KaVo IXS 1.013.2003 Manual Del Usuario página 172

KaVo IXS
Anleitung und Konformitätserklärung des Herstellers – elektromagnetische Störfestigkeit
Der KaVo IXS-Sensor ist bei gemeinsamer Verwendung mit einem konformen Computer für den Einsatz 
in der unten beschriebenen elektromagnetischen Umgebung vorgesehen. Der Kunde oder Benutzer des
KaVo IXS-Sensors muss sicherstellen, dass dieser in einer solchen Umgebung verwendet wird.
Störfes- IEC 60601
tigkeitsprü- Prüfpegel
fung
Elektrostatische 
+ 8 kV Kontakt
Entladung
+ 2 kV, + 4 kV, 
(ESD)
+ 8 kV, + 15 kV Luft
IEC 61000-4-2
Schnelle 
+ 2 kV für Stromversorgungsleitungen
transiente 
+ 1 kV für Eingangs-/Ausgang-
elektrische
sleitungen
Störgrößen/
Burst
IEC 61000-4-4
Stromstoß + 1 kV bei Gegentakt
IEC 61000-4-5
+ 2 kV bei Gleichtakt
Spannungsab- 0 % U
T
fälle, kurze 
135°, 180°, 225°, 270° und 315°
Unterbrechun-
0 % U
gen und 
T
Spannungsfluk-
70 % U
tuationen in 
Hz
Stromver-
Einzelphase: bei 0°
sorgungs-
Eingangs- 0 % U
T
leitungen Hz
Einzelphase: bei 0°
IEC 61000-4-11
VDI-Spezifikationen, 3. Ausgabe:
< 5 % U
Zyklen
40 % U
70 % U
< 5 % U
Magnetisches 30 A/m, 50 Hz oder 60 Hz
Stromfre-
quenzfeld 
(50/60 Hz)
IEC 61000-4-8
HINWEIS 1: U ist die Wechselstrom-Hauptversorgungsspannung vor der Anwendung des Prüfpegels.
T
(*) Der mit dem KaVo IXS-Sensor verwendete Computer muss dieser Norm entsprechen.
B-4
; 0,5 Zyklen bei 0°, 45°, 90°,
; 1 Zyklus
; 25/30 Zyklen für 50 Hz/60
T
; 250/300 Zyklen für 50 Hz/60
(95 % Abfall in U ) für 0,5
T T
(60 % Abfall in U ) für 5 Zyklen
T T
(30 % Abfall in U ) für 25 Zyklen
T T
(95 % Abfall in U ) für 5 Sek.
T T
Elektromagnetische 
Konfor-
mitätsstufe Umgebung – Richtlinien
Konform Fußböden müssen aus Holz, Beton
oder Keramikfliesen sein. Wenn 
die Fußböden mit synthetischem 
Material bedeckt sind, sollte die 
relative Luftfeuchtigkeit mindestens
30 % betragen.
Konform (*) Die Qualität des Stromversorg-
ungsnetzes sollte die einer typischen
gewerblichen oder Krankenhau-
sumgebung sein.
Konform (*) Die Qualität des Strom-
versorgungsnetzes sollte die 
einer typischen gewerblichen oder 
Krankenhausumgebung sein.
Konform (*) Die Qualität des Stromversorgungs-
netzes sollte die einer typischen
gewerblichen oder Krankenhaus-
umgebung sein. Wenn der 
Benutzer des KaVo IXS-Sensors
einen fortgesetzten Betrieb
während Unterbrechungen des
Hauptstromversorgungsnetzes
benötigt, wird empfohlen, den KaVo
IXS-Sensor mit einer unterbre-
chungsfreien Stromversorgung
(USV) oder Batterie zu betreiben.
Konform Magnetische Stromfrequenzfelder
sollten auf einem Niveau sein, das
für einen typischen Ort in einer 
typischen kommerziellen oder
Krankenhausumgebung 
charakteristisch ist.
Deutsch