Ingersoll Rand ARO 67144 Informacion General página 105

(en) TEMPERATURE LIMITS
z
(fr) TEMPERATURES LIMITES
z
(es) LÍMITES DE TEMPERATURA
z
(de) TEMPERATURGRENZEN
z
(it) LIMITI DI TEMPERATURA
z
(nl) BOVEN- EN ONDERGRENZEN TEMPERATUUR
z
(da) TEMPERATURGRÆNSER
z
(sv) TEMPERATURGRÄNSER
z
(fi) LÄMPÖTILARAJAT
z
(no) TEMPERATURGRENSER
z
(en) z Diaphragm / Seal / Ball / Flap / O-ring / Bumper Material/ Solenoid/ End of Stroke/ Leak Dectection
(fr) z Diaphragme / dispositif d'étanchéité / billes/Rabat/O-ring/Pare-chocs des matériaux/
Solénoïde/Fin de course/Détection de fuite
(es) z Material del diafragma / cierre hermético/ bola/ solapa/ O-ring/ material de parachoques
Solenoide/De fin de carrera/detección de fugas
(de) z Membran / Dichtung / Kugel/Klappe/O-Ring/Stoßfängermaterial/ Solenoide/Ende
des Hubs/Lecksuche
(it) z Membrana / Guarnizione / Sfera/Patta/O-ring/Paraurti Materiale/ Solenoide/Fine corsa/
Rilevamento perdite
(nl) z Materiaal membraan / afdichting / kogel/ "O"-ringen/Bumper Materiaal/ Solenoide/Einde
van de slag /Lekdetectie
(da) z Membran / Forsegling / kugle/Flap/O-ringe/Bumper Materiale/ Solenoide/endeposition/
lækagedetektion
(sv) z Membran- / tätnings- /kula/flik/O-ringar/ Stötdämpare Material/ Solenoid/slaglängdens
slut/läckageindikering
(fi) z Kalvo / tiiviste / kuula/ kansi /"O"-renkaat/Bumper Materiaali/ Solenoidi / iskun
päättyminen / vuotojen havaitseminen
(no) z Membran- / forseglings- / Kuler/ Klaff/ O-ringer/ Støtfanger materiale/ Solenoid/
taktslutt/lekkasjepåvisning
(pt) z Material do diafragma / do vedante / esfera/Flap/anéis em "O"/ Bomba Material/ Solenóide/
Fim de curso/DE DETEÇÃO DE FUGAS
(el) z Υλικό διαφράγματος / πώματος στεγανοποίησης/σφαιρίδια/φτεροκοπώ/δακτύλιοι
στεγανότητας/Προφυλακτήρα Υλικό/ Ηλεκτροβαλβίδα/ Τέλος διαδρομής/
Ανίχνευση διαρροής
(tr) z Diyafram / Yatak / Bilye/çırpmak/"O" halkalar/tampon malzeme/ Solenoid/ Strok
Sonu/ Sızıntı Algılama
(en) E.P.R. / EPDM z (fr) E.P.R. / EPDM z (es) E.P.R. / EPDM z (de) E.P.R. / EPDM z (it) E.P.R. / EPDM z (nl) E.P.R. / EPDM z (da) E.P.R. / EPDM z (sv) E.P.R. /
EPDM z (fi) E.P.R. / EPDM z (no) E.P.R. / EPDM z (pt) E.P.R. / EPDM z (el) E.P.R. / EPDM z (tr) E.P.R. / EPDM z (pl) E.P.R. / EPDM z (cs) E.P.R. / EPDM z
(et) Etüleen-propüleenkummi / Etüleen-propüleen-dieenkummi z (hu) E.P.R. / EPDM z (lv) Nekonjugēts etilēnpropilēndiēnkaučuks / EPDM z (lt)
E.P.R. / EPDM z (sk) E.P.R. / EPDM z (sl) E.P.R. / EPDM z (ru) Э астомерный сопо имер эти ена и пропи ена / EPDM z (bg) E.P.R. / EPDM z (ro)
E.P.R. / EPDM z (zh) E.P.R.乙丙橡胶 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -60° - 280° F (-51° - 138° C)
