Eredeti Használati Utasítás Fordítása - GRAPHITE 59G371 Traducción Del Manual Original

ОХОРОНА СЕРЕДОВИЩА
Зужиті продукти, що працюють на електричному живленні, не слід
викидати разом з побутовими відходами, а утилізовувати в спеціальних
закладах. Відомості про утилізацію можна отримати в продавця
продукції чи в органах місцевої адміністрації. Відпрацьовані електричні
та електронні прилади містять речовини, що не є сприятливими
для природного середовища. Обладнання, що не передається до
переробки, може становити небезпеку для середовища та здоров'я
людини.
* Виробник залишає за собою право вносити зміни.
«Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością» Spółka komandytowa, з юридичною адресою
в Варшаві, ul. Pograniczna 2/4, (тут і далі згадуване як «Grupa Topex») сповіщає, що всі авторські права
на зміст даної інструкції (тут і далі називаної «Інструкція»), в тому на її текст, розміщені світлини,
схематичні рисунки, креслення, а також розташування текстових і графічних елементів належать
виключно до Grupa Topex і застережені відповідно до Закону від 4 лютого 1994 року «Про авторське
право й споріднені права» (див. орган держдруку Польщі «Dz. U.» 2006 № 90 п. 631 з подальш. зм.).
Копіювання, переробка, публікація, переробка в комерційних цілях всієї Інструкції чи окремих її
елементів без письмового дозволу Grupa Topex суворо заборонене. Недотримання до цієї вимоги
тягне за собою цивільну та карну відповідальність.
EREDETI HASZNÁLATI
UTASÍTÁS FORDÍTÁSA
FALHORONYMARÓ 59G371
FIGYELEM: AZ ELEKTROMOS SZERSZÁM ÜZEMBE HELYEZÉSE ELŐTT
FIGYELMESEN OLVASSA EL EZT A HASZNÁLATI UTASÍTÁST ÉS ŐRIZZE
MEG KÉSŐBBI FELHASZNÁLÁS CÉLJÁRA.
RÉSZLETES BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK
A gép biztonságos figyelmeztetései
a) A szerszámmal ellátott védőburkolatot biztonságosan rögzíteni
kell a szerszámhoz és a maximális biztonság érdekében
elhelyezni, hogy a lehető legkevesebb kerék kerüljön a kezelő
felé. Helyezze el magát és a járókelõket a forgókerék síkjától. Az
őr segít megvédeni a kezelőt a törött keréktöredékek és a kerékkel
való véletlen érintkezés ellen.
b) Csak elektromos szerszámokhoz
használjon. Csak azért, mert egy tartozék csatolható az elektromos
kéziszerszámhoz, ez nem garantálja a biztonságos működést.
c) A tartozék névleges sebességének legalább meg kell egyeznie
a szerszámon feltüntetett
névleges sebességnél gyorsabban futó kiegészítők eltörhetnek és
szétszóródhatnak.
d) A kerekeket csak az ajánlott alkalmazásokhoz szabad használni.
Például: ne őrölje meg a vágókerék oldalát. A csiszolóvágó
kerekeket perifériás csiszolásra szánják, ezekre a kerekekre kifejtett
oldalirányú erők összetörhetnek.
e) Mindig használjon sértetlen kereket, amelyek átmérője
megfelelő a kiválasztott kerékhez. A megfelelő kerékkarimák
támogatják a kereket, csökkentve ezzel a kerék törésének esélyét.
f) A tartozék külső átmérőjének és vastagságának meg kell
egyeznie a szerszám teljesítményével. A nem megfelelő méretű
kiegészítőket nem lehet megfelelő módon őrizni vagy ellenőrizni.
g) A lugas kerékméret és peremek kell illeszkedniük az orsó az
elektromos kéziszerszámot. Az olyan kerekek és karimák, amelyek
ívelt lyukakkal nem egyeznek meg az elektromos kéziszerszám
felszerelésével, elfogynak az egyensúlytól, túlzottan rezegnek, és a
vezérlés elvesztését okozhatják.
h) Ne használjon sérült kerekeket. Minden használat előtt
ellenőrizze a kerekeket, hogy vannak-e rajta repedések és
repedések. Ha az elektromos kéziszerszám vagy kerék leesik,
ellenőrizze, nincs-e sérülés, vagy telepítsen sértetlen kereket.
A kerék átvizsgálása és beszerelése után helyezze el magát és
a járókelõket a forgókerék síkjától és futtassa az elektromos
kéziszerszámot maximális terhelési sebességgel egy percig. A
sérült kerekek általában szétválnak a teszt ideje alatt.
i) Viseljen személyi védőfelszerelést. Az alkalmazástól függően
használjon arcvédőt, védőszemüveget vagy védőszemüveget.
Adott esetben viseljen porvédő maszkot, hallásvédőket,
kesztyűket és üzlet kötényt, amely képes megállítani a kis
csiszoló vagy munkadarab-darabokat. A szemvédőnek képesnek
kell lennie arra, hogy megállítsa a különféle műveletek során
keletkező repülő törmeléket. A pormaszknak vagy légzőkészüléknek
képesnek kell lennie arra, hogy kiszűrje az Ön művelete során
gyémánt vágókereket
legnagyobb sebességgel.
