2017, A5E49150553-AD...
Página 89: Configuración Y Ajuste Del Pid
1. Con el término P fijado en su valor por defecto de 0,400, desactivar los términos I, D, y F fijándolos en 0,000. 2. Entrar un valor de consigna del caudal de alimentación que sea el 30% del caudal máximo de referencia. Milltronics SF500 Instrucciones de servicio, 04/2017, A5E49150553-AD...
Página 90 5. Una vez que el valor del término P se fija para proporcionar a la salida del control SF500 una oscilación consistente y el error está en su mínimo, apagar el alimentador. 6. El valor del término I ya se puede fijar. Comenzar introduciendo el ajuste de fábrica: 0,2. Milltronics SF500 Instrucciones de servicio, 04/2017, A5E49150553-AD...
Página 91 (más de unos segundos de tiempo de proceso). Milltronics SF500 Instrucciones de servicio, 04/2017, A5E49150553-AD...
Página 92: Programación
• la salida mA 3 (P201-03) está normalmente reservada para el controlador 2. La señal es salida en los terminales 3 y 4 en la tarjeta E/S mA. P201-02 Función salida mA Seleccione: 1-Caudal, 2-PID Seleccionar la función PID. Milltronics SF500 Instrucciones de servicio, 04/2017, A5E49150553-AD...
Página 93 Introducir el valor para el término proporcional, por ejemplo, valor nominal 0,4. P406-01 Término integral Seleccionar 1- 0 a 20, 2-4 a 20 Introducir el valor para el término integral, por ejemplo, valor nominal 0,2. Milltronics SF500 Instrucciones de servicio, 04/2017, A5E49150553-AD...
Página 94 Entrar el valor de consigna en unidades de ingeniería. No aplicable si P414 = 1. P416-01 Valor de consigna externo Valor de consigna El valor de consigna actual en unidades de ingeniería, obtenido de la entrada mA. Milltronics SF500 Instrucciones de servicio, 04/2017, A5E49150553-AD...
Página 95 Asignar 1: Valor de consigna PID, o 2: variable de proceso como la función de entrada mA. Nota El valor de consigna PID se puede modificar mientras se encuentra en modo RUN utilizando las teclas de flecha arriba/abajo. Milltronics SF500 Instrucciones de servicio, 04/2017, A5E49150553-AD...
Página 96: Batching (Puesta En Lotes)
La función de pre-advertencia se activa/desactiva desde el proceso batch a través de P566. Para las operaciones de batch, se debe tratar lo siguiente: ● conexiones ● programación ● funcionamiento Milltronics SF500 Instrucciones de servicio, 04/2017, A5E49150553-AD...
Página 97: Conexiones
Asignación de entrada auxiliar típica. Las entradas 1- 5 están disponibles para reinicializar el batch. ① SF500 / RL1* parada del batch ② Parada ③ Arranque ④ Contactor del motor / MC1 ⑤ Alarma ⑥ SF500 / RL2* pre-advertencia ⑦ Reinicialización batch ⑧ SF500/ aux 1 Milltronics SF500 Instrucciones de servicio, 04/2017, A5E49150553-AD...
Página 98: Programación
Cuando el total del batch alcanza el valor de consigna de la pre-advertencia, si se ha programado, el evento de la alarma se retira y el contacto de relé asignado se cierra. Caudal 123,4 kg/h SP: 20,000 Batch 17,00 kg ALM 1 Milltronics SF500 Instrucciones de servicio, 04/2017, A5E49150553-AD...
Página 99: Función De Pre-Reglaje
Opcionalmente, en modo manual, entrar un valor de ajuste para provocar el pre-reglaje del valor de consigna cuando se alcanza una acumulación determinada. Milltronics SF500 Instrucciones de servicio, 04/2017, A5E49150553-AD...
Página 100: Comunicaciones
Módem de línea arrendada El SF500 soporta dos protocolos: Dolphin y Modbus. Dolphin es un protocolo propiedad de Siemens diseñado para se utilizado con Dolphin Plus. Modbus es un protocolo estándar utilizado por los sistemas SCADA y HMI más populares.
Página 101: Conexión
