Publicidad
CONNECTIONS
CONNEXIONS
ANSCHLÜSSE
Diagram of Equip-
ment connected
1
2
OFF
ON
OFF
ON
75
(Ω)
2.2k
RGB-2
REMOTE
G ON SYNC
SYNC
5 6
1 This switch will output remote
control commands from the
RGB-2 (D-SUB 15-pin) terminal
to control external peripheral
devices planned for future sales
release. Normally be sure to use
set to OFF.
2 Switch this according to the out-
put impedance of the sync sig-
nal of the device connected
when inputting to RGB1.
Set to 2.2 kΩ when the output
impedance of the sync signal of
the device is other than 75 Ω.
3 To: Video equipment with the Y/
C separation output, such as
VCRs for business use
4 To:TV monitor, and other equip-
ment with input terminal
NOTE:
VIDEO OUT is output only when the
VIDEO IN signal POWER ON.
5 To: Personal computers
6 If the images become greenish
when an external device is con-
nected to the RGB-2 input ter-
minal, turn ON the G on SYNC
mode. Normally set to OFF.
7 To: Personal computers, exter-
nal RGB decoders, or other de-
vices with RGB output ports
8 To: VCRs, video cameras, laser
disc players, DVD players, or
other devices with video OUT-
PUT ports
9 To: Personal computers, when
controlling the Plasma Display
with the personal computer.
* In case of a 25-pin RS-232C connecter,
use a conversion connector available
on your local market.
* Refer to page 51 for the sources.
All manuals and user guides at all-guides.com
Schéma de l'équipement
connecté
3
VD
HD
B
G
R
C
(H/V SYNC) RGB-1 (ON SYNC)
7
1 Ce
contacteur
commandes à distance en prov-
enance de la borne RGB-2 (D-
SUB 15 broches) vers les
périphériques externes qui
seront vendus à l'avenir.
S'assurer que le réglage est sur
OFF.
2 Actionner ce bouton en fonction de
l'impédance de sortie du signal
sync du dispositif connecté lors de
l'entrée dans RGB1.
Régler sur 2,2 KΩ lorsque
l'impédance de sortie du signal
sync du dispositif est différente de
75Ω.
3 Vers : Equipement vidéo avec sor-
tie de séparation Y/C, comme les
magnétoscopes à cassette à usage
professionnel.
4 Vers : Moniteur TV et autres
matériels à terminal à borne
d'entrée
NOTE :
VIDEO OUT est sorti uniquement si le
signal VIDEO IN est activé (POWER
ON).
5 Vers : Ordinateurs personnels
6 Si les images deviennent verdâtres
lorsqu'un dispositif extérieur est
raccordé au terminal d'entrée RGB-
2, amener G sur le mode SYNC.
Normalement, celui-ci est réglé sur
OFF (=arrêt).
7 Vers : Ordinateurs personnels,
décodeurs RGB extérieurs ou
autres dispositifs avec ports de
sortie RGB
8 Vers : Magnétoscopes à cassette,
caméras vidéo, lecteurs de disques
laser, lecteurs DVD ou autres
dispositifs avec ports de sortie
vidéo.
9 Vers : Ordinateurs personnels en
cas de commande de l'écran à
plasma par un ordinateur person-
nel
* En cas d'utilisation d'un connecteur RS-
232C à 25 broches, utiliser un connecteur
de conversion vendu localement.
* Référez-vous à la page 52 pour les
sources.
Übersicht
Anschlußmöglichkeiten
4
Y
OUT
IN
Y/C
VIDEO
RS-232C
8
9
1 Mit diesem Schalter können
émet
les
2 Schalten Sie dies gemäß der
3 An:
4 An: TV-Monitore und andere
Anmerkung:
VIDEO Out ist nur dann ein Ausgang,
wenn das Display eingeschaltet ist.
5 An: Personal Computer
6 Werden die Bilder grünlich, sobald
7 An: Personal Computer, externe
8 An: Videorecorder, Videokameras,
9 An: Personal Computer, wenn das
* Wenn Sie einen 25-Pin RS-232C
Anschluß benutzen, sollten Sie einen
Übergangsstecker verwenden, der bei
Ihrem Händler erhältlich ist.
* Die Quellen finden Sie auf Seite 53
dieser Bedienungsanleitung.
der
Fernbedienungsbefehle über
den Anschluß RGB-2 (D-SUB,
15-Pin-Buchse) ausgegeben
werden,
um
zukünftiges
Zubehör zu steuern.
Für
den
Normalbetrieb
unbedingt auf OFF stellen.
Ausgangsimpedanz
Synchronisierungssignals des
angeschlossenen Gerätes bei Input
nach RGB1.
Stellen Sie auf 2.2 kΩ ein, wenn die
Ausgangsimpedanz
Synchronisierungssignals einen
anderen Wert als 75 Ω aufweist.
Videogeräte
mit
getrenntem Ausgang, wie auch
Videorecorder
für
professionellen Gebrauch.
Geräte mit einem Video-Eingang.
ein externes Gerät an der Input-
Schnittstelle
von
RGB-2-
angeschlossen wird, schalten Sie
G am SYNC-Moduswählschalter
auf ON (EIN), während es
normalerweise auf OFF (AUS)
steht.
RGB-Decoder oder sonstige
Geräte mit RGB-Ausgang;
Disc-Player, DVD-Player, oder
sonstige Geräte mit Video-FBAS-
Ausgang;
Plasma-Display über einen PC
bedient wird.
<ARE1348>
En/Fr/Ge
des
des
Y/C-
den
29
Publicidad
Capítulos
