Tabla de contenido
Publicidad
AB00953
AC00953
Lampu indikator kelebihan
过载指示灯
beban
Lampu
indikator
kelebihan
beban 1 muncul pada saat
时，如逆变器控制单元过热或 AC
kelebihan beban dari sebuah
输出电压升高，过载指示灯亮。为
alat listrik yang dihubungkan
了保护发电机和相连的电气设备，
ditemukan,
unit
kontrol
pembalik berlebihan panasnya,
电 子 断 路 器 将 起 动 以 停 止 发 电 。
atau voltase tenaga mesin AC
AC 指示灯 （绿） 将灭， 过载指示灯
meningkat.
Pemutus listrik
（红） 将一直亮， 但发动机不停止运
kemudian
akan
aktif,
menghentikan
daya
generasi
行。
untuk melindungi generator dan
alat-alat
listrik
yang
dihubungkan. Lampu pilot AC
(hijau) akan mati dan lampu
时，按以下步骤进行：
indikator kelebihan beban akan
1. 关断所连接的全部电气设备并
menyala, tetapi mesin tidak akan
berhenti berjalan.
2. 把所连电气设备的总功率降低
Pada
saat
indikator
lampu
menyala dan daya generasi
3. 检查冷却空气进口和控制单元
berhenti, lakukan proses sebagai
berikut:
1. Matikan alat-alat listrik yang
dihubungkan dan matikan
4. 检查后重新起动发动机。
mesin.
2. Kurangi jumlah watt total
dari alat-alat listrik yang
注意：
dihubungkan dalam selang
yang disarankan.
9 当发动机停止并重新起动后，
3. Periksa sumbatan-sumbatan
pada
pemasukan
air
9 当使用需要大起动电流的电气
pendingin dan sekitar unit
kontrol.
Jika ditemukan
s u m b a t a n - s u m b a t a n ,
singkirkan.
4. Setelah
pengecekan,
hidupkan kembali mesin.
CATATAN:
9 Tenaga mesin AC generator
secara otomatis mengeset
kembali pada saat mesin
berhenti
dan
kemudian
dihidupkan kembali.
9 Lampu indikator kelebihan
beban akan muncul dalam
beberapa
detik
saat
pertama
kali
ketika
menggunakan alat-alat listrik
yang
membutuhkan
arus
awal
yang
kuat,
seperti
kompressor
atau
pompa
yang terendam air.
Akan
tetapi,
hal
ini
bukan
merupakan suatu kegagalan
pemakaian.
AP00953
Luz do indicador de sobrecarga
A luz do indicador de sobrecarga
当检测到所连电气设备有过载
1 acende-se quando é detectada
a sobrecarga de um dispositivo
eléctrico, a unidade de comando
do
excessivamente
voltagem
disjuntor electrónico é activado,
parando a geração de energia
eléctrica para proteger o gerador
e
os
ligados. Apaga-se a luz piloto CA
(verde) e a luz do indicador de
当过载指示灯亮，且停止发电
sobrecarga
acesa,
funcionará.
停止发动机。
Quando
indicador de sobrecarga e pára o
到适用范围内。
fornecimento
eléctrica,
seguinte:
周围有无堵塞， 如果发现堵塞，
1. Desligue
dispositivos eléctricos que
请予以清除。
estejam ligados e pare o
motor.
2. Reduza a potência total dos
dispositivos
ligados para a gama de
aplicação.
3. Verifique
发电机 AC 输出将自动复位。
obstruções nos canais de
refrigeração e à roda da
设备， 如压缩机或潜水泵时， 过
unidade de comando.
Neste caso, retire-as.
载指示灯在最初会亮几秒种，
4. A seguir, volte a pôr o motor
但这并非故障。
em marcha.
OBSERVAÇÃO:
9 A voltagem de saída do
gerador
automaticamente
quando o motor pára e
quando é posto novamente
em marcha.
9 A
sobrecarga
durante
quando
dispositivos eléctricos que
requerem uma corrente de
arranque elevada, tais como
um compressor ou uma
bomba submarina. Não se
trata,
funcionamento.
A200953
과부하 표시등
연결된 전기장치에 과부하가 발견
되었을 때, 인버터 컨트롤 장치가
과열되었을 때, 혹은 AC 아웃풋
볼트수가 올라갈 때, 과부하 표시
inversor
aquece
등 1 은 켜집니다. 전기 브레이커
ou
sobe
a
는 발전기와 연결된 장치들을 보호
de
saída
CA.
O
하기 위해 발전을 멈추려고 작동할
것입니다.AC 플롯 등(녹색)은 꺼
지고 과부하 표시등(붉은색)은 켜
dispositivos
eléctricos
져 있을 것입니다, 하지만 엔진 작
동은 멈추지 않을 것입니다.
fica
(encarnado)
mas
o
motor
não
과부하 표시등이 켜지고 발전이 멈
출 때 다음 절차를 따르십시오:
1. 연관된 전기 장치를 끄시고 엔
acende
a
luz
do
진을 정지시키십시오.
2. 적용 범위 내에서 연결된 전기
de
energia
proceda
do
modo
장치들의 전체 와트수를 줄이
십시오.
todos
os
3. 컨트롤 장치 주변에 냉각 에어
주입구의 장애가 없는지 점검
하십시오. 만약 장애가 있다면
제거하십시오.
4. 점검 후, 엔진을 재 시동하십시
eléctricos
오.
se
existem
참고사항:
9 발전기 AC 는 엔진이 정지하
거나 재시동할 때, 자동으로 복
원장치를 산출합니다.
9 과부하 표시등은 작동 시작 시
많은 전류를 요구하는 전기 장
치들 예를 들어 압축기나 잠수
펌프를 이용할 때 몇 초 동안
켜집니다. 그러나 이는 기능장
애가 아닙니다.
CA
é
ajustada
luz
do
indicador
de
acende-se
alguns
segundos
se
utilizam
pois,
de
mau
– 28 –
Publicidad
Tabla de contenido