(en) Hytrel z (fr) Hytrel z (es) Hytrel z (de) Hytrel z (it) Hytrel z (nl) Hytrel z (da) Hytrel z (sv) Hytrel z (fi) Hytrel z (no) Hytrel z (pt) Hytrel z (el)
Hytrel z (tr) Hytrel z (pl) Hytrel z (cs) Hytrel z (et) Hytrel z (hu) Hytrel z (lv) Hytrel z (lt) Hytrel z (sk) Hytrel z (sl) Hytrel z (ru) Hytrel z (bg) Hytrel
z (ro) Hytrel z (zh) Hytrel 热塑性聚酯弹性体. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -20° - 180° F (-29° - 82° C)
(en) Neoprene z (fr) Néoprène z (es) Neopreno z (de) Neopren z (it) Neoprene z (nl) Neopreen z (da) Neopren z (sv) Neopren z (fi) Neopreeni z
(no) Neopren z (pt) Neopreno z (el) Νεοπρένιο z (tr) Neoprene z (pl) Kauczuk neoprenowy z (cs) Neopren z (et) Neopreen z (hu) Neoprén z
(lv) Neoprēns z (lt) Neoprene z (sk) Neoprén z (sl) Neopren z (ru) Неопрен z (bg) Неопрен z (ro) Neopren z (zh) 氯丁二烯橡胶 . . . . . . . . . . . . . 0° - 200° F (-18° - 93° C)
(en) Nitrile z (fr) Nitrile z (es) Nitrilo z (de) Nitril z (it) Nitrile z (nl) Nitril z (da) Nitril z (sv) Nitril z (fi) Nitriili z (no) Nitril z (pt) Nitrilo z (el) Νιτρίλιο
z (tr) Nitril z (pl) Nitryl z (cs) Nitrile z (et) Nitriil z (hu) Nitril z (lv) Nitrils z (lt) Nitrilas z (sk) Nitril z (sl) Nitril z (ru) Нитри z (bg) Нитри z (ro)
Nitril z (zh) 腈橡胶 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10° - 180° F (-12° - 82° C)
(en) Polyurethane z (fr) Polyuréthane z (es) Poliuretano z (de) Polyurethan z (it) Poliuretano z (nl) Polyurethaan z (da) Polyurethan z (sv)
Polyuretan z (fi) Polyuretaani z (no) Polyuretan z (pt) Poliuretano z (el) Πολυουρεθάνη z (tr) Poliüretan z (pl) Poliuretan z (cs) Polyuretan z (et)
Polüuretaan z (hu) Poliuretán z (lv) Poliuretāns z (lt) Poliuretanas z (sk) Polyuretán z (sl) Poliuretan z (ru) По иуретан z (bg) По иуретан z
(ro) Poliuretan z (zh) 聚安酯 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -10° - 150° F (-23° - 66° C)
(en) Santoprene z (fr) Santoprène z (es) Santoprene z (de) Santoprene z (it) Santoprene z (nl) Santoprene z (da) Santoprene z (sv) Santoprene z
(fi) Santoprene z (no) Santoprene z (pt) Santoprene z (el) Santoprene z (tr) Santoprene z (pl) Santoprene z (cs) Santoprene z (et) Santoprene z
(hu) Santoprene z (lv) Santoprene z (lt) Santoprene z (sk) Santoprene z (sl) Santoprene z (ru) Santoprene z (bg) Santoprene z (ro) Santoprene
z (zh) Santoprene三道橡胶 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -40° - 225° F (-40° - 107° C)
(en) PTFE z (fr) PTFE z (es) PTFE z (de) PTFE z (it) PTFE z (nl) PTFE z (da) PTFE z (sv) PTFE z (fi) PTFE z (no) PTFE z (pt) PTFE z (el) PTFE z (tr) PTFE
z (pl) PTFE z (cs) PTFE z (et) PTFE z (hu) PTFE z (lv) PTFE z (lt) PTFE z (sk) PTFE z (sl) PTFE z (ru) PTFE z (bg) PTFE z (ro) PTFE z (zh) PTFE 聚四