• utilizar cable blindado y conéctelo a tierra sólo por un extremo • 24 AWG (mínimo) • seguir directrices adecuadas para conectar correctamente a tierra todos los aparatos en el • utilizar cable de comunicación de buena calidad (pares torsionados blindados) recomendado para RS-232. Milltronics SF500 Instrucciones de servicio, 04/2017, A5E49150553-AD...
Página 102: Configuración De Los Puertos De Comunicación
Protocolo de comunicación utilizado por el integrador SF500 para comunicar con otros instrumentos para el puerto seleccionado, puertos 1 - 3 (P770–01 a –03). El SF500 soporta el formato de datos propietario Dolphin de Siemens, así como el estándar Modbus reconocido internacionalmente en ambos formatos ASCII y RTU. También soporta la conexión directa de una impresora.
Página 103: P771 Dirección Protocolo
Identificador único del SF500 en la red, para el puerto seleccionado, puertos 1 - 3 (P771–01 a 03). Este parámetro se ignora en dispositivos conectados con el protocolo Siemens Milltronics. Para los dispositivos conectados con un protocolo serie de Modbus este parámetro es un número de 1 a 247.
Página 104: P774 Bits De Datos
SF500. Ver la documentación de su módem para información sobre la fijación de la velocidad en baudios. Valores sin módem conectado 1 módem conectado Milltronics SF500 Instrucciones de servicio, 04/2017, A5E49150553-AD...
Página 105: P779 Tiempo De Inactividad Módem
Sólo aplicable a los puertos programados para la comunicación de la impresora (P770). Fija el intervalo entre las transmisiones que se aplicarán al puerto seleccionado, puertos 1 a 3 (P780-01 a -03). Entrar el período en minutos ( = 0) Milltronics SF500 Instrucciones de servicio, 04/2017, A5E49150553-AD...
Página 106: P781 Mensaje De Datos
SF500 se actualizarán continuamente. Por lo tanto, si ® conecta un módulo SmartLinx al SF500, se ajusta P799 = 1 y no se escribe nada en la ® tarjeta SmartLinx , sus valores de consigna serán 0. ® Milltronics SF500 Instrucciones de servicio, 04/2017, A5E49150553-AD...
Página 107: Protocolo Dolphin
El protocolo está disponible en todos los puertos de comunicaciones en todas las unidades. Este protocolo no está disponible para el uso de terceros. El protocolo sirve principalmente para conectar el SF500 al software de configuración Dolphin Plus de Siemens. Captura de pantalla de Dolphin Plus Milltronics SF500...
Página 108: Protocolo Modbus Rtu/Ascii
/ publicaciones técnicas / productos de comunicaciones / protocolo Modbus. Nota Siemens no posee el protocolo Modbus RTU. Toda la información referente a este protocolo está sujeta a cambios sin previo aviso. Modicon es una marca registrada del Grupo Schneider.
Página 109: Comparativo Modbus Rtu / Ascii
El mapa de memoria del SF500 ocupa los registros de retención Modbus (R40,001 y en adelante). El SF500 está diseñado para que los usuarios puedan acceder más fácilmente a la información a través de Modbus. La siguiente tabla ofrece una visión de las diferentes secciones. Milltronics SF500 Instrucciones de servicio, 04/2017, A5E49150553-AD...
Página 110 41,001 1 - 12 (R41,000 – 41,002 1 - 31 41,006) proporcionada a continuación y también P008 41,003 00 - 23 Remitirse a Fe- cha y hora 41,004 00 - 59 Milltronics SF500 Instrucciones de servicio, 04/2017, A5E49150553-AD...
Página 111 Remitirse a pre-advertencia P567. batch Entrada discreta 41,070 mapa de bits Remitirse a la sección I/O Salidas de relé 41,080 mapa de bits (R41,070 – Entradas analógi- 41,090 0000 - 20,000 41,116) propor- Milltronics SF500 Instrucciones de servicio, 04/2017, A5E49150553-AD...
