Publicidad
4. Regelbunden avkalkning rekom-
menderas, anpassat efter vattnets
hårdhetsgrad. Avlägsna brygghu-
vudet (förvara delarna tillsammans)
innan du fyller behållaren med
vatten och avkalkningsmedel enligt
produktens instruktioner.
4. Afkalkning anbefales jævnligt af-
hængigt af vandets hårdhed. Fjern
bryggehovedet (hold komponen-
terne samlet), før tanken fyldes med
vand og afkalkningsmiddel efter
producentens anvisninger.
4. Kalkinpoisto on suositeltavaa teh-
dä säännöllisesti veden kovuuden
mukaan. Irrota suodatinpää (pidä
osat yhdessä) ennen kuin täytät säi-
liön vedellä ja kalkinpoistoaineella
tuoteohjeiden mukaan.
4. Det anbefales å avkalke maskinen
regelmessig avhengig av hvor
hardt vannet er. Ta av bryggehodet
(hold komponentene sammen) før
du fyller beholderen med vann og
avkalkingsmiddel i henhold til pro-
duktanvisningene.
5. Slå på maskinen och låt den
värmas upp. Sätt filterhållaren på
plats utan filter. Ställ en skål på
droppgallret. Tryck på knappen för
två koppar några gånger och låt en
fjärdedel av vattnet passera igenom
systemet. Stäng av maskinen och
vänta i tio minuter. Upprepa med
ytterligare en fjärdedel av avkalk-
ningslösningen.
5. Tænd apparatet, og lad det varme
op. Indsæt filterholderen uden filter.
Placer en skål på drypgitteret. Tryk
på knappen til to kopper et par
gange, og lad 1/4 vand løbe igen-
nem apparatet. Sluk apparatet, og
vent i 10 minutter. Gentag denne
procedure med 1/4 kalkopløsning.
5. Käynnistä kone ja anna sen läm-
metä. Pane suodattimen pidike
paikoilleen ilman suodatinta. Pane
kulho ritilän päälle. Paina kahden
kupin painiketta muutaman kerran
ja anna neljäsosan vedestä kulkea
keittimen läpi. Sammuta kone ja
odota kymmenen minuuttia. Toista
toimenpide ja anna toisen neljän-
neksen kalkinpoistoainetta kulkea
keittimen läpi.
5. Slå på maskinen og la den varme
opp. Sett filterholderen på plass,
uten filter. Sett en bolle på dryppris-
ten. Trykk på knappen for to kopper
noen ganger, og la 1/4 av vannet
renne gjennom. Slå av maskinen
og vent i 10 minutter. Gjenta denne
prosedyren med ytterligere 1/4 av
avkalkingsoppløsningen.
6. Tryck på knappen för varmt vat-
ten och låt resten av lösningen
passera genom ångmunstycket. Fyll
vattenbehållaren med rent vatten
och kör maskinen tills behållaren är
tom. Upprepa två gånger med rent
vatten. Sätt tillbaka delarna och
fäst filtret ordentligt.
6. Tryk på knappen til varmt vand,
og lad den resterende opløsning
løbe igennem dampdysen. Fyld
vandtanken med rent vand, og lad
apparatet køre, indtil tanken er tom.
Gentag denne procedure to gange
med rent vand. Sæt komponen-
terne og filteret korrekt på plads
igen.
6. Paina kuuman veden painiketta
ja anna jäljellä olevan liuoksen
kulkea höyrysuuttimen läpi. Täytä
vesisäiliö raikkaalla vedellä ja käytä
keitintä, kunnes vesisäiliö on tyhjä.
Toista kahdesti käyttämällä raikasta
vettä. Pane osat takaisin paikoil-
leen ja kiinnitä suodatin asian-
mukaisesti.
6. Trykk på varmtvannsknappen, og
la resten av oppløsningen strømme
gjennom dampdysen. Fyll vann-
beholderen med friskt vann, og la
maskinen gå til beholderen er tom.
Gjenta to ganger med friskt vann.
Sett inn delene igjen og fest filte-
ret skikkelig.
GB
d
f
nl
I
e
p
tr
s
dK
fI
n
cZ
sK
ru
uA
pl
h
hr
sr
ro
BG
sl
es
lv
lt
35
Publicidad
