Yamaha AW4416 Guía De Referencia página 163

Apéndice
28
Apéndice –
Attack (ataque) determina la rapidez de apertura de la compuerta cuando
la señal sobrepase el nivel de umbral. Para eliminar el borde transitorio ini-
cial de los sonidos de percusión podrán utilizarse tiempos de ataque largos.
Un tiempo de ataque demasiado largo hará que algunas señales suenen
regresivamente.
Para la reducción sobre el nivel de umbral, controlará la rapidez con la que
se reducirá la señal cuando se haya disparado la reducción. Con un tiempo
de ataque corto, la señal se reducirá casi inmediatamente. Con un tiempo
de ataque largo, la reducción hará que la señal se desvanezca. Un tiempo
de ataque demasiado corto puede sonar abrupto.
Hold (retención) ajusta el tiempo que la compuerta permanece abierta o
que la reducción permanece activa después de que la señal de disparo haya
caído por debajo del nivel de umbral.
Decay (extinción) controla la rapidez con la que se cierra la compuerta
después de haber expirado el tiempo de retención. Un tiempo de extinción
más largo produce un efecto de compuerta más natural, permitiendo el
paso de la extinción natural de un instrumento.
Para la reducción sobre el nivel de umbral, determina la rapidez con la que
el reductor vuelve a su ganancia normal después de haber expirado el
tiempo de retención.
— Guía de referencia