Information Generale - Ingersoll Rand ARO 67144 Informacion General

Français (fr)
CONCERNANT LES MESURES DE SECURITE ET LA MISE EN SERVICE
POMPES PNEUMATIQUES A DIAPHRAGME
Une pompe à membranes est une pompe pneumatique à déplacement positif, contenant deux membranes reliées à une tige à
mouvement alternatif. Ces pompes sont utilisées pour pomper des liquides ou des poudres dont la compatibilité avec les com-
posants de la pompe doit être vérifiée avant le fonctionnement. Toute autre utilisation risquerait d'endommager l'équipement
et / ou d'entraîner de graves blessures ou même la mort de l'opérateur.
CONSIGNES DE FONCTIONNEMENT ET MESURES DE SECURITE
LIRE, COMPRENDRE ET SUIVRE CES INFORMATIONS POUR EVITER TOUTE LESION CORPORELLE ET TOUT DOMMAGE MATERIEL.
PRESSION D'AIR EXCESSIVE
ETINCELLE STATIQUE
DANGER D'EXPLOSION
Tous les modèles de pompes à membranes dont la liste fig-
ure dans les Déclarations de conformité (figurant à la fin
du manuel) sont conformes aux exigences de la « Directive
Machines » de l'UE. "Par ailleurs, certains modèles peuvent
être utilisés dans certaines atmosphères potentiellement
explosives mais UNIQUEMENT lorsque les conditions spéci-
fiques répertoriées dans la section ci-dessous sont remplies.
Les modèles spécifiques conformes aux différentes atmosphères
potentiellement explosives telles que définies ci-dessous sont
répertoriées dans les sections correspondantes à la fin de cette
publication, dans la « Déclaration de conformité » pour ATEX,
« Rapport sur les listes » pour les États-Unis et le Canada." Les
modèles de pompes à membranes dont la liste figure dans la
Déclaration de conformité qui sont UNIQUEMENT conformes à
la « Directive Machines » de l'UE ne doivent PAS être utilisés dans
une atmosphère potentiellement explosive.
Vous devez lire et observer les explications détaillées relatives à ces
dangers et suivre les instructions appropriées, mentionnées dans ce
manuel dans le but de sécuriser l'installation et le fonctionnement.
INFORMATION DE SÉCURITÉ EXPLICATION
DES TERMES DE SIGNALISATION DE
SÉCURITÉ
MISE EN GARDE
MISE EN GARDE Signale une situation de dan-
ger qui, si elle n'est pas évitée, pourrait provoquer la mort ou des
blessures graves.
ATTENTION
ATTENTION, utilisé avec le symbole d'alerte de sécu-
rité, Signale une situation de danger qui, si elle n'est pas évitée,
peut provoquer des blessures mineures ou modérées ou des dom-
mages matériels.
AVIS
AVIS est utilisé pour lutter contre les pratiques non liées
à des blessures.
CONDITIONS SPÉCIALES POUR LES POMPES
UTILISÉES DANS UNE ATMOSPHÈRE
POTENTIELLEMENT EXPLOSIVE (ATEX)
MISE EN GARDE
Un nonrespect de l'une de ces conditions
spιciales pourrait gιnιrer un foyer d'inflammation susceptible d'en-
flammer n'importe quel environnement potentiellement explosif.
Seuls les modèles de pompes conformes à la « Directive ATEX » de
z
l'UE peuvent être utilisés dans une atmosphère potentiellement
explosive.
MISE EN GARDE
RISQUE D'INFLAMMATION DE POUSSIÈRES.
Certaines poussières peuvent s'enflammer aux limites de tempéra-
ture à la surface de la pompe. Assurer l'entretien régulier afin d'évi-
ter une accumulation de poussières sur la pompe.
MISE EN GARDE
ETINCELLE STATIQUE. Peut provoquer une
explosion à l'origine de lésions corporelles graves ou mortelles.
Mettre la pompe et le système de pompage à la terre.
fr-1
LIRE ATTENTIVEMENT CE MANUEL AVANT D'INSTALLER,
D'UTILISER OU DE REPARER CET APPAREIL.
L'employeur est chargé de mettre ces informations à la disposition de l'opérateur.
DESCRIPTION DE PRODUIT ET UTILISATION PRÉVUE