Página 112 PID 2 Término feed 41,414 32 bits forward PID 1 Relación del 41,416 32 bits Remitirse a valor de consigna P418. externo PID 2 Relación del 41,418 32 bits valor de consigna externo Milltronics SF500 Instrucciones de servicio, 04/2017, A5E49150553-AD...
Página 113: Mapa De Registros Modbus (Continuación)
P742 Parámetro de orden de las palabras (Página 149) Identificador del dispositivo (R40,064) El valor identifica el tipo de instrumento Siemens y es “2” para el SF500. Área de sincronización (Acceso del parámetro) En el SF500 existe un área de sincronización avanzada que se puede utilizar para leer y escribir parámetros de 32 bits.
Página 114 Lectura o escritura de datos, Lectura (0), Escritura (1) Orden de palabras: Palabra más importante primero (0), Palabra menos importante primero (1) Reservado La lista de bits de arriba está ordenada del menos al más importante: Milltronics SF500 Instrucciones de servicio, 04/2017, A5E49150553-AD...
Página 115 8 bits más bajos de la palabra de formato. Esto hace posible un total de 256 códigos posibles de error. El SF500 dispone actualmente de dos códigos de error: Valores Descripción Sin error Datos no disponibles en porcentaje (sólo en unidades) 2-255 Reservado Milltronics SF500 Instrucciones de servicio, 04/2017, A5E49150553-AD...
Página 116 Fuente del valor de consigna PID 1 Local Remoto Modo PID 2 Manual Auto Bloqueo PID 2 Sí Fuente del valor de consigna PID 2 Local Remoto Cero En curso Rango total En curso Privilegios de escritura Sí Milltronics SF500 Instrucciones de servicio, 04/2017, A5E49150553-AD...
Página 117 Reinicializar totalizador Ningún cambio Reset Reinicializar totalizador Ningún cambio Reset Reinicializar totalizador Ningún cambio Reset batch Impresión Impresión ADVERTENCIA El SF500 se puede programar remotamente utilizando el parámetro P799 para activar el control remoto. Milltronics SF500 Instrucciones de servicio, 04/2017, A5E49150553-AD...
Página 118 El SF500 estándar sólo proporciona una salida mA (0/4 - 20 mA). La inserción de una tarjeta E/S mA opcional proporciona dos entradas mA (0/4 - 20 mA) y dos salidas mA adicionales. Milltronics SF500 Instrucciones de servicio, 04/2017, A5E49150553-AD...
Página 119 Remitirse a Control PID (Página 80)y los parámetros asociados como se menciona en el mapa del registro. Nota Antes de que pueda cambiar cualquiera de los valores de consigna, se debe fijar P799 para control remoto. Milltronics SF500 Instrucciones de servicio, 04/2017, A5E49150553-AD...
Página 120 Modbus. Para más detalles ver Formato (R40,062) SF500. Mensajes de texto Si un parámetro de instrumento de Siemens devuelve un mensaje de texto, dicho mensaje se convierte en un número y se envía al registro. Los números se muestran en la tabla de abajo: Número...
Página 121: Módems
AT o Hayes. El manual de su módem debería proporcionarle detalles de cómo configurarlo. 12.6.1 Ejemplo Para un módem de acceso telefónico típico, pruebe la siguiente configuración como primer intento: Milltronics SF500 Instrucciones de servicio, 04/2017, A5E49150553-AD...
Página 122 ● ajustar P775, puerto 1, al valor 1 (1 Bit de parada) ● ajustar P778, puerto 1, al valor 1 (Comunicaciones a través del módem) ● ajustar P779, puerto 1, al valor 300 (Inactividad del módem de 300 segundos) Milltronics SF500 Instrucciones de servicio, 04/2017, A5E49150553-AD...
Página 123: Tratamiento De Errores
Error de paridad de la memo- El esclavo ha intentado leer la memoria extendida, pero ha detectado un error de paridad en la memoria. Puede requerirse un servicio en el esclavo. Milltronics SF500 Instrucciones de servicio, 04/2017, A5E49150553-AD...
