Rupes AR11S Traducción De Manual De Instrucciones Original página 12

- Fit pliers (Part. No. 921.131 or 922.131) into the out (Part No. 513.131) and
make sure that they are housed in their seal;
- fit the milling cutter into the pliers, paying attention to the stem diameter
which shall be equal to the pliers hole;
- it is recommended to assemble the collet together with the nut (6). Then
STARTING AND STOPPING
STARTING AND STOPPING
insert the cutter.
- Starting: push the slide of the ON/OFF (2) forward; if the tool is to be locked in
- Starting: push the slide of the ON/OFF (2) forward; if the tool is to be locked in
- tighten the nut, the pliers and milling cutter on the pliers-holding shall (Part
the ON position, apply pressure to the front part of the slide switch at the same
the ON position, apply pressure to the front part of the slide switch at the same
No. 515.31).
time.
time.
When the need arises to use tools having a spindle diameter of Ø 3 mm or Ø
- Stopping: release the slide ON/OFF (2).
- Stopping: release the slide ON/OFF (2).
6,35 mm, replace the collet supplied with the spare collet having the necessary
11
If locked, press the ON/OFF switch in the lower part downwards and release it
If locked, press the ON/OFF switch in the lower part downwards and release it
seat diameter.
in the OFF position.
in the OFF position.
To make the replacement:
WARNING: after an interruption of the electrical energy, if the
- unscrew the nut (6); WARNING: after an interruption of the electrical energy, if the
- substituite the collet; ON/OFF switch is inserted, it is necessary to release the switch
ON/OFF switch is inserted, it is necessary to release the switch
- re-tighten the nut (6) then follow the normal tool fitting procedure (see fitting
(see Stopped).
(see Stopped).
3).
ELECTRONIC RPM REGULATION (AR38ES-AR52ES)
ELECTRONIC RPM REGULATION (AR38ES-AR52ES)
WARNING: Before use, check the state of the wheels/cutters The
The rpm can be adjusted by rotating the wheel speed adjustment wheel (3)
The rpm can be adjusted by rotating the wheel speed adjustment wheel (3)
wheels/cutters must be properly assembly and must rotate freely. Never
located on the rear of the tool. The choice of speed depends on the
located on the rear of the tool. The choice of speed depends on the
use defective, damaged or coaxial wheels/cutters. Defective
characteristics of the abrasive paper disc and the material to be worked. wheels/cutters can fall to pieces and cause the danger of accidents.
characteristics of the abrasive paper disc and the material to be worked.
Start the tool and check that there are no unusual vibration, or dismatching
USABLE WORKING TOOLS
USABLE WORKING TOOLS
movement of the tool. Otherwise switch-off the tool immediately and
AR11S - AR52ES:
AR11S - AR52ES:
eliminate the cause.
Abrasive wheels or cutters available on the market of max Ø 45 mm and spindle
Abrasive wheels or cutters available on the market of max Ø 45 mm and spindle
Ø 6 mm (3 mm using the reducer supplier on request). STARTING AND STOPPING
Ø 6 mm (3 mm using the reducer supplier on request).
- Starting: push the slide of the ON/OFF (2) forward; if the tool is to be locked in
AR38S - AR38ES:
AR38S - AR38ES: the ON position, apply pressure to the front part of the slide switch at the same
time.
Market grinders or millers with max Ø 25 mm and shanks with Ø 6 mm (3 mm or
Market grinders or millers with max Ø 25 mm and shanks with Ø 6 mm (3 mm or
- Stopping: release the slide ON/OFF (2).
6,35 mm using the collect available on request).
6,35 mm using the collect available on request).
If locked, press the ON/OFF switch in the lower part downwards and release it
in the OFF position.
The use of tools of larger diameter will overload the motor and
The use of tools of larger diameter will overload the motor and
drive system leading to rapid deterioration.
drive system leading to rapid deterioration.
WARNING: after an interruption of the electrical energy, if the
ON/OFF switch is inserted, it is necessary to release the switch
(see Stopped).
ELECTRONIC RPM REGULATION (AR38ES-AR52ES)
The rpm can be adjusted by rotating the wheel speed adjustment wheel (3)
located on the rear of the tool. The choice of speed depends on the
characteristics of the abrasive paper disc and the material to be worked.
USABLE WORKING TOOLS
AR11S - AR52ES:
Abrasive wheels or cutters available on the market of max Ø 45 mm and spindle
Ø 6 mm (3 mm using the reducer supplier on request).
AR38S - AR38ES:
Market grinders or millers with max Ø 25 mm and shanks with Ø 6 mm (3 mm or
6,35 mm using the collect available on request).
The use of tools of larger diameter will overload the motor and
drive system leading to rapid deterioration.
12
12
MAINTENANCE
MAINTENANCE
All maintenance operations are carried out with the power supply
All maintenance operations are carried out with the power supply
disconnected. At the end of each work session, or when required,
disconnected. At the end of each work session, or when required,
remove any dust from the body of the tool using a jet of compressed
remove any dust from the body of the tool using a jet of compressed
air, paying particular attention to the motor ventilation slots.
air, paying particular attention to the motor ventilation slots.
No other maintenance operations must be undertaken by the user.
No other maintenance operations must be undertaken by the user.
Maintenance and cleaning of the inner parts, like brushes, ball bearings, gears
Maintenance and cleaning of the inner parts, like brushes, ball bearings, gears
etc. or others, must be carried out only by an authorized customer-service
etc. or others, must be carried out only by an authorized customer-service
workshop or on www.rupes.com.
workshop or on www.rupes.com.
