Identification De La Machine - Yamaha EF2800i Manual Do Proprietário

AE00001
INTRODUCTION
Congratulations on your pur-
chase of your new Yamaha.
This manual will provide you
with a good basic understand-
ing of the operation, and main-
tenance of this machine.
If you have any questions re-
garding the operation or main-
tenance of your machine,
please consult a Yamaha dealer.
AE00013
MACHINE
IDENTIFICATION
1 The machine serial number
NOTE:
Keep a record of these numbers
for reference when ordering
parts from a Yamaha dealer.
q
790-057c
AE00021
EF2800i
OWNER'S MANUAL
© 2003 by
Yamaha Motor Co., Ltd.
1st Edition, February 2003
All rights reserved. Any
reprinting or unauthorized use
without the written permission
of Yamaha Motor Co., Ltd.
is expressly prohibited.
Printed in Japan
AF00001 AS00001
INTRODUCTION
Nous vous félicitons d'avoir acheté Enhorabuena por haber adquirido este
votre Yamaha. nuevo producto Yamaha.
Ce manuel vous donnera les rensei- Este manual le permitirá obtener una
gnements nécessaires à une bonne comprensión
compréhension de base du fonc- funcionamiento y mantenimiento de
tionnement et de l'entretien de vo- este equipo.
tre groupe électrogène. Si tiene cualquier duda acerca del
Si vous avez des questions particu- funcionamiento o mantenimiento de
lières au sujet du fonctionnement et este equipo, póngase en contacto con
de l'entretien de ce groupe électro- su concesionario Yamaha.
gène, nous vous conseillons de
prendre contact avec un conces-
sionnaire Yamaha.
AF00013 AS00013
IDENTIFICATION DE IDENTIFICACION DEL
LA MACHINE EQUIPO
1 El número de serie del equipo
1 Numéro de série du moteur
N.B. :
NOTA:
Consignez ces numéros de réfé- Tome nota de estos números para
rence. Ils vous seront utiles pour poder consultarlos cuando deba pedir
commander des pièces de rechange piezas a su concesionario Yamaha.
chez les concessionnaires Yamaha.
AF00021 AS00021
EF2800i
MANUEL D'UTILISATION
© 2003 par © 2003 Yamaha Motor Co., Ltd.
Yamaha Motor Co., Ltd.
1er édition, Février 2003 Reservados todos los derechos.
Tous droits réservés. Toute
réimpression ou utilisation utilización no autorizada de este
sans la permission écrite de
Yamaha Motor Co., Ltd.
est absolument interdite.
Imprimé au Japon
AA00001
INTRODUCCION
U? ¼ U? Ä U? ¹ p? − ? ² ? M ? * p? z «
w? Ý U? Ý √ r? N ? H Ð qOÃbë «c¼ „b1 ·
básica del
U? ? ? O ? ? ? K ? ? L ? ? F ? ? Ð p? ? Ã c? ? Â
« —U? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? H ? ? ? ? ? ? ? ² ? ? ? ? ? ? Ý ≈ Í√ p? ? ? ? ? ? ¹ b? ? ? ? ? ? à ÊU? ? ? ? ? ?  «–≈
W? ? ? ? ? ½ U? ? ? ? ? O ? ? ? ?
q? ? O ? ? Â u? ? Ã « ...