Página 124 ● Si el usuario intenta escribir uno o varios registros que estén fuera de rango, se generará un código 2 de respuesta de excepción. ● Si se utiliza un código de función no soportado, podrán producirse resultados indocumentados. Se anima al usuario a no hacer esto. Milltronics SF500 Instrucciones de servicio, 04/2017, A5E49150553-AD...
Página 125: Parámetros
LVDT Entrada: 1 = peso 3 = ECal Milltronics SF500 Instrucciones de servicio, 04/2017, A5E49150553-AD...
Página 126: P003 Número De Células De Carga
13.1.3 P003 Número de células de carga Los caudalímetros Siemens están disponibles en modelos de una o dos células de carga. Seleccionar el número de células de carga correspondiente al caudalímetro conectado. Si se utiliza el módulo acondicionador remoto para LVDT para caudalímetros LVDT, seleccione "1".
Página 127: P009 Hora
Para evitar la amortiguación (P080-01) de la salida mA puede utilizarse el parámetro P220 (Amortiguación de la salida mA). Cuanto más alto sea el valor de amortiguación, más lenta será la respuesta. Entrar el valor de amortiguación, rango 0,000 – 999. Milltronics SF500 Instrucciones de servicio, 04/2017, A5E49150553-AD...
Página 128: P081 Modo De Desplazamiento Del Display
7 = calibración en línea Válido solamente si el sistema PID (P400) está activado. Válido solamente si la función batch (P560) está activada. Válido sólo si la calibración en línea (P355) está activada. Milltronics SF500 Instrucciones de servicio, 04/2017, A5E49150553-AD...
Página 129: P101 Alarma Alta / Alarma De Desviación
( =3.0) Introducir el valor en % del rango total, o para la alarma de desviación entrar el % del valor de consigna. Nota No aplicable si P100 = 2, 5 o 6. Milltronics SF500 Instrucciones de servicio, 04/2017, A5E49150553-AD...
Página 130: P118 Lógica Del Relé
E/S colocado por encima de la tarjeta de circuito principal. En el caso de asignar funciones de entrada y salida mA al control PID, existe la siguiente correlación: Entrada mA Salida mA control PID 1 control PID 2 Milltronics SF500 Instrucciones de servicio, 04/2017, A5E49150553-AD...
Página 131: P200 Rango De Salida Ma
Ajusta el nivel de la salida analógica 4 mA para la salida seleccionada, salidas 1 a 3 (P214 – 01 a – 03). El reglaje ajusta la salida para conformarse con el miliamperímetro u otro dispositivo de entrada mA externo. Aumentar o disminuir el valor de ajuste. Milltronics SF500 Instrucciones de servicio, 04/2017, A5E49150553-AD...
Página 132: P215 Ajuste De La Salida 20 Ma
Ajusta el nivel de entrada 20 mA para la entrada seleccionada, entradas 1 a 2 (P250 – 01 to – 02). El reglaje ajusta la entrada para conformarse con una fuente externa de 20 mA. Seguir las instrucciones en línea SF500 para ajustar la entrada. Milltronics SF500 Instrucciones de servicio, 04/2017, A5E49150553-AD...
Página 133: P270 Función De Entrada Auxiliar
Milltronics SF500 Instrucciones de servicio, 04/2017, A5E49150553-AD...
Página 134 5 a 8. Entrar 1 (– ALT_DSP existente) para rechazar el nuevo rango total de la calibración en línea. selección del rango entrada auxiliar entrada auxiliar 2 entrada auxiliar 3 total múltiple Milltronics SF500 Instrucciones de servicio, 04/2017, A5E49150553-AD...
Página 135: Parámetros De Calibración (P295 - P360)
Los días acumulativos que el dispositivo de aplicación ha estado en servicio. El tiempo se registra una vez diariamente en un contador que no se puede poner a cero. Los períodos de menos de 24 horas no se registran, ni se acumulan ( = 0). Milltronics SF500 Instrucciones de servicio, 04/2017, A5E49150553-AD...
Página 136: P350 Seguridad De La Calibración
