Μεταφραση Του Πρωτοτυπου Των Οδηγιων Χρησησ - GRAPHITE 59G371 Traducción Del Manual Original

ZAŠTITA SREDINE
Proizvode koji se napajaju strujom ne treba bacati s otpacima iz kuće,
već ih treba predati u otpadne sirovine u odgovarajućim ustanovama.
Informacije o otpadnim sirovinama daje prodavac proizvoda ili gradska
vlast. Iskorišćeni uređaj električni ili elektronski sadrži supstance osetljive
za životnu sredinu. Uređaji koji nisu za reciklažu predstavljaju potencijalno
narušavanje životne sredine i zdravlja ljudi.
* Zadržava se pravo unošenja izmena.
„Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością" Spółka komandytowa sa sedištem u Varšavi, ulica
Pograniczna 2/4 (u daljem tekstu: „Grupa Topex") informiše da, sva autorska prava na sadržaj dole datog
uputstva (u daljem tekstu: „Uputstvo"), u kome između ostalog, tekst uputstva, postavljene fotografije,
sheme, crteži, a takođe i sastav, pripadaju iskuljučivo Grupa Topex -u i podležu pravnoj zaštiti u skladu
sa propisom od dana 4. februara 1994. godine, o autorskim pravima i sličnim pravima (tj. Pravni glasnik
2006 broj 90, član 631, sa kasnijim izmenama). Kopiranje, menjanje, objavljivanje, menjanje u cilju
komercijalizacije, celine Uputstva kao i njenih delova, bez saglasnosti Grupa Topex -a u pismenoj formi,
strogo je zabranjeno i može dovesti do pozivanja na odgvornost kako građansku tako i sudsku.
ΜΕΤΆΦΡΆΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟΤΥΠΟΥ
ΤΩΝ ΟΔΗΓΙΩΝ ΧΡΗΣΗΣ
ΦΡΕΖΆ ΆΥΛΆΚΩΣΕΩΝ ΤΟΙΧΟΥ 59G371
ΠΡΟΣΟ Η: ΠΡΟΤΟΥ ΞΕΚΙΝΗΣΕΤΕ ΤΗ
ΕΡΓΑΛΕΙΟΥ, ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΤΙΣ ΠΑΡΟΥΣΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΡΗΣΗΣ
ΚΑΙ ΔΙΑΤΗΡΗΣΤΕ ΤΕΣ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΑΝΑΦΟΡΑ.
ΕΠΙΠΡΟΣΘΕΤΕΣ ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣ ΤΩΝ ΜΕΘΟΔΩΝ
ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ
Προειδοποιήσεις για την ασφάλεια του μηχανήματος
a) Ο προφυλακτήρας που παρέχεται με το εργαλείο πρέπει να είναι
στερεωμένος με ασφάλεια στο ηλεκτρικό εργαλείο και να είναι
τοποθετημένος για μέγιστη ασφάλεια, έτσι ώστε η ελάχιστη
ποσότητα τροχού να εκτίθεται στον χειριστή. Τοποθετήστε τον
εαυτό σας και τους παρευρισκόμενους μακριά από το επίπεδο
του περιστρεφόμενου τροχού. Ο προφυλακτήρας βοηθά στην
προστασία του χειριστή από σπασμένα θραύσματα τροχών και
τυχαία επαφή με τον τροχό.
b) Χρησιμοποιείτε μόνο τροχούς με διαμάντια για το ηλεκτρικό σας
εργαλείο. Ακριβώς επειδή ένα εξάρτημα μπορεί να συνδεθεί στο
ηλεκτρικό σας εργαλείο, δεν διασφαλίζει την ασφαλή λειτουργία.
c) Η ονομαστική ταχύτητα του εξαρτήματος πρέπει να είναι
τουλάχιστον ίση με τη μέγιστη ταχύτητα που σημειώνεται στο
ηλεκτρικό εργαλείο. Τα αξεσουάρ που τρέχουν γρηγορότερα
από την ονομαστική τους ταχύτητα μπορούν να σπάσουν και να
διαχωριστούν.
d) Οι τροχοί πρέπει να χρησιμοποιούνται μόνο για προτεινόμενες
εφαρμογές. Για παράδειγμα: μην αλέσετε με την πλευρά του
τροχού αποκοπής. Οι λειαντικοί τροχοί αποκοπής προορίζονται
για περιφερειακή λείανση, οι πλευρικές δυνάμεις που ασκούνται σε
αυτούς τους τροχούς μπορεί να τους προκαλέσουν θραύση.