INFORMATION GENERALE

MATERIAUX DANGEREUX
PRESSION DANGEREUSE
Les étincelles peuvent enflammer les matériaux et vapeurs inflam-
z
mables.
Le système de pompage et les supports pulvérisés doivent être mis
z
à la terre lorsque le dispositif pompe, rince, fait recirculer ou pul-
vérise des matériaux inflammables, tels que peintures, solvants,
laques, etc., ou est utilisé dans un endroit où l'atmosphère environ-
nante est favorable à la combustion spontanée. Mettre à la terre la
vanne ou le dispositif de distribution, les récipients, les tuyaux et
tout objet vers lequel le produit est pompé.
Utiliser l'oeillet de mise à la terre présent sur les pompes métal-
z
liques pour assurer la connexion d'une prise de terre à une bonne
source de terre. Utiliser le nécessaire de mise à la terre Aro, numéro
de pièce 66885-1 ou d'une prise de terre approprié (10 AWG Ou
plus épais).
Les pompes appelées à fonctionner dans un environnement défini
z
comme « zone dangereuse » ou « atmosphères potentiellement
explosives » ne doivent être installées, raccordées et préparées que
par du personnel qualifié ayant une bonne connaissance et com-
préhension des classes de protection, règlements et dispositions
relatifs aux équipements des zones dangereuses et correspondant
à la région dans laquelle la pompe est installée.
Assujettir la pompe, les connexions et tous les points de contact
z
de manière à éviter les vibrations et la production d'étincelles de
contact ou statiques.
Consulter les codes de construction et électriques locaux pour les
z
modalités de mise à la terre spécifiques.
Après la mise à la terre, vérifier périodiquement la continuité du
z
passage électrique à la terre. A l'aide d'un ohmmètre, mesurer en-
tre chaque composant (par ex., tuyaux, pompe, pinces, récipient,
pistolet pulvérisateur, etc.) et la terre pour s'assurer de la continui-
té. L'ohmmètre doit indiquer 0,1 ohms ou moins.
Immerger l'extrémité du tuyau de sortie, la soupape ou le dispositif
z
de distribution dans le produit pulvérisé si possible. (Eviter de lais-
ser s'écouler librement le produit distribué.)
Utiliser des tuyaux en incorporant un câble statique ou un circuit de
z
tuyauterie mis à la terre.
Avoir recours à une ventilation appropriée.
z
Tenir les produits inflammables à l'écart de la chaleur, d'une flamme
z
et d'étincelles.
Tenir les récipients fermés en dehors des périodes d'utilisation.
z
MISE EN GARDE
nant des pièces mouillées en aluminium ne peuvent pas être
utilisés avec le 1,1,1-trichloréthane, le chlorure de méthylène ou les
autres solvants halogènes qui peuvent réagir et exploser.
MISE EN GARDE
température maximale de la pompe ne dépasse pas 25 °C (77 °F),
inférieure au point d'inflammation du fluide pompé.
Vérifier le moteur de la pompe, les bouchons de liquide, les collec-
z
teurs et toutes les parties mouillées pour s'assurer de la compatibi-
lité avant d'utiliser des solvants de ce type.
MISE EN GARDE
tion élevés sont détectés, mettre la pompe à l'arrêt et cesser de
l'utiliser jusqu'à inspection et/ou réparation.
INFORMATION GENERALE / POMPES PNEUMATIQUES A DIAPHRAGME
DANGER D'INJECTION
DANGER D'EXPLOSION. Les modèles conte-
DANGER D'EXPLOSION. Assurez-vous que la
Si des températures ou des niveaux de vibra-