P357.1 LÍMITE MÁX, rango de 0,0 a 100,0 ( = 0%) P357.2 LÍMITE ALTO, rango de 0,0 a 100,0 ( = 0%) P357.3 LÍMITE BAJO, rango de 0,0 a 100,0 ( = 0%) Milltronics SF500 Instrucciones de servicio, 04/2017, A5E49150553-AD...
Página 137: P358 Activación Calibración En Línea
7 = rango total múltiple 7 (MS7), para producto o condición G 8 = rango total múltiple 8 (MS8), para producto o condición H Remitirse a Rango total múltiple (Página 61) y P270 Función entrada auxiliar (6) (Página 133). Milltronics SF500 Instrucciones de servicio, 04/2017, A5E49150553-AD...
Página 138: P367 Programación Directa Del Cero
El rango total inicial es el valor de referencia utilizado para determinar si las calibraciones posteriores del rango total exceden ±12,5% del rango inicial. ( = 1) Nota Remitirse a Rango total inicial (Página 59)para la ejecución. Milltronics SF500 Instrucciones de servicio, 04/2017, A5E49150553-AD...
Página 139: Parámetros De Linealización (P390 - P392)
Introducir el valor de humedad en % del peso o valor de entrada analógica. 13.6.5 P398–02 Contenido de humedad Permite que el contenido de humedad P398–01 sea escalado al valor máximo. Entrar el contenido de humedad en % del peso (valor máximo 20 mA). Milltronics SF500 Instrucciones de servicio, 04/2017, A5E49150553-AD...
Página 140: Control Derivado Integral Proporcional (Pid)
El valor del proceso es el valor que el controlador está intentando hacer corresponder con el valor de consigna ( = 1). Introducir: 1 = caudal 2 = Entrada mA 1 3 = Entrada mA 2 Milltronics SF500 Instrucciones de servicio, 04/2017, A5E49150553-AD...
Página 141: P405 Término Proporcional
Cuando el sistema PID está en manual, éste es el valor de salida, que proporciona una transferencia sin sacudidas al cambiar de manual a automático. Cuando se cambia de automático a manual, este parámetro se carga con el valor controlado actual. Milltronics SF500 Instrucciones de servicio, 04/2017, A5E49150553-AD...
Página 142: P414 Configuración Del Valor De Consigna
La relación del valor de consigna externo ajusta la entrada del valor de consigna externo en base al porcentaje definido. Un valor de 100 significa que el valor de consigna es 100% de la entrada mA. Milltronics SF500 Instrucciones de servicio, 04/2017, A5E49150553-AD...
Página 143: Control Batch (P560 - P568)
Define el valor de consigna para la función de pre-advertencia (P566). Cuando el batch alcanza el valor de consigna, el contacto de relé asociado a la función de pre-advertencia (P100) se cierra ( = 0,000). Entrar el valor de consigna en unidades de peso seleccionadas (P005). Milltronics SF500 Instrucciones de servicio, 04/2017, A5E49150553-AD...
Página 144: P568 Pre-Reglaje Del Batch
(1). Remitirse a % Cambio (Página 48). 13.9 Totalización (P619 - P648) Los siguientes parámetros permiten ajustar los totalizadores del SF500. Ver también la sección Funcionamiento / Totalización (Página 77). Milltronics SF500 Instrucciones de servicio, 04/2017, A5E49150553-AD...
Página 145: P619 Límite Totalización
1 = 0,001 (un milésimo) 2 = 0,01 (un centésimo) 3 = 0,1 (un décimo) 4 = 1 (unidad) 5 = 10 (x diez) 6 = 100 (x cien) 7 = 1000 (x mil) Milltronics SF500 Instrucciones de servicio, 04/2017, A5E49150553-AD...
Página 146: P634 Resolución Del Totalizador De Comunicación
Se utiliza para verificar la precisión de la báscula. Si una impresora se conecta a un puerto y la programación requerida está en orden, un listado de la actividad se realiza automáticamente en la terminación del proceso de verificación. Milltronics SF500 Instrucciones de servicio, 04/2017, A5E49150553-AD...
Página 147: P638 Resolución Totalizador Externo