e) Χρησιμοποιείτε πάντα φλάντζες τροχών που δεν έχουν υποστεί
ζημιά που έχουν τη σωστή διάμετρο για τον τροχό που έχετε
επιλέξει. Οι σωστές φλάντζες των τροχών στηρίζουν τον τροχό
μειώνοντας έτσι την πιθανότητα θραύσης των τροχών.
f) Η εξωτερική διάμετρος και το πάχος του αξεσουάρ σας πρέπει
να είναι εντός της βαθμολογίας χωρητικότητας του ηλεκτρικού
σας εργαλείου. Τα αξεσουάρ με λάθος μέγεθος δεν μπορούν να
προστατευτούν ή να ελεγχθούν επαρκώς.
g) Το μέγεθος του άξονα των τροχών και των φλαντζών πρέπει να
ταιριάζει σωστά στον άξονα του ηλεκτρικού εργαλείου. Οι τροχοί
και οι φλάντζες με τρύπες άξονα που δεν ταιριάζουν με το υλικό
στήριξης του ηλεκτρικού εργαλείου θα εξαντληθούν, θα δονήσουν
υπερβολικά και ενδέχεται να προκαλέσουν απώλεια ελέγχου.
h) Μη χρησιμοποιείτε κατεστραμμένους τροχούς. Πριν από κάθε
χρήση, ελέγξτε τους τροχούς για μάρκες και ρωγμές. Εάν το
ηλεκτρικό εργαλείο ή ο τροχός πέσει, ελέγξτε για ζημιά ή
εγκαταστήστε έναν τροχό που δεν έχει υποστεί ζημιά. Μετά την
επιθεώρηση και την εγκατάσταση του τροχού, τοποθετήστε τον
εαυτό σας και τους παρευρισκόμενους μακριά από το επίπεδο
του περιστρεφόμενου τροχού και εκτελέστε το ηλεκτρικό
εργαλείο στη μέγιστη ταχύτητα χωρίς φορτίο για ένα λεπτό.
Οι κατεστραμμένοι τροχοί συνήθως καταρρέουν κατά τη διάρκεια
ΡΗΣΗ ΤΟΥ ΗΛΕΚΤΡΙΚΟΥ
59
αυτού του χρόνου δοκιμής.
i) Φοράτε ατομικό προστατευτικό εξοπλισμό. Άνάλογα με
την εφαρμογή, χρησιμοποιήστε ασπίδα προσώπου, γυαλιά
ασφαλείας ή γυαλιά ασφαλείας. Κατά περίπτωση, φορέστε
μάσκα σκόνης, προστατευτικά ακοής, γάντια και ποδιά
καταστημάτων ικανά να σταματήσουν μικρά λειαντικά ή
κομμάτια τεμαχίου εργασίας. Η προστασία των ματιών πρέπει να
είναι ικανή να σταματήσει τα συντρίμμια που προκαλούνται από
διάφορες εργασίες. Η μάσκα σκόνης ή η αναπνευστική συσκευή
πρέπει να είναι ικανή να φιλτράρει σωματίδια που δημιουργούνται
από τη λειτουργία σας. Η παρατεταμένη έκθεση σε θόρυβο υψηλής
έντασης μπορεί να προκαλέσει απώλεια ακοής.
j) Κρατήστε τους παρευρισκομένους σε ασφαλή απόσταση μακριά
από την περιοχή εργασίας. Όποιος εισέρχεται στην περιοχή
εργασίας πρέπει να φορά ατομικό προστατευτικό εξοπλισμό.
Τα θραύσματα του τεμαχίου εργασίας ή ενός σπασμένου τροχού
μπορεί να πετάξουν μακριά και να προκαλέσουν τραυματισμό πέρα
από την άμεση περιοχή λειτουργίας.
k) Κρατήστε το ηλεκτρικό εργαλείο μόνο με μονωμένες επιφάνειες
λαβής, όταν εκτελείτε μια λειτουργία όπου το εξάρτημα κοπής
μπορεί να έρθει σε επαφή με κρυφή καλωδίωση ή με το δικό του
καλώδιο. Η κοπή αξεσουάρ που έρχεται σε επαφή με ένα «ζωντανό»
καλώδιο μπορεί να κάνει τα εκτεθειμένα μεταλλικά μέρη του
ηλεκτρικού εργαλείου «ζωντανά» και θα μπορούσε να προκαλέσει
ηλεκτροπληξία στον χειριστή.