氟乙烯 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40° - 225° F (4° - 107° C)
(en) Viton z (fr) Viton z (es) Viton z (de) Viton z (it) Viton z (nl) Viton z (da) Viton z (sv) Viton z (fi) Viton z (no) Viton z (pt) Viton z (el) Viton z (tr) Viton
z (pl) Viton z (cs) Viton z (et) Viton z (hu) Viton z (lv) Viton z (lt) Viton z (sk) Vitón z (sl) Viton z (ru) Viton z (bg) Viton z (ro) Viton z (zh) Viton 氟橡
胶 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
z(en) Electronic components l z(fr) Composants électroniques l z (es) Componentes electrónicos l z(de) Elektronische componenten l
z(it) Componenti elettronici l z(nl) Elektronische componenten l z(da) Elektroniske komponenter lz(sv) Elektriska komponenter l
z(fi)Elektroniikka l z(no) Elektronisk komponenter l z(pt) Electrónica componentes l z(el) Ηλεκτρονικά εξαρτήματα l z(tr) Elektronik
parçalar l z(pl) Części elektroniczne l z(cs) Elektronicky součástky l z(et) Elektrooniline komponendid l z(hu) Elektronikus alkatrészekl
z(lv) Elektroniskais komponenti l z(lt) Componenti elettronici l z(sk) Elektronická komponenty l z(sl) Elektronske komponente l z(ru)
Электронные компонентыl z(bg) Електронни компоненти l z(ro) Componente electronice l z(zh) 电子元件 :
(en) Solenoid Coil z (fr) Bobine de solénoïde z(es) Bobina de solenoid z (de) Magnetspule z (it) Bobina solenoide z (nl) solenoide spoel z (da)
solenoide spole z (sv) solenoid spole z (fi) Solenoidi kela z (no) solenoidcoilen z (pt) Solenóide bobina z (el) Ηλεκτροβαλβίδα σπείρα z
(tr) Solenoid bobin z (pl) Elektrozawór cewka z (cs)Elektromagnetický cívka z (et) solenoid mähis z (hu) szolenoid tekercs z (Iv) Solenoid
spole z (It) solenoido ritė z (sk) Solenoid cievky z(sl) solenoid tuljava z (ru) со еноид катушка z (bg) со еноид серпентина z (ro) bobina
solenoidului z (zh) 电磁线圈 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -4° - 122° F (-20° - 50° C)
(en) End of Stroke z (fr) Fin de course z(es) De fin de carrera z (de) Ende des Hubs z (it) Fine corsa z (nl) Einde van de slag z (da) endeposition
z (sv) slaglängdens slut z (fi) iskun päättyminen z (no) taktslutt z (pt) Fim de curso z (el) Τέλος διαδρομής z (tr) Strok Sonu z (pl) KOŃCA
SUWU z (cs) konec zdvihuz (et) kolvikäigu lõpp z (hu) Ütem vége z (Iv) takta beigas z (It) eigos pabaiga z (sk) koniec zdvihu z(sl) konec hoda
z (ru) КОНЕЦ инсу ьтом z (bg) ограничение на ход z (ro) Sfârşit cursă z (zh) 行程端 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -4° - 176° F (-20° - 70° C)
(en) Leak Dectection XXF - XXF z (fr) Détection de fuite XXF - XXF z(es) detección de fugas XXF - XXF z (de) Lecksuche XXF - XXF z (it) Rilevamento
perdite XXF - XXF z (nl) Lekdetectie XXF - XXF z (da) lækagedetektion XXF - XXF z (sv) läckageindikering XXF - XXF z (fi) vuotojen havaitseminen
