SICK SureSense HSE18L Manual De Operación página 61

71
解体および廃棄
71 解体および廃棄
72 メンテナンス
60
LED 表示灯/故障パターン /
LED indicator/fault pattern
Yellow LED flashes; if Health
is present then take note of
the corresponding output
signal; if Alarm is present
then take note of the corre‐
sponding output signal
黄色い LED が点灯、光軸に
対象物がない /
Yellow LED lights up, no ob‐
ject in the path of the beam
センサは必ず該当国の規制にしたがって処分してください。廃棄処理の際には、
できるだけ構成材料をリサイクルするよう努めてください（特に貴金属類）。
SICK センサはメンテナンスフリーです。
定期的に以下を行うことをお勧めしています：
• レンズ境界面の清掃
• ネジ締結と差込み締結の点検
機器を改造することは禁止されています。
原因 /
Cause
Sensor is still ready for ope‐
ration, but the operating
conditions are not ideal/
additionally with health out‐
put: power supply interrup‐
ted
透過形光電センサの投光光
軸が、別の（隣接する）透
過形光電センサの受光器に
あたる /
The beam of light of a pho‐
toelectric through-beam
sensor hits the receiver of
another (neighboring) pho‐
toelectric through-beam
sensor
対策 /
Acción
度調整ボリューム） / ポテ
ンショメータを最大検出距
離に設定した場合: 投光器と
受光器の間隔を短くし、グ
ラフ H で点検する / 検出距
離を点検し必要に応じて調
整する、グラフ H 参照。 /
ヘルス出力の場合: 電圧供給
の点検、全ての電気接続 (ケ
ーブルおよびコネクタ接続)
の点検を行う /
Check the operating condi‐
tions: Fully align the beam
of light (light spot) with the
receiver. / Clean the optical
surfaces . / Readjust the
sensitivity (potentiometer) /
If the potentiometer is set to
the max. sensing range:
Reduce the distance betwe‐
en the sender and the re‐
ceiver, and check against
graphic H. / Check sensing
range and adjust if neces‐
sary; see graphic H. / With
health output: Check the
power supply, check all
electrical connections (ca‐
bles and plug connections).
透過形光電センサひとつお
きに、投光器と受光器の配
置を入れ替え、透過形光電
センサ同士の間に十分な間
隔を空けます /
Swap the sender and recei‐
ver arrangement at every
second photoelect‐
ric through-beam sensor
and ensure that there is suf‐
ficient distance between the
through-beam photoelectric
sensors
8017857.YMH6 | SICK Subject
to change without notice