Tabla de contenido
Publicidad
9 Be sure to ground (earth)
NOTE:
q
Use ground (earth) lead of suffi-
cient current capacity.
741-058b
1 Lead diameter
Ground (earth) Lead
Diameter:
EX;
AE00088
CONNECTION NOTES
1
9 Avoid connecting the gen-
9 Avoid connecting the gen-
2
1 Correct
2 Incorrect
1
AE00086
2
EXTENSION CORD NOTES
9 When using an extension
741-040
9 This extension cord should
9 Reliez toujours le groupe élec-
the generator.
trogène à la masse (terre).
N.B. :
Utilisez un fil de masse (terre) de
capacité suffisante.
1 Section du fil
Fil de masse (terre)
Section:
0,12 mm (0,005 pouce)/
0.12 mm (0.005 in)/ampere
ampère
Ex ;
10 Ampere ¡
10 ampères ¡
1.2mm (0.05 in)
AF00088
REMARQUES CONCERNANT
LES CONNEXIONS
9 Ne raccordez pas le groupe
erator to commercial power
outlet.
électrogène à une prise secteur.
9 Ne raccordez pas le groupe
erator in parallel with any
électrogène en parallèle avec
other generator.
un autre groupe électrogène.
1 Correct
2 Incorrect
AF00086
REMARQUES CONCERNANT
LE CORDON
cord, its total length should
PROLONGATEUR
9 Si vous utilisez un cordon pro-
not exceed
60 meters for cross sec-
longateur, sa longueur totale ne
tion of 1.5 mm square
peut dépasser
and
100 meters for cross sec-
tion of 2.5 mm square.
be protected by a tough
9 Ce cordon prolongateur doit
flexible rubber sheath (IEC
245) or the equivalent to
être protégé au moyen d'une
withstand
mechanical
gaine en caoutchouc (IEC 245)
stresses.
ou équivalente résistant aux
contraintes mécaniques.
9 Asegúrese
generador a tierra (masa).
NOTA:
Utilice un cable de puesta a tierra
(masa) provisto de suficiente
capacidad de corriente.
1 Diámetro del cable
Diámetro del cable de puesta a
tierra (masa):
0,12 mm/amperio
EX:
10 amperios ¡ 1,2 mm
1,2 mm (0,05 pouce)
AS00088
NOTAS SOBRE LA CONEXION
9 Evite conectar el generador a una
toma de corriente comercial.
9
Evite conectar el generador
en paralelo con otro generador.
1 Correcto
2 Incorrecto
AS00086
NOTAS SOBRE EL USO DE
CABLES PROLONGADORES
9 Cuando
prolongador, su longitud total no
deberá superar
60 metros para una sección
60 mètres pour une section
transversal
de 1,5 mm
2
cuadrados
et
y
100 mètres pour une section
100 metros por cada 2,5 mm
de 2,5 mm
2
.
cuadrados o más de sección
transversal.
9 El cable prolongador debe estar
protegido
resistente de caucho flexible (IEC
245) o equivalente con el fin de
resistir tensiones mecánicas.
– 7 –
de
conectar
el
AA00088
AA00086
utilice
un
cable
de
1,5
mm
IEC
por
una
funda
9
1
9
9
1
2
9
9
Publicidad
Tabla de contenido
