APPENDICES
SERVICE DATA
Item
Trolling speed:
Spark plug:
Type
Gap
Fuel and oil:
Fuel
Engine oil
Fuel tank capacity
Engine oil quantity
Total amount
(without oil filter
replacement)
(with oil filter replacement)
*1
: Pump Octane Number = (Motor Octane Number + Research Octane Number)/2
*2
: Research Octane Number
APPENDICE
DONNEES TECHNIQUES
Désignation
Régime embrayé:
Bougie d'allumage:
Type
Ecartement
Essence et huile:
Essence
Huile moteur
Capacité du réservoir d'essence
Quantité d'huile moteur
Quantité totale
(sans remplacement du filtre à huile)
(avec remplacement du filtre à huile)
*1
: Indice d'octane pompe = (indice d'octane moteur + indice d'octane recherche)/2
*2
: Indice d'octane recherche
Unit
r/min
mm (in)
L (US gal, Imp gal)
L (US qt, Imp qt)
L (US qt, Imp qt)
L (US qt, Imp qt)
Unité
tr/mn
mm (in)
L (US gal, Imp gal)
L (US qt, Imp qt)
L (US qt, Imp qt)
L (US qt, Imp qt)
– 22 –
FX140
1,600–1,800
CR9EB
0.7–0.8 (0.028–0.031)
Regular unleaded gasoline with a minimum
octane rating of 86 (PON
SAE 10W-30
API SE, SF, SG, SH, SJ
70 (18.5, 15.4)
4.3 (4.5, 3.8)
2.0 (2.1, 1.8)
2.2 (2.3, 1.9)
FX140
1.600–1.800
CR9EB
0,7–0,8 (0,028–0,031)
Essence sans plomb normale avec un indice d'octane
minimum de 86 (PON
SAE 10W-30
API SE, SF, SG, SH, SJ
70 (18,5, 15,4)
4,3 (4,5, 3,8)
2,0 (2,1, 1,8)
2,2 (2,3, 1,9)
E
F
*1
*2
) or 90 (RON
)
*1
*2
) ou 90 (RON
)