Use only the original RUPES parts or accessories.
Use only the original RUPES parts or accessories.
DISPOSAL
DISPOSAL
For EC countries only: According to the European Directive on Waste
For EC countries only: According to the European Directive on Waste
from electrical and electronic equipment and its implementation in
from electrical and electronic equipment and its implementation in
conformity with national standards, exhausted electrical equipment
conformity with national standards, exhausted electrical equipment
must be collected separately, in order to be recycled in an environmentally
must be collected separately, in order to be recycled in an environmentally
friendly way. The product, when it reaches the end of its life, must not be
friendly way. The product, when it reaches the end of its life, must not be
dispersed in the environment or thrown away as household waste. It must be
dispersed in the environment or thrown away as household waste. It must be
disposed at authorized recycling centres (contact your local authorities to know
disposed at authorized recycling centres (contact your local authorities to know
MAINTENANCE
where to dispose of the product according to the law). The correct disposal of
where to dispose of the product according to the law). The correct disposal of
11
the product contributes to the health and preservation of the environment. All maintenance operations are carried out with the power supply
the product contributes to the health and preservation of the environment.
Illegal disposal of the product will entail penalties against the offenders. disconnected. At the end of each work session, or when required,
Illegal disposal of the product will entail penalties against the offenders.
Disposing of the product correctly contributes to protecting human health and remove any dust from the body of the tool using a jet of compressed
Disposing of the product correctly contributes to protecting human health and
air, paying particular attention to the motor ventilation slots. safeguarding the environment. Any illegitimate disposal of the product will be
safeguarding the environment. Any illegitimate disposal of the product will be
No other maintenance operations must be undertaken by the user. punishable by law.
punishable by law.
Maintenance and cleaning of the inner parts, like brushes, ball bearings, gears
etc. or others, must be carried out only by an authorized customer-service
CONFORMITY DECLARATION
CONFORMITY DECLARATION
CONFORMITY DECLARATION
workshop or on www.rupes.com.
Use only the original RUPES parts or accessories.
We declare on our responsability that the hand-held motor operated tool,
We declare on our responsability that the hand-held motor operated tool,
We declare on our responsability that the hand-held motor operated tool,
which is mentioned in the present operating manual, is in comformity with the
which is mentioned in the present operating manual, is in comformity with the
which is mentioned in the present operating manual, is in comformity with the
Essential Requirements of Safety of the following Directives:
DISPOSAL
Essential Requirements of Safety of the following Directives:
Essential Requirements of Safety of the following Directives:
2006/42/CE ; 2014/35/CE ; 2014/30/CE; 2011/65/CE.
2006/42/CE; 2006/95/CE; 2004/108/CE; 2011/65/CE. For EC countries only: According to the European Directive on Waste
2006/42/CE; 2006/95/CE; 2004/108/CE; 2011/65/CE.
from electrical and electronic equipment and its implementation in
The tests have been carried out in accordance with following Standards:
The tests have been carried out in accordance with following Standards:
The tests have been carried out in accordance with following Standards:
conformity with national standards, exhausted electrical equipment
EN 60745-1-2009 + A11:2010
EN 60745-1: 2009 + A11: 2010
EN 60745-1: 2009 + A11: 2010
EN 60745-2-23:2013
must be collected separately, in order to be recycled in an environmentally
EN 60745-2-23: 2011
EN 60745-2-23: 2011
EN 55014-1:2006 + A1:2009 + A2:2008
friendly way. The product, when it reaches the end of its life, must not be
EN 55014-1: 2006 + A1: 2009 + A2: 2011
EN 55014-1: 2006 + A1: 2009 + A2: 2011
EN 61000-3-2:2006 + A1:2009 + A2:2009
dispersed in the environment or thrown away as household waste. It must be
EN 55014-2: 1997 + A1: 2001 + A2: 2008
EN 55014-2: 1997 + A1: 2001 + A2: 2008
EN 61000-3-3:2013
EN 61000-3-2: 2006 + A1: 2009 + A2: 2009
disposed at authorized recycling centres (contact your local authorities to know
EN 61000-3-2: 2006 + A1: 2009 + A2: 2009
EN 62233: 2008
EN 61000-3-3: 2008
EN 61000-3-3: 2008
where to dispose of the product according to the law). The correct disposal of
EN 50581: 2012
EN 50581: 2012
the product contributes to the health and preservation of the environment.
Technical file at:
Illegal disposal of the product will entail penalties against the offenders.
RUPES S.p.A. Technical file at:
Technical file at:
Disposing of the product correctly contributes to protecting human health and
Via Marconi, 3A - Loc. Vermezzo 20071
safeguarding the environment. Any illegitimate disposal of the product will be
VERMEZZO CON ZELO (Mi) - Italy
RUPES S.p.A.
RUPES S.p.A.
punishable by law.
Via Marconi, 3A
Via Marconi, 3A
20080 VERMEZZO (Mi) - Italy
20080 VERMEZZO (Mi) - Italy
CONFORMITY DECLARATION
Vermezzo con Zelo (MI), 01/12/2016
Vermezzo (MI), 01/12/2016
Vermezzo (MI), 01/12/2016
S.p.A
S.p.A
IL PRESIDENTE
IL PRESIDENTE
G. Valentini
G. Valentini