XXF - XXF z (no) lekkasjepåvisning XXF - XXF z (pt) DE DETEÇÃO DE FUGAS XXF - XXF z (el) Ανίχνευση διαρροής XXF - XXF z (tr) Sızıntı Algılama
XXF - XXF z (pl) wykrywanie wycieków XXF - XXF z (cs) Detekce úniku XXF - XXF z (et) lekke tuvastamine XXF - XXF z (hu) Szivárgásérzékelés XXF -
XXF z (Iv) noplūdes atklāšana XXF - XXF z (It) protėkio aptikimas XXF - XXF z (sk) detekcia netesností XXF - XXF z(sl) zaznavanje iztekanja XXF - XXF
z (ru) Oбнаружение утечек XXF - XXF z (bg) откриване на утечки XXF - XXF z (ro) Detectare scurgeri XXF - XXF z (zh) 泄漏检测 XXF - XXF . . . . . -0° - 176° F (-18° - 80° C)
GENERAL INFORMATION / AIR OPERATED DIAPHRAGM PUMPS
(pt) LIMITES DE TEMPERATURA
z
(el) ΟΡΙΑ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑΣ
z
(tr) SICAKLIK LİMİTLERİ
z
(pl) LIMITY TEMPERATURY
z
(cs) TEPLOTNÍ LIMITY
z
(et) TEMPERATUURIPIIRID
z
(hu) HŐMÉRSÉKLETI HATÁROK
z
(lv) TEMPERATŪRAS ROBEŽAS
z
(lt) TEMPERATŪROS RIBOS
z
(sk) TEPLOTNÉ LIMITY
z
(pl) z Membrana / Uszczelka /kulowy/klapa/pierścieni "O"/zderzak materiału/
Elektrozawór/KOŃCA SUWU/wykrywanie wycieków
(cs) z Materiál membrána / těsnění / koule / klopa/O-kroužky/Materiál nárazník/
Elektromagnetický ventil / Úvrať / Detekce úniku
(et) z Membraani / tihendi / kuuli/klapp/o-ring/kaitseraua materjali/ Solenoid /
kolvikäigu lõpp / lekke tuvastamine
(hu) z Membrán / tömítés / golyó / Fékszárny / O"-gyűrűk/ Lökhárító anyag/ Szolenoid/
Ütem vége/ Szivárgásérzékelés
(lv) z Membrānas / blīvējuma/ lodes /stērbele/"O"gredzenu/bufera materiālu/
Solenoīds/takta beigas/noplūdes atklāšana
(lt) z Diafragmos /sandariklio / rutulio/atvartas/"O" sandarinimo žiedams/buferio
medžiaga/ Elektromagnetinis vožtuvas / eigos pabaiga / protėkio aptikimas
(sk) z Materiál membrány / tesnenia / gule / klapka/O-krúžky/nárazník materiál/
Solenoid/koniec zdvihu/detekcia netesností
(sl) z Material membrane / tesnila / krogle / Lepršati/obroče "O"/odbijača material/
Elektromagneten/konec hoda/zaznavanje iztekanja
(ru) z Материал диафрагмы / уплотнителя / шарика/махать/уплотнительных колец/
бампер материал/ Cоленоидом/КОНЕЦ инсультом/Oбнаружение утечек
(bg) z Мембранни / уплътнителни/бал/клапа/О-пръстени/бронята материал/
Електромагнит / ограничение на ход / откриване на утечки
(ro) z Materiale pentru diafragmă / garnituri / bile/clapă/garnituri inelare/barei de
protecţie, materiale/ Solenoid/ Sfârşit cursă/ Detectare scurgeri
隔膜/密封件/球/阀片/ "O"形圈/缓冲垫材料/ 电磁阀/齐纳阻挡层/泄
(zh) z
漏检测
(sl) TEMPERATURNE OMEJITVE
z
(ru) ПРЕДЕЛЫ ТЕМПЕРАТУРЫ
z
(bg) ОГРАНИЧЕНИЯ НА ТЕМПЕРАТУРАТА
z
(ro) LIMITE DE TEMPERATURĂ
z
(zh)
温度极限
z
° F (° C)
-40° - 350° F (-40° - 177° C)
° F (° C)
PTL-2