1 = 0,001 (un milésimo) 2 = 0,01 (un centésimo) 3 = 0,1 (un décimo) 4 = 1 (unidad) 5 = 10 (x diez) 6 = 100 (x cien) 7 = 1000 (x mil) Milltronics SF500 Instrucciones de servicio, 04/2017, A5E49150553-AD...
Página 148: P643 Cierre Del Contacto Externo
Entrar el rango total mV que corresponde a la carga completa de la báscula de 0 a 100%. La visualización cambia a P017 para indicar el valor de caudal de referencia como valor de caudal de prueba. Milltronics SF500 Instrucciones de servicio, 04/2017, A5E49150553-AD...
Página 149: P735 Retroiluminación
Este valor determina el formato de todos los enteros sin firmar, de doble registro (UINT32), excepción de aquellos en el acceso directo del parámetro. Valores Descripción el byte más importante (MSB) se proporciona primero el byte menos importante (LSB) se proporciona primero Milltronics SF500 Instrucciones de servicio, 04/2017, A5E49150553-AD...
Página 150: P750 - P769 Parámetros Específicos Del Módulo Smartlinx
Indica la causa exacta de la condición Fail o ERR1 de P790. Valores Descripción Sin error Cualquier otro valor Código de error; proporcionar este código a su representante de Siemens para la localización de averías Milltronics SF500 Instrucciones de servicio, 04/2017, A5E49150553-AD...
Página 151: P792 Conteo De Errores Del Hardware
Conteo que aumenta de 1 cada vez que aparece Fail en P790 (Error del hardware). Valores Descripción Rango: 0 a 9999 Cuenta de error; proporcionar este número a su representante de Siemens para la localización de averías. 13.10.8 P794 Tipo de módulo SmartLinx Este parámetro se utiliza para identificar el tipo del módulo cuando se utiliza SmartLinx.
Página 152: P901 Prueba De La Memoria
Permite verificar la memoria. La prueba se inicia accediendo al parámetro o se repite “pulsando enter” Pantalla: PASS = normal FAIL = consultar a Siemens 13.11.3 P911 Verificación de la salida mA Verifica el valor de salida analógica para la salida seleccionada, salidas 1 a 3 (P911 – 01 a –...
Página 153: P940 Prueba De Señal Mv De Célula De Carga
1 a 8 (P951 de – 01 a – 08), que se han realizado desde la última puesta a cero general = 0). 13.11.11 P999 Puesta a cero general Pone a cero los parámetros y totalizadores a sus ajustes de fábrica ( = 0). Entrar 9 para ejecutar la puesta a cero. Milltronics SF500 Instrucciones de servicio, 04/2017, A5E49150553-AD...
Página 154: Solución De Problemas
Este driver ha sido muy útil para probar comunicaciones. 14.2 Específicamente Q1: Intenté ajustar un parámetro del dispositivo Siemens, pero el parámetro sigue sin cambios. a. Trate de configurar el parámetro con el teclado. Si no se puede fijar utilizando el teclado numérico, verificar el parámetro de bloqueo (P000) y...
Página 155 Corte de la alimenta- Visualizado en la esquina inferior derecha de la ción eléctrica pantalla si se interrumpe la energía después de que el integrador se haya calibrado. Milltronics SF500 Instrucciones de servicio, 04/2017, A5E49150553-AD...
Página 156: Anexo
(Página 33). A.1.2 Revisiones de software Las actualizaciones de software requieren del software Siemens Dolphin Plus, contacte con su representante local de Siemens. Antes de descargar el nuevo software recomendamos guardar la versión precedente del programa y los parámetros en el ordenador.
Página 157: Apéndice Ii: Historial De Revisión Del Software
Visualizar únicamente las células de carga seleccionadas • 2,03 16 de mayo de 2000 • Permitir un arranque apropiado si no hay ninguna batería RAM instalada 2,04 30 de junio de 2000 Un flash más grande añadido • Milltronics SF500 Instrucciones de servicio, 04/2017, A5E49150553-AD...
