Publicidad
Čištění a údržba / Čistenie a starostlivosť
Чистка и уход / Чищення та догляд
1. Přístroj vypněte a nechte jej vy-
cZ
chladnout. Všechny vnější povrchy
otřete vlhkou utěrkou. V případě, že
se filtry ucpou, oddělte je pomocí
mince a vyčistěte je.
1. Vypnite prístroj a nechajte ho
sK
vychladnúť. Vlhkou utierkou utrite
všetky vonkajšie povrchy. Ak sa
upchajú filtre, oddeľte ich mincou
a vyčistite ich.
1. Выключите машину и дайте ей
ru
остыть. Протрите внешние
поверхности влажной тканью.
В случае засорения фильтров
разделите их при помощи
монетки и прочистите.
1. Вимкніть машину та дайте їй
uA
охолонути. Протріть усі зовнішні
поверхні вологою тканиною.
Якщо фільтри засмітилися,
від'єднайте їх за допомогою
монети та очистіть.
46
2. Pokud se ukazatel hladiny nachází
nad odkapávací mřížkou, je třeba
odkapávací misku vyprázdnit. Sej-
měte odkapávací mřížku a misku se
mřížkou vyprázdněte, vyčistěte a
vysušte. Z hygienických důvodů do-
poručujeme tento postup provádět
pravidelně, i když ukazatel hladiny
není nad odkapávací mřížkou vidět.
2. Ak sa indikátor hladiny nachádza
nad mriežkou na odkvapkávanie,
zásobník na odkvapkávanie sa musí
vyprázdniť. Nadvihnite mriežku na
odkvapkávanie a potom opláchnite
a utrite mriežku a zásobník na od-
kvapkávanie. Z hygienických dôvodov
odporúčame tento postup vykonať, aj
keď sa indikátor hladiny nenachádza
nad mriežkou na odkvapkávanie.
2. Если индикатор уровня виден
выше решетки для конденсата,
лоток для конденсата следует
очистить. Поднимите решетку для
конденсата, опорожните, промой-
те и просушите решетку и лоток.
По соображениям гигиены реко-
мендуем делать это регулярно,
даже если индикатор уровня выше
решетки для конденсата не виден.
2. Коли індикатор рівня видно
над решіткою, піддон для збору
крапель необхідно спорожнити.
Зніміть решітку для збору кра-
пель, випорожніть, обполосніть та
висушіть її та піддон. З міркувань
гігієни рекомендується робити це
регулярно, навіть коли індикатор
рівня не видно над решіткою.
3. Odejměte parní trysku a vymyjte
ji pod tekoucí vodou. Vyčistete nát-
rubek hadříkem a jeho malý otvor
špendlíkem. Vyjměte vytažením
nádobu na vodu a vypláchněte ji
tekoucí vodou.
3. Uvoľnite parnú dýzu a umyte
ju pod tečúcou vodou. Trubičku
vyčistite handričkou a malý otvor
na trubičke špendlíkom. Vyberte
nádržku na vodu a opláchnite ju
pod tečúcou vodou.
3. Снимите парообразователь и
промойте его под проточной во-
дой. Почистите трубку тканью, а
небольшое отверстие – зубочист-
кой. Движением вверх снимите
емкость для воды и промойте ее
под проточной водой.
3. Зніміть паровий носик та про-
мийте його під водою з-під кра-
ну. Почистіть патрубок тканиною
та прочистіть у ньому голкою ма-
ленький отвір. Вийміть резервуар
для води та промийте його під
водою з-під крану.
Publicidad