l) Τοποθετήστε το καλώδιο μακριά από το περιστρεφόμενο
εξάρτημα. Εάν χάσετε τον έλεγχο, το καλώδιο μπορεί να κοπεί
ή να σπάσει και το χέρι ή ο βραχίονάς σας να τραβηχτούν στον
περιστρεφόμενο τροχό.
m) Ποτέ μην ξαπλώνετε το ηλεκτρικό εργαλείο μέχρι να σταματήσει
τελείως το εξάρτημα. Ο περιστρεφόμενος τροχός μπορεί να
αρπάξει την επιφάνεια και να τραβήξει το ηλεκτρικό εργαλείο από
τον έλεγχό σας.
n) Μην χρησιμοποιείτε το ηλεκτρικό εργαλείο ενώ το μεταφέρετε
στο πλάι σας. Η τυχαία επαφή με το περιστρεφόμενο αξεσουάρ
μπορεί να σπάσει τα ρούχα σας, τραβώντας το αξεσουάρ στο σώμα
σας.
o) Καθαρίζετε τακτικά τους
εργαλείου. Ο ανεμιστήρας του κινητήρα θα τραβήξει τη σκόνη μέσα
στο περίβλημα και η υπερβολική συσσώρευση κονιοποιημένου
μετάλλου μπορεί να προκαλέσει ηλεκτρικούς κινδύνους.
p) Μη χρησιμοποιείτε το ηλεκτρικό εργαλείο κοντά σε εύφλεκτα
υλικά. Οι σπινθήρες θα μπορούσαν να αναφλέξουν αυτά τα υλικά.
q) Μην χρησιμοποιείτε αξεσουάρ που απαιτούν υγρά ψυκτικά.
Η χρήση νερού ή άλλων υγρών ψυκτικών μπορεί να προκαλέσει
ηλεκτροπληξία ή σοκ.
Kickback και σχετικές προειδοποιήσεις
Το Kickback είναι μια ξαφνική αντίδραση σε έναν περιστρεφόμενο
τροχό με τσίμπημα ή εμπλοκή. Το τσίμπημα ή η εμπλοκή προκαλεί
ταχεία καθυστέρηση του περιστρεφόμενου τροχού που με τη σειρά
του αναγκάζει το ανεξέλεγκτο ηλεκτρικό εργαλείο να αναγκαστεί προς
την αντίθετη κατεύθυνση της περιστροφής του τροχού στο σημείο της
δέσμευσης.
Για παράδειγμα, εάν ένας λειαντικός τροχός σφηνωθεί ή τρυπηθεί από
το τεμάχιο εργασίας, η άκρη του τροχού που εισέρχεται στο σημείο
τσίμπημα μπορεί να σκάψει στην επιφάνεια του υλικού προκαλώντας
τον τροχό να ανέβει ή να κλωτσήσει. Ο τροχός μπορεί είτε να πηδήξει
προς ή μακριά από το χειριστή, ανάλογα με την κατεύθυνση της κίνησης
του τροχού στο σημείο τσίμπημα. Οι λειαντικοί τροχοί μπορεί επίσης να
σπάσουν υπό αυτές τις συνθήκες.
Το Kickback είναι το αποτέλεσμα της κατάχρησης ηλεκτρικού εργαλείου
ή / και λανθασμένων διαδικασιών ή συνθηκών λειτουργίας και μπορεί
να αποφευχθεί λαμβάνοντας τις κατάλληλες προφυλάξεις όπως
δίνονται παρακάτω.
a) Διατηρήστε μια σταθερή λαβή στο ηλεκτρικό εργαλείο και
τοποθετήστε το σώμα και το βραχίονά σας για να σας επιτρέψει
να αντισταθείτε στις δυνάμεις κλωτσιάς. Χρησιμοποιείτε
πάντα βοηθητική λαβή, εάν παρέχεται, για μέγιστο έλεγχο
της απόκλισης ή της αντίδρασης ροπής κατά την εκκίνηση . Ο
χειριστής μπορεί να ελέγξει την αντίδραση ροπής ή τις δυνάμεις
ανάκρουσης, εάν ληφθούν κατάλληλες προφυλάξεις.
b) Ποτέ μην τοποθετείτε το χέρι σας κοντά στο περιστρεφόμενο
εξάρτημα . Το αξεσουάρ μπορεί να κλωτσήσει πάνω από το χέρι
σας.
αεραγωγούς του ηλεκτρικού