Manuales relacionados para Hettich HettInfo II
Resumen de contenidos para Hettich HettInfo II
- Página 1 HettInfo II Instrucciones de manejo Rev. -- / 12.2020 Andreas Hettich GmbH & Co. KG AB0955ES...
- Página 2 +49 (0)7461 / 705-1125 info@hettichlab.com, service@hettichlab.com www.hettichlab.com © 2020 by Andreas Hettich GmbH & Co. KG Reservados todos los derechos. No está permitida la reproducción de esta publicación - ni en todo ni en parte - sin la autorización del propietario del copyright.
-
Página 3: Tabla De Contenido
Códigos de barras................................10 Códigos de barras utilizables ............................10 Aclaración del código de control ..........................10 Manejo - HettInfo II ................................11 Conectar ..................................11 Funciones y elementos de visualización en la pantalla principal ................. 11 Escaneado ................................... 12 9.3.1... -
Página 4: Utilización De Estas Instrucciones De Servicio
Símbolo sobre el embalaje: El embalaje de transporte debe mantenerse alejado de la lluvia y guardarse en un entorno seco. Símbolo sobre el embalaje: Frágil, tratar con cuidado. Símbolo - HettInfo II: Esperando acciones Símbolo - HettInfo II: Escaneo exitoso Símbolo - HettInfo II:... - Página 5 Símbolo - HettInfo II: Volumen de sonido Símbolo - HettInfo II: Fecha Símbolo - HettInfo II: Ajustes (Menú Setup) Símbolo - HettInfo II: Errores Símbolo - HettInfo II: Brillo Símbolo - HettInfo II: Historia (libro de registro) Símbolo - HettInfo II: Vista de detalles Símbolo - HettInfo II:...
-
Página 6: Uso Conforme A Lo Previsto
• Antes de la puesta en servicio del sistema de documentación de datos HettInfo II hay que leer y observar las instrucciones de manejo. El sistema de documentación de datos HettInfo II puede utilizarlo solamente las personas que hayan leído y comprendido las instrucciones de manejo. -
Página 7: Puesta En Servicio De La Unidad De Código De Barras
Puesta en servicio de la unidad de código de barras Enchufe el conector USB del escáner de código de barras en el puerto USB previsto en la centrífuga. ¡INDICACIÓN! Sólo se puede conectar una memoria USB. Sólo se puede conectar un escáner de código de barras. Manejo del escáner de código de barras No mirar hacia el rayo láser. -
Página 8: Instalación Del Escáner De Código De Barras (Rotixa 500 Rs)
Instalación del escáner de código de barras (ROTIXA 500 RS) Inserte el enchufe USB en la toma USB [1] prevista para este fin. Fijar el cable a la centrifugadora con las abrazaderas suministradas [2]. Observar no hay peligro de tropezar. Probar el escáner de código de barras •... -
Página 9: Escáner De Código De Barras
Conectar la centrífuga . Abrir la tapa. Indicación: ver el Capítulo 9.5.1.1 Una vez que la centrifuga y el HettInfo II estén listos para el servicio, puede comenzar. el escaneo. Escanear el código de inicio, escanear los códigos de barras importantes En la centrífuga:... -
Página 10: Códigos De Barras
HettInfo I asigna ID de usuario -> nombre de usuario. HettInfo II en la identificación de usuario solo asigna código de barras -> nombre de usuario. El nombre de usuario y la ID de usuario asociada ya no se pueden cambiar después de guardar. Si el nombre de usuario cambia, el nombre de usuario debe guardarse con una nueva ID de usuario En el caso de que dos o más colaboradores tengan nombres y apellidos idénticos, el cliente debe pensar en una opción de... -
Página 11: Manejo - Hettinfo Ii
Funciones y elementos de visualización en la pantalla principal Fecha y hora: Base de tiempo para HettInfo II. Puede modificarse en el menú de configuración [2]. Menú - Configuración: Acceso al menú de configuración. Visualización y modificación de los ajustes. Exportación e importación de datos. -
Página 12: Escaneado
Escaneado 9.3.1 Condición previa para inicio de la operación El escaneo sólo es posible cuando: 1. La tapa está abierta. 2. La pantalla no está en los ajustes. 9.3.2 Escanear los registros de códigos de barras El escaneo de un registro de códigos de barras debe comenzar con el escaneo del código de inicio (etiqueta con código de barras, ver accesorios adjuntos). - Página 13 El ID de usuario de los datos de proceso, la bolsa de sangre y el número de programa pueden ser escaneados (ver las instrucciones en el pie de página "Esperar a la entrada") En ello no es necesario mantener un orden. P.ej. puede escanearse primero el número de programa y luego el ID de usuario. ¡Las bolsas de sangre deben registrarse (mínimo una bolsa de sangre), para poder completar el registro de datos e iniciar al ciclo de centrifugado! ¡Si no se escanearon todos los datos no puede iniciar el ciclo de centrifugado!