Página 158 Cálculo del ajuste del rango total actualizado • Resolución del totalizador aumentada a 100,000,000 • Error de interrupción del visualizador mejorado • Calibración de cero y de rango total resuelta utilizando • comunicaciones remotas Milltronics SF500 Instrucciones de servicio, 04/2017, A5E49150553-AD...
Página 159 Número de serie del integrador añadido a la impresión • Mensaje de fallo de alimentación eléctrica añadido a la • impresión 3,12 Agosto de 2009 Orden de las palabras arreglado para SmartLinx • Milltronics SF500 Instrucciones de servicio, 04/2017, A5E49150553-AD...
Página 160 Opciones del visualización actualizadas para los cambios • remotos de los parámetros 3.13.03 12 de junio de 2012 Añadidos idiomas portugués, italiano y ruso • 3.13.04 Feb 26, 2013 Opciones Smartlinx, Profinet, Modbus TCP/IP, Ether- • net/IP añadidas Milltronics SF500 Instrucciones de servicio, 04/2017, A5E49150553-AD...
Página 161: Glosario
Si se reemplaza el software o el hardware, esto permite introducir el valor cero previamente registrado. Cero inicial Generalmente el primer cero realizado, se utiliza como referencia para otros ceros, para determinar si se han desviado más allá del límite Cero (P370). Milltronics SF500 Instrucciones de servicio, 04/2017, A5E49150553-AD...
Página 162: Contactos
Peso calibrado que representará un caudal específico en el sensor. El control PID (derivado integral proporcional) se utiliza para controlar la velocidad de alimentación en base a un valor de consigna, ya sea interno al SF500 o externo. Milltronics SF500 Instrucciones de servicio, 04/2017, A5E49150553-AD...
Página 163 Registro de rango total Número de calibraciones de rango total realizadas desde la última reinicialización general. Relé Un dispositivo electromecánico con contactos que se pueden cerrar o abrir energizando una bobina. Milltronics SF500 Instrucciones de servicio, 04/2017, A5E49150553-AD...
Página 164: Sensor De Humedad
Acceso a un único parámetro, utilizado para visualizar o editar parámetros a través de los puertos de comunicación disponibles. Totalizador Un contador incremental que registra la cantidad total de material que se ha monitorizado. Valor de consigna Valor de referencia para el integrador. Milltronics SF500 Instrucciones de servicio, 04/2017, A5E49150553-AD...
Página 165: Índice Alfabético
14 Entrada auxiliar, 62, 63, 63 calibración, 70 Entrada auxiliar, 62, 63, 63 directo, 55 Entrada principal, 123 inicial, 54 error verificación, 146 códigos, 115 Cero, 156 manipulación, 124 Cero automático, 56 Milltronics SF500 Instrucciones de servicio, 04/2017, A5E49150553-AD...
Página 166 P948 registro de errores, 153 modo run, 48 parámetros montaje escritura, 114 montaje en pared, 19 lectura, 113 Montaje de la carcasa, 18 lectura y escritura, 113 P358 activación calibración en línea, 137 Milltronics SF500 Instrucciones de servicio, 04/2017, A5E49150553-AD...
Página 167 80, 98, 128, 129, 129, 130 relé, 80, 98, 128, 129, 129, 130 Remítase a, 19 RS232 Puerto 3, 30 RUN, 34 Salida, 14 Sistemas PID, 157 sitio web, 108 SmartLinx, 101, 102 Milltronics SF500 Instrucciones de servicio, 04/2017, A5E49150553-AD...

Siemens Milltronics SF500 Instrucciones De Servicio

1 Consignas de Seguridad

2 Acerca de Este Manual

3 Asistencia Técnica

5 Especificaciones

6 Instalación

7 Arranque

8 Recalibración

9 Funcionamiento

10 Control PID

11 Batching (Puesta en Lotes)

12 Comunicaciones

13 Parámetros

14 Solución de Problemas

Apéndice II: Historial de Revisión del Software

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Siemens Milltronics SF500

Resumen de contenidos para Siemens Milltronics SF500

Tabla de contenido