EMS AIR-FLOW MASTER PIEZON Instrucciones De Empleo página 34

&RQQHFWLQJ WR DQRWKHU (06 XQLW
RSWLRQ
The Air-Flow Master Piezon can be connected
to one other compatible EMS device, so both
devices can be operated using a single foot pedal.
An optional link cable allows this connection. This
option is only available with the "multi-function"
pedal.
The pedal will trigger only the handpiece which is
lifted from its support whatever the unit.
For additional details on device compatibility,
please contact the distributor in your country.
Both units must be turned on.
10
All manuals and user guides at all-guides.com
&RQQH[LRQ j XQ DXWUH DSSDUHLO (06
RSWLRQ
/ $LU)ORZ 0DVWHU 3LH]RQ SHXW rWUH FRQQHFWp j XQ
autre appareil EMS compatible, ce qui permet d'uti-
OLVHU XQH XQLTXH SpGDOH GH FRPPDQGH 8Q FkEOH
d'interconnection en option permet d'effectuer
cette combinaison. Cette option est uniquement
SRVVLEOH DYHF OD SpGDOH PXOWLIXQFWLRQ 
/D SpGDOH IHUD XQLTXHPHQW IRQFWLRQQHU OD SLqFH
j PDLQ HQOHYpH GH VRQ VXSSRUW TXHO TXH VRLW
l'appareil.
3RXU SOXV GH GpWDLOV VXU OD FRPSDWLELOLWp GHV
appareils, veuillez contacter le distributeur de
votre pays.
/HV GHX[ DSSDUHLOV GRLYHQW rWUH PLV VRXV
tension.
$QVFKOLH‰HQ DQ HLQ DQGHUHV (06*HUlW
RSWLRQDO
Der Air-Flow Master Piezon kann an ein anderes
kompatibles EMS-Gerät angeschlossen werden,
sodass beide Geräte mit einem Fußschalter
bedient werden können. Die Verbindung wird
über ein optionales Verbindungskabel herge-
stellt. Diese Option ist nur beim Multifunktions-
fußschalter verfügbar.
Unabhängig vom Gerät wird über den Fußschalter
jeweils nur das Handstück bedient, das aus der
Halterung genommen wird.
Weitere Angaben zur Kompatibilität der Geräte
erhalten Sie bei Ihrem EMS-Händler.
Beide Geräte müssen eingeschaltet sein.