- Página 14 Si se realiza una entrada incorrecta, el proceso de escaneo puede restablecerse escaneando de nuevo el código de inicio. Por último, el sistema espera el código de final (etiqueta con código de barras, ver accesorios adjuntos) y puede escanearse. Es necesario para indicar al sistema que se han escaneado todos los datos. Por consiguiente el sistema conoce todos los datos.
-
Página 15: Vista De Detalles
9.3.3 Vista de detalles Tan pronto como se hayan escaneado los datos del proceso, como p.ej. el ID de usuario, ver la imagen abajo, puede llamarse una lista separada. En esta pantalla se enumeran claramente los datos del proceso ya escaneados. Por medio de la Flecha arriba a la derecha, puede abandonar de nuevo esta vista y se regresa a la pantalla principal. -
Página 16: Menú - Configuración
Esto permite seguir qué bolsas de sangre se centrifugan actualmente con qué programa y quién las escaneó. Cuando se completa el ciclo de centrifugado, se visualiza un mensaje en la pantalla. Los datos también se guardan en HettInfo II. Tan pronto como se abra la tapa, puede iniciar el siguiente proceso de escaneo. -
Página 17: Ajustes
La entrada y procesamiento de programas en el control de la centrífuga solamente es posible cuando el HettInfo II está desconectado. Para el trabajo sin registro de datos, la aplicación HettInfo II debe estar desactivada. Puede encender y apagar HettInfo II pulsando el interruptor. - Página 18 9.5.1.2 Ajustes - HettInfo Los ajustes se pueden visualizar desplazándose por la pantalla. • Ajuste de idioma Pulsando el texto puede ajustar el idioma. • Fecha y hora Pulsando el texto puede ajustar la fecha y la hora. Entrada de la fecha por medio de la Entrada de la hora y el formato de la hora función calendario •...
- Página 19 Para los ajustes de red de "Exportación automática de datos de proceso" y "Copia de seguridad automática de la base de datos" existen los siguientes límites de entrada: Informaciones IP Solamente Formato IPV4 Hettich recomienda utilizar un servidor para guardar los datos en una unidad de red. (Linux o Windows AB0955ES Rev. -- / 12.2020 19/37...
-
Página 20: Ajustes - Datos De Proceso
9.5.1.3 Ajustes - Datos de proceso Puede conectar y desconectar el escáner de código de barras pulsando el interruptor. Ud. puede establecer el número máximo de bolsas de sangre que se pueden centrifugar pulsando y cambiando el número. mín. 1 bolsa de sangre - máx. 49 bolsas de sangre Pulsando los interruptores puede activar y desactivar si se necesita un programa o si el escaneo terminó, tan pronto escanea un programa. -
Página 21: Exportación Automática De Datos Del Proceso
1 carácter, máx. 255 caracteres Hettich recomienda utilizar un servidor para guardar los datos en una unidad de red. (Linux o Windows Si se activa y desactiva la exportación automática de datos de proceso, aparece la siguiente visualización durante mínimo 5... -
Página 22: Nombre De La Centrífuga
9.5.1.6 Nombre de la centrífuga El nombre de la centrífuga puede cambiarse. mín. 1 carácter, máx. 60 caracteres. Solo pueden utilizarse caracteres del alfabeto inglés (a-z, A-Z), números (0-9) y los caracteres especiales "_" y "-". 9.5.1.7 Restablecer los ajustes de fábrica Al pulsar, el HettInfo se restablece a los ajustes de fábrica. - Página 23 Si hay algunos, se visualizan y puede iniciar una recuperación. Esta acción restablece la base de datos y borra todos los archivos CSV en el HettInfo II. Ud. debe confirmar la operación. Esta acción lo lleva a un campo donde puede introducir una nueva ID de usuario.
- Página 24 Los archivos CSV exportados contienen el nombre de la centrífuga en el nombre del archivo, que se ajusta en 9.5.1.6. Para representar correctamente los datos registrados con HettInfo II en Excel, la conversión de texto debe ajustarse en UFT- 8 al importar el archivo CSV a Excel.
- Página 25 Cuando se abren los datos que han sido registrados con HettInfo II, debe observarse que Excel esté configurado de manera que se visualicen los ceros iniciales. Cuando el usuario borra la base de datos, todos los archivos CSV de HettInfo II también se borran automáticamente (Sin datos de proceso = sin archivos CSV).
