Yamaha GRIZZLY 660 Manual Del Propietário página 407

Surchauffe du moteur
Contrôler le niveau du liquide
Attendre que le
de refroidissement dans le vase
moteur soit refroidi.
d'expansion et/ou le radiateur
N.B.:
_
En cas d'urgence, on peut se dépanner en ayant recours à de l'eau du robinet. Il convient toutefois de retourner au liquide
de refroidissement recommandé dès que possible.
_
AVERTISSEMENT
_
Attendre que le moteur et le radiateur aient suffisamment refroidi avant d'enlever le bouchon de radiateur. Le li-
quide chaud et la vapeur sous pression risquent de causer des brûlures. Toujours couvrir le bouchon d'un chiffon
épais avant de l'ouvrir. Laisser s'échapper les vapeurs résiduelles avant d'enlever complètement le bouchon.
_
Le niveau est bas: contrôler
si le circuit de refroidissement
ne présente pas de fuite.
Remettre le moteur en marche. S'il surchauffe encore,
Niveau OK demander à un concessionnaire Yamaha de contrôler et/ou
de réparer le circuit de refroidissement.
8-138
Demander à un concessionnaire Yamaha
Fuite de contrôler et de réparer le circuit de
refroidissement.
Pas de
Ajouter du liquide de
fuite
refroidissement. (Voir N.B.)