AA00013
p? Ã – Ë ÂU? Á
—U? O ? G ? à « l? D ? Á V? K ? Þ b? M ? Ž t? O Ã≈ Ÿuł
AA00021
EF2800i
MANUAL DEL PROPIETARIO
«—uðuLKÃ U¼UÄU¹ WÂdý ≤∞∞≥ «—uðuLKÃ U¼UÄU¹ WÂdý ≤∞∞≥ «—uðuLKÃ U¼UÄU¹ WÂdý ≤∞∞≥ «—uðuLKÃ U¼UÄU¹ WÂdý ≤∞∞≥ «—uðuLKÃ U¼UÄU¹ WÂdý ≤∞∞≥
1ª edición, Febrero de 2003
vÃËô« WF³Dë ¨...œËb;«
vÃËô« WF³Dë ¨...œËb;« vÃËô« WF³Dë ¨...œËb;«
Se prohíbe toda reimpresión o
U U U U U M M M M M F F F F F Ä Ä Ä Ä Ä Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ
«c¼ sÄ ¡eł Í« l³Þ ...œUŽ« UðUÐ «c¼ sÄ ¡eł Í« l³Þ ...œUŽ« UðUÐ «c¼ sÄ ¡eł Í« l³Þ ...œUŽ« UðUÐ «c¼ sÄ ¡eł Í« l³Þ ...œUŽ« UðUÐ «c¼ sÄ ¡eł Í« l³Þ ...œUŽ« UðUÐ
documento sin la autorización
`¹dBð ÊËbÐ tÄ«b ²Ý« Ë« qOÃbë `¹dBð ÊËbÐ tÄ«b ²Ý« Ë« qOÃbë
`¹dBð ÊËbÐ tÄ«b ²Ý« Ë« qOÃbë `¹dBð ÊËbÐ tÄ«b ²Ý« Ë« qOÃbë `¹dBð ÊËbÐ tÄ«b ²Ý« Ë« qOÃbë
expresa y por escrito de
U¼UÄU¹ WÂdý sÄ »u²JÄ U¼UÄU¹ WÂdý sÄ »u²JÄ U¼UÄU¹ WÂdý sÄ »u²JÄ U¼UÄU¹ WÂdý sÄ »u²JÄ U¼UÄU¹ WÂdý sÄ »u²JÄ
Yamaha Motor Co., Ltd.
Impreso en Japón.
WÄbIÄ WÄbIÄ
WÄbIÄ WÄbIÄ WÄbIÄ
d? ý v? K ? Ž p? ¾ ? M ? N ? ½
Æb¹b'«
uÝ
Ë ¨q? ? ? O ? ? G ? ? A ? ? ² ? ? K ? ? Ã b? ? O ? ? ł
ÆWMOÂU*« ÁcNà W½UOBë
Ë√ q? ? ? ? O ? ? ? ? G ? ? ? ? A ? ? ? ? ² ? ? ? ? à W? ? ? ? ³ ? ? ? ? ? ? ? ? M ? ? ? ? à U? ? ? ? Ð
—U? ? A ? ? ² ? ? Ý ≈ v? ł d? ? ¹ p? ? ² ? ? M ? ? O ? Â U? Ä
ÆU¼UÄUOÃ bL²F*«
WMÂU*« n¹dFð WMÂU*« n¹dFð
WMÂU*« n¹dFð WMÂU*« n¹dFð WMÂU*« n¹dFð
1
WMOÂULKà q K *« rÁ dë
∫WEŠöÄ ∫WEŠöÄ ∫WEŠöÄ
∫WEŠöÄ ∫WEŠöÄ
—ô« Ác? ? N ? Ã q? O ? − ? ? ² ? Ð k? H ? ² ? Š ≈
d? K ? Ã
ÆbL²F*« U¼UÄU¹ qOÂ Ë sÄ
EF2800i
pÃU*« qOÃœ pÃU*« qOÃœ pÃU*« qOÃœ pÃU*« qOÃœ pÃU*« qOÃœ
©
vÃËô« WF³Dë ¨...œËb;«
vÃËô« WF³Dë ¨...œËb;«
≤∞∞≥ d¹«d³ ≤∞∞≥ d¹«d³ ≤∞∞≥ d¹«d³ ≤∞∞≥ d¹«d³ ≤∞∞≥ d¹«d³
u u u u u M M M M M 2 2 2 2 2 ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ W W W W W þ þ þ þ þ H H H H H u u u u u × × × × × Ä Ä Ä Ä Ä ‚ ‚ ‚ ‚ ‚ u u u u I I I I I u ( ( ( ( ( « « « « « l l l l l O O O O O L L L L L ł ł ł ł ł
Æ...œËb;« «—uðuLKà Æ...œËb;« «—uðuLKà Æ...œËb;« «—uðuLKà Æ...œËb;« «—uðuLKà Æ...œËb;« «—uðuLKÃ
ÊUÐUOë w l³Þ ÊUÐUOë w l³Þ ÊUÐUOë w l³Þ ÊUÐUOë w l³Þ ÊUÐUOë w l³Þ