Filmación En La Oscuridad (Filmación Nocturna); Filmar No Escuro (Nightshot) - Sony DCR-TRV9E Manual De Instrucciones

Filmación en la oscuridad
(filmación nocturna)
Esta función permite filmar sujetos en lugares
oscuros. Con esta función, es posible obtener
grabaciones satisfactorias de la ecología de
animales nocturnos para su observación.
Esta función puede grabar imágenes casi en
monocromo.
(1) Mientras la videocámara se encuentra en el
modo de espera, deslice NIGHTSHOT hasta
ON.
Después de parpadear el indicador
"NIGHTSHOT", sólo se ilumina el indicador
.
(2) Pulse START/STOP para iniciar la grabación.
Una vez que el indicador
parpadeen, sólo se iluminará el indicador
Para cancelar la función de filmación
nocturna
Deslice NIGHTSHOT hasta OFF.
Uso de la luz para filmación nocturna
• Si ajusta N.S.LIGHT en ON en el sistema de
menús, la imagen aparecerá con mayor nitidez.
• Ajuste N.S.LIGHT en OFF en el sistema de
menús para ahorrar energía de la batería. El
efecto de filmación nocturna se reducirá.
• La luz para filmación nocturna es infrarroja y,
por tanto, invisible. El límite máximo de la luz
para filmación nocturna es de
aproximadamente 3 m (10 pies).
Notas sobre la filmación nocturna
• Si ajusta NIGHTSHOT en ON para realizar una
grabación normal, es posible que el color no se
grabe correctamente.
• Si resulta difícil enfocar con el modo de enfoque
automático al utilizar la función de filmación
nocturna, emplee el enfoque manual.
40
A função NightShot permite filmar um motivo
num local escuro. Com esta função, conseguem-
se boas gravações ecológicas nocturnas de
animais para observação.
Esta função permite gravar uma imagem
praticamente em monocromático.
(1) Com a câmara de vídeo no modo de espera,
y
(2) Carregue em START/STOP para começar a
y "NIGHTSHOT"
.
Para cancelar a função NightShot
Empurre NIGHTSHOT para a posição OFF.
Utilizar a luz NightShot
•Se colocar N.S.LIGHT na posição ON no
•Coloque N.S.LIGHT na posição OFF no sistema
•Os raios da luz NightShot são infravermelhos e
Notas sobre a função NightShot
•Se mantiver NIGHTSHOT na posição ON
•Se, ao utilizar a função NightShot, tiver
Filmar no escuro
(NightShot)
empurre NIGHTSHOT para a posição ON.
Depois de estar a piscar o indicador
"NIGHTSHOT", só o indicador
gravar.
Depois de estar a piscar o indicador
"NIGHTSHOT", só o indicador
NIGHTSHOT
• OFF • ON
sistema de menus, a imagem fica mais clara.
de menus para poupar a carga da bateria. Se
não, o efeito de filmagem nocturna é muito
reduzido.
portanto invisíveis. O limite máximo da luz
NightShot é de cerca de 3 m.
numa gravação normal, as cores podem não
ficar bem gravadas.
dificuldades em focar com o modo de focagem
automática, utilize a focagem manual.
e
se acende.
e
se acende.