Tabla de contenido
Publicidad
9 Pastikan
untuk
9 务须连接好通地的地线。
menghubungkan
generator
dengan tanah.
注意：
CATATAN:
Untuk menghubungkan dengan
tanah, gunakanlah kabel timah
线。
yang mempunyai kapasitas arus
yang cukup.
1 地线的直径
1 Diameter kabel timah
地线
直径：
Diameter kabel timah untuk
ke tanah:
0,12 mm (0,005 inci)/
范例：
Ampere
Contoh:
10 Ampere ¡
1,2 mm (0,05 inci)
AC00088
接线注意要项
AB00088
9 请避免将本发电机连接在商用
CATATAN MENGENAI CARA-
CARA MENGHUBUNGKAN
MESIN
9 请避免将本发电机与其他发电
9
Hindari penghubungan gen-
erator ini dengan sumber
listrik umum (PLN).
1 正确
9
Hindari penghubungan gen-
2 不正确
erator ini dengan generator
lain yang paralel.
1 Benar
2 Salah
AB00086
AC00086
CATATAN MENGENAI KABEL
延长电缆的使用注意
PENYAMBUNG
9 在使用延长电缆时，切勿超过
9
Jika
anda
menggunakan
kabel penyambung, panjang
total kabel tersebut tidak
boleh melebihi:
60 meter untuk 1,5 mm
persegi
bagian
9 此延长电线的外表应使用一层
persilangan.
100 meter untuk 2,5 mm
persegi
bagian
persilangan.
9
Kabel penyambung ini harus
dilindungi dengan sarung
karet yang kuat dan lentur
(IEC 245) atau yang dapat
menahan tekanan mekanik.
9 Certifique-se
gerador à terra.
OBSERVAÇÃO:
请 使 用 具 有 足 够 电 通 量 的 地
Utilize um fio-terra com uma
capacidade
suficiente.
1 Diâmetro do fio
Diâmetro do Fio-terra
0,12 m/ampères
0.12 毫米（0.005 英寸）/ 安培
EX.:
10 Ampères ¡ 1,2 mm
10 安培 ¡
1.2 毫米（0.05 英寸）
AP00088
OBSERVAÇÕES PARA A
CONEXÃO
9 Evitar conectar o gerador a
电源插孔上。
uma tomada da rede elétrica
comercial.
机进行连接。
9 Evite conectar o gerador em
paralelo com qualquer outro
gerador.
1 Correto
2 Incorreto
AP00086
OBSERVAÇÕES PARA O CABO
DE EXTENSÃO
9 Quando utilizar um cabo de
其长度。
extensão, seu comprimento
60 公尺横断面为 1.5 毫米。
total não deve ser excedido.
及
100 公尺横断面为 2.5 公尺。
坚 韧 及 具 有 弹 性 的 橡 皮 罩
（ IEC 245） 或 其 他 代 用 品 保
9 Este cabo de extensão deve
护。
ser protegido por um forro
de
resistente
equivalente para suportar o
esforço mecânico.
9 발전기의 정지가 제대로 되어
de
ligar
o
있는지 확인하십시오.
참고사항:
적정 용량의 접지선을 사용 하십시
de
corrente
오.
1 선의 직경
접지선
직경:
0.12mm(0.005inch)/
전류량
예:
10A¡1.2mm(0.05inch)
A200088
연결 참고 사항
9 발전기와 일반 상업용 전기선
과 연결하지 마십시오.
9 다른 어떤 발전기와 병행해서
사용하지 마십시오.
1 정상
2 비정상
A200086
연장선
9 연장선을 사용할 때 전체길이
가 아래의 길이를 넘어서는 안
됩니다.
1.5mm
60 metros para uma seção
2.5mm
9 연장선은 반드시 강연성 고무
transversal de um 1,5 mm
2
피복으로 싸여있는 제품이나
e
100 metros para uma seção
그와 동등한 강성을 가진 것이
transversal de 2,5 mm
2
.
어야 함.
borracha
flexível
e
(IEC
245)
ou
– 8 –
¡60m
2
¡100m
2
Publicidad
Tabla de contenido