A
23
keletkező részecskéket. A nagy intenzitású zaj hosszantartó hallása
veszteséget okozhat.
j) Tartsa a járókelőket
munkaterülettől. Bárki, aki belép a munkaterületre, személyi
védőfelszerelést viseljen. A munkadarab vagy egy törött kerék
darabjai elrepülhetnek, és a közvetlen működési területen kívül
sérüléseket okozhatnak.
k) Az elektromos kéziszerszámot csak szigetelt fogófelületekkel
fogja meg, amikor olyan műveletet hajt végre, ahol a
vágótartozék rejtett huzalozással vagy saját vezetékével
érintkezhet. A kiegészítők vágása, amelyek érintkezésbe lépnek
egy „aktív" vezetékkel, az elektromos kéziszerszám nyitott fém
alkatrészeit „feszültségnek" teheti, és áramütéshez vezethet a kezelő
számára.
l) Helyezze a kábelt szabadon a forgó tartozékról. Ha elveszíti az
irányítást, a zsinór meg lehet vágni vagy becsukódhat, és a kezét
vagy a karját behúzhatja a forgókerékbe.
m) Soha ne engedje le az elektromos kéziszerszámot, amíg a
tartozék teljesen le nem állt. A forgókerék megragadhatja a
felületet, és kihúzhatja az elektromos kéziszerszámot a kezedből.
n) Ne működtesse az elektromos kéziszerszámot, miközben
az oldalán van. A forgó tartozékkal való véletlen érintkezés
beragadhatja a ruházatát, és behúzhatja a tartozékot a testébe.
o) Rendszeresen tisztítsa meg a szerszám szellőzőnyílásait. A
motor ventilátora elszívja a port a házból, és a porított fém túlzott
felhalmozódása elektromos veszélyeket okozhat.
p) Ne működtesse a szerszámot gyúlékony anyagok közelében. A
szikra meggyújthatja ezeket az anyagokat.
q) Ne használjon kiegészítőket,
hűtőfolyadékokat igényelnek.
hűtőfolyadék használata áramütést vagy áramütést okozhat.
Visszalépés és kapcsolódó figyelmeztetések
A visszarúgás egy hirtelen reakció egy becsípődött vagy elcsúszott
forgókerékre. A becsípés vagy a becsípés a forgó kerék gyors elakadását
eredményezi, ami viszont az ellenőrizetlen szerszámot a kerék
forgásának ellentétes irányba kényszeríti a kötés pontján.
Például, ha egy csiszolókorong bepattan vagy megcsípte a
munkadarabot, akkor a kerék széle, amely a csípési pontba érkezik,
behatolhat az anyag felületébe, aminek következtében a kerék ki tud
emelkedni vagy kijönni. A kerék elmozdulhat a kezelő felé vagy attól
távol, attól függően, hogy a kerék mikor mozog a szorítás helyén. A
csiszolókorongok ilyen körülmények között is eltörhetnek.
A visszarúgás az elektromos kéziszerszámmal való visszaélés és / vagy
a helytelen üzemeltetési eljárások vagy feltételek eredménye, és az
alábbiakban megadott megfelelő óvintézkedésekkel elkerülhető.
a) Tartson szilárd markolatot az elektromos kéziszerszámnál, és
helyezze el testét és karját, hogy ellenálljon a visszarúgásnak.
Mindig használjon kiegészítő fogantyút, ha az az indítás során
a visszarúgás vagy a nyomaték reakció maximális ellenőrzésére
irányul . A kezelő megfelelő óvintézkedések mellett ellenőrizheti a
nyomaték reakciót vagy a visszarúgást.
b) Soha ne tegye a kezét a forgó kiegészítő közelében . A kiegészítő
visszarúghat a kezed felett.
c) Ne tegye a testét olyan helyre, ahol az elektromos kéziszerszám
mozog, ha visszarúgás történik . A visszarúgás a szerszámot
a kerék mozgásával ellentétes irányba hajtja meg a bepattanás
pontján.
d) A sarkok, éles élek stb .
gondossággal járjon el . Kerülje a kiegészítő visszapattanását és
becsípését. A sarkok, éles élek vagy a pattogó hajlamosak a forgó
tartozék bepattanására, és a visszarúgás ellenőrzésének elvesztését
okozzák.
e) Ne csatlakoztasson egy fűrészlánc fafaragót, a szegmentált
gyémántkereket 10 mm-nél nagyobb perifériával vagy a
fogazott fűrészlapot . Az ilyen pengék gyakran visszarúgást és
irányításvesztést okoznak.
f) Ne dugja be a kereket és ne gyakoroljon túlzott nyomást. Ne
próbáljon túl nagy vágási mélységet végezni. A kerék túlfeszítése
növeli a kerék terhelését és a kerék csavarodására vagy bekötésére
való hajlamot a vágásnál, valamint a visszarúgás vagy a kerék törése
lehetőségét.
g) Ha a kerék megköt, vagy ha bármilyen okból megszakítja
a vágást, kapcsolja ki az elektromos kéziszerszámot, és
mozdulatlanul tartsa a szerszámot, amíg a kerék teljesen meg
biztonságos távolságban
amelyek folyékony
Víz vagy más folyékony
megmunkálásakor különös
a