- Página 26 La operación debe confirmarse pulsando la marca azul . La pantalla de espera se visualiza durante mínimo 5 segundos. Los ID de usuario se agregan a los ID de usuario existentes. En general, se pueden importar identificaciones de usuario repetidas. Las ID de usuario que ya existen en el sistema no se sobrescriben con otra importación. Cuando se completa la importación de datos, aparece un mensaje que debe confirmarse pulsando la marca de verificación.
-
Página 27: Copia De Seguridad - Base De Datos
9.5.3 Copia de seguridad - Base de datos La copia de seguridad de la base de datos (DB) crea un archivo que posee el contenido de la base de datos HettInfo II en el momento de la creación. Esta copia de seguridad sirve para proteger la base de datos en caso de un fallo de hardware. -
Página 28: Copia Manual De Seguridad - Base De Datos
datos. Incluso si la propia "Copia de seguridad automática de la base de datos" está desactivada. Realizar los ajustes de la red. Diríjase al administrador de la red para obtener estos datos. Ajustar la frecuencia de la copia de seguridad de la base de datos. "... -
Página 29: Restauración De Una Copia De Seguridad De La Base De Datos
Los siguientes pasos se realizan automáticamente durante la recuperación: Compruebe si se puede utilizar el archivo de copia de seguridad de la base de datos del HettInfo II. Borrar la base de datos en el HettInfo II y todos los archivos csv en el HettInfo II Instalación de la base de datos a partir de la copia de seguridad DB... - Página 30 Se restablece la base de datos. Se generan de nuevo los archivos csv. Confirmar o cancelar la consulta. 30/37 Rev. -- / 12.2020 AB0955ES...
-
Página 31: Gestión De Bolsas De Sangre
9.5.4 Gestión de bolsas de sangre Los menús se abren pulsando el texto. Por medio de la flecha, arriba a la derecha en el menú seleccionado, puede volver al menú anterior. Menú Configuración Menú "Gestión de bolsas de sangre" Pulsando el botón "Buscar ID" en el lado derecho de la pantalla Ud. accede a la pantalla "Búsqueda de bolsas de sangre". Después de la entrada del código de barras de la bolsa de sangre a buscar, la pantalla se ve así: AB0955ES Rev. - Página 32 Después de pulsar el botón "Iniciar la búsqueda", aparece la pantalla "Búsqueda de identificación de la bolsa de sangre" mientras dure la búsqueda de la bolsa de sangre. Cuando el sistema ha encontrado un código de bolsa de sangre, aparece esta pantalla. Cuando el sistema no ha encontrado ningún código de bolsa de sangre, aparece esta pantalla: 32/37 Rev.
-
Página 33: Error - Libro De Registro
9.5.5 Error - Libro de registro Los menús se abren pulsando el texto. Por medio del símbolo "X", arriba a la derecha en el menú seleccionado, puede volver al menú anterior. Menú Configuración Menú "Error - Libro registro" El error - libro de registro muestra una lista con mensajes de error, con fecha y hora. Si toca un mensaje de error, se visualizan informaciones detalladas sobre este error. -
Página 34: Información Del Sistema
9.5.6 Información del sistema La ventana se llama pulsando el texto. Por medio de la flecha, arriba a la derecha en el menú seleccionado, puede volver al menú anterior. Menú Configuración Ventana "Información del sistema" 34/37 Rev. -- / 12.2020 AB0955ES... -
Página 35: Licencias Open Source
9.5.7 Licencias Open Source Los menús se abren pulsando el texto. Por medio de la flecha, arriba a la derecha en el menú seleccionado, puede volver al menú anterior. Menú Configuración El Visor de Licencias se comporta como un explorador de archivos. Color de fondo oscuro = visualización del contenido de la carpeta Color de fondo blanco = visualización del contenido de un archivo de texto •... -
Página 36: Elaboración De La Lista Ids Usuarios
Elaboración de la lista IDs usuarios En estado de suministro no está ajustada ninguna identificación de usuarios. Para poder utilizar el HettInfo II, deben crearse IDs de usuarios en un archivo de texto (*.txt) e importarse en el sistema (para la importación, ver el Capítulo 9.5.2.2). -
Página 37: Free And Open Source Software
License Terms and Conditions regarding LGPL components: For those parts of the HETTICH software that are licenses under • the "GNU Library General Public License" or the "GNU Lesser General Public License" (LGPL) version 2.1 and earlier ("work") the customer is expressly allowed to make modifications of the work for the customer's own use and to reverse...