Publicidad
Czyszczenie i konserwacja / Tisztítás és ápolás
Čišćenje i održavanje / Čišćenje i održavanje
1. Wyłącz urządzenie i poczekaj
pl
aż ostygnie. Wytrzyj ściereczką
wszystkie powierzchnie zewnętrzne.
W przypadku zatkania się filtrów
należy rozdzielić je za pomocą mo-
nety, a następnie oczyścić.
1. Kapcsolja ki a gépet, és hagyja
h
lehűlni. Minden külső felületet
töröljön át nedves ruhával.
Ha a szűrő eltömődik, egy érme
segítségével vegye ki, majd tisztítsa
meg.
1. Isključite uređaj i ostavite ga
hr
da se ohladi. Obrišite sve vanjske
površine vlažnom krpom. U slučaju
zečepljenja filtara, odvojite ih
novčićem i očistite ih.
1. Isključite aparat i ostavite ga
sr
da se ohladi. Obrišite sve spoljne
površine vlažnom krpom. У случају
да се филтери запуше, одвојите
их помоћу металног новчића и
очистите.
58
2. Jeśli wskaźnik poziomu jest wi-
doczny nad płytką ociekacza, trzeba
opróżnić tackę. Podnieś płytkę
ociekacza, opróżnij, opłucz i wysusz
tackę i płytkę ociekacza. Ze wzglę-
dów higienicznych warto robić to
regularnie, nawet jeśli wskaźnik po-
ziomu nie jest widoczny nad płytką
ociekacza.
2. Amikor a szintjelző láthatóvá válik
a csepegtetőrács fölött, a csepptál-
cát ki kell üríteni. Emelje ki a cse-
pegtetőrácsot, öblítse át és törölje
szárazra a csepptálcával együtt.
Higiéniai okokból ajánljuk, hogy a
műveletet rendszeresen végezze el
akkor is, ha a szintjelző nem látható
a csepegtetőrács fölött.
2. Kada je pokazivač razine vidljiv
iznad rešetke za kapanje, ladica za
kapanje mora se isprazniti. Podigni-
te rešetku za kapanje te ispraznite,
isperite i osušite korito za kapanje i
ladicu. Iz higijenskih razloga prepo-
ručujemo da to činite redovito čak
i ako pokazivač razine nije vidljiv
iznad rešetke za kapanje.
2. Kada se nivo indikatora vidi
iznad rešetke za kapljanje, onda se
rešetka mora isprazniti. Izvadite,
ispraznite, isperite i osušite rešetku
i korito za kapljanje. Savetujemo da
ovo radite redovno iz higijenskih
razloga, čak i ako se indikator nivoa
ne vidi iznad rešetke za kapljanje.
3. Zsuń rurkę z dyszy pary i umyj ją
pod bieżącą wodą, a mały otworek
na jej boku przetkaj szpilką. Dyszę
oczyść szmatką. Wyjmij zbiornik
na wodę i wypłucz go pod bieżącą
wodą.
3. Lazítsa meg a gőz/forró víz
fúvókát, és folyó vízzel mossa át.
Törlőruhával tisztítsa meg a kis
csövet és a rajta lévő lyukat is (pl. tű
segítségével). Emelje ki a víztartályt,
és folyó vízzel öblítse ki.
3. Otpustite ispust za paru i isperite
ga pod tekućom vodom. Cijev obri-
šite krpom, a rupicu na vrhu očistite
iglom. Spremnik za vodu isperite
pod tekućom vodom.
3. Olabavite parnu mlaznicu i isperi-
te je tekućom vodom. Obrišite cev
krpom, a mali otvor na njoj očistite
iglom. Podignite rezervoar za vodu
i isperite ga tekućom vodom.